advocate oor Spaans

advocate

/ˈædvəkeɪt/, /ˈædvəkət/ werkwoord, naamwoord

A person who argues the case of another, such as a lawyer in a court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogado

naamwoord manlike

person who argues the case of another

We have always advocated that the Korean peninsula should be free of nuclear weapons.
Siempre hemos abogado por que la península de Corea sea una zona libre de armas nucleares.

abogar

werkwoord

encourage support for

We have always advocated that the Korean peninsula should be free of nuclear weapons.
Siempre hemos abogado por que la península de Corea sea una zona libre de armas nucleares.

recomendar

werkwoord

argue for

We advocated and facilitated some changes that led to the employment of sign language interpreters in those institutions.
Hemos recomendado y facilitado algunos cambios que llevaron al empleo de intérpretes de signos en estas instituciones.

defensor · representante · abogada · portavoz · vocero · defender · propugnar · abogado defensor · partidario · apoyar · aconsejar · ensalzar · licenciado · jurisperito · -ora · Defensa · abogada defensora · abogar por · apóstol · defensora · el abogado · el defensor · la abogada · la defensora · letrada · legalista · certificar · proponer · sostener · procurador · predicar · interceder · promover · ofrecer · fomentar · paladín · proponente · emplearse · mandatario · defendedora · defender la causa de · defender los intereses de · hacer propaganda · interceder en favor de · partidaria

Soortgelyke frases

advocate-general
Fiscal · abogado general

devil’s advocate
abogado del diablo

Military Advocate General
Fiscal General Militar

Advocates for African Food Security
Defensores de la Seguridad Alimentaria de África

advocate general
abogada general · abogado general

Devil's advocate
abogado del diablo · advocatus diaboli

government advocate
abogado fiscal

Bureau of Pensions Advocates Canada
Oficina de Servicios Jurídicos de Pensiones de Canadá

victim advocate
defensor de las víctimas

voorbeelde

Hinduism advocates the reincarnation and transmigration of souls according to one's karma.
El hinduismo defiende la teoría de la reencarnación y la transmigración de las almas de acuerdo a su Karma.

The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.
El mecanismo de incentivos también permite al FMAM promover el concepto de paisaje, que abarca los principios relativos a los ecosistemas así como la conectividad entre ellos.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL

The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.
El subprograma aprovechará la experiencia obtenida en los bienios anteriores y seguirá promoviendo el adelanto de la mujer.

They also advocate increased awareness among institutional investors and an effective role for shareholders in determining executive compensation.
También se recomienda que los inversionistas institucionales sean más conscientes de lo que hacen y que los accionistas desempeñen un papel efectivo a la hora de determinar la remuneración de los ejecutivos.

Those who advocate for the elderly would prefer a broader definition.
Quienes defienden a los mayores preferirían una definición más amplia.

For UNICEF, this entails a continued role as an advocate for child rights and supporter of policy dialogue and development.
Para el UNICEF, ello entraña la continuación de su papel de defensor de los derechos del niño y promotor del diálogo y el desarrollo normativos.

Currently the party is in a relationship of ongoing collaboration with organizations like Open Left (Izab), Convergence for Extremadura (CEX), Ezker Batua-Berdeak (EB-B), Compromís, Plural Space and Socialist Left Initiative (ISI) and is part of the left-wing coalition La Izquierda, that advocates the creation, for the future elections, of a left front that could break the two-party system in Spain.
Actualmente mantiene una relación de colaboración permanente con organizaciones como Izquierda Abierta (IzAb), Convergencia por Extremadura (CEX), Ezker Batua (EB-B), Nova Esquerda Galega (NEG), Compromís y Espacio Plural y forma parte de la coalición La Izquierda que aboga por la creación, de cara a futuras convocatorias electorales, de un frente de izquierdas que pueda romper el bipartidismo en el Estado español.

He tried to come off like a right-wing conservative but he was also a big Charles Manson advocate.
Trató de comportarse como un conservador de derecha pero también era un gran defensor de Charles Manson.

59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
59 Sobre este particular, procede señalar, al igual que el Abogado General en el punto 30 de sus conclusiones, que el Acuerdo Marco revisado no incluye ninguna disposición que autorice las excepciones a los derechos que garantiza.

(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.
(22) Como señala acertadamente el Abogado General Poiares Maduro en sus conclusiones presentadas en el asunto Marks & Spencer, el respeto de la coherencia del régimen tributario nacional sirve para proteger la integridad de dichos regímenes, cuya concepción compete a los Estados miembros, siempre y cuando no menoscabe más de lo necesario el funcionamiento del mercado interior.

101 – See, inter alia, points 46 to 53 of the Opinion of Advocate General Jääskinen in the case giving rise to the judgment of 7 March 2013 in Case C‐547/10 P Switzerland v Commission [2013] ECR, and Bouveresse, A., ‘Recevabilité et moyens d’annulation’, Note on TEU, 24 April 2013, Case T‐256/10, Revue Europe, Com.
101 – Véanse, en particular, los puntos 46 a 53 de las conclusiones del Abogado General Jääskinen en el asunto que dio lugar a la sentencia de 7 de marzo de 2013, Suiza/Comisión (C‐547/10 P), y Bouveresse, A.: «Recevabilité et moyens d’annulation», nota al TUE, 24 de abril de 2013, asunto T‐256/10, Revue Europe, com.

Germany continues to advocate universal adherence to the NPT.
Alemania sigue propugnando la adhesión universal al TNP.

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 26 de mayo de 2011;

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 November 1991,
oídas las conclusiones del Abogado General presentadas en audiencia pública el 5 de noviembre de 1991;

The dossier was an economic plan, which advocated socialist solutions to the country's many financial and economic problem.
El proyecto consistía en un plan económico, el cual abogaba por soluciones socialistas a los muchos problemas financieros y económicos que enfrenaba el país.

Advocate General: P.
Abogado General: Sr.

As the Advocate General noted in paragraph 58 of his Opinion, if such quantitative criteria are sufficient to classify an undertaking as a public undertaking, that must be the case a fortiori when determining the conditions under which public financing is to be regarded as for the most part.
Como ha indicado el Abogado General en el punto 58 de sus conclusiones, si basándose en tales requisitos cuantitativos una empresa puede ser calificada de «empresa pública», el mismo criterio debe aplicarse, a fortiori, cuando se trate de determinar en qué condiciones debe calificarse de «preponderante» una financiación pública.

A complaint concerning the case of Luis Ernesto Ascanio Ascanio was also brought before the People's Advocate
El caso de Luis Ernesto Ascanio Ascanio fue denunciado ante la Defensoría del Pueblo

In this regard, events ranging from genocide against ethnic groups to propaganda on the Internet have demonstrated that there are still people who continue to advocate ideas based on the superiority of one race over another.
Al respecto, los acontecimientos que van desde el genocidio contra grupos étnicos a la propaganda en la Internet han demostrado que todavía hay personas que siguen promoviendo ideas basadas en la superioridad de una raza sobre otra.

Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.
Quienes la defienden se inclinan por considerar que comprende «tanto el uso de la marca para indicar específicamente a los consumidores de dónde proceden los productos o servicios como un uso más flexible para distinguir una gama de productos o servicios de otras gamas que se encuentran en el mercado en caso de que los consumidores no estén interesados en el origen como tal, sino sólo como símbolo de calidad.

A third Islamic intellectual, Nurcholish Madjid, called for the “de-sacralizing” of politics in the 1970’s, advocated genuine multi-party democracy in the 1990’s, and personally urged Suharto to step down in 1998.
Un tercer intelectual islámico, Nurcholish Madjid, pidió la “desacralización” de la política en el decenio de 1970, abogó por la democracia multipartidista genuina en el decenio de 1990 e instó a Suharto a dimitir en 1998.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was doing commendable work in advocating a human rights-based approach to development as well as initiatives to mainstream human rights into the activities of the entire United Nations system
Nigeria elogia la labor que realiza la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la promoción del enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos y las iniciativas para incorporar los derechos humanos en las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas

Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 29 March 2007
E. Sharpston, presentadas el 29 de marzo de 2007