aerobridge oor Spaans

aerobridge

/ˈeə(ɹ).əʊˌbɹɪdʒ/ naamwoord

A telescoping corridor that extends from an airport terminal to an aircraft and allows secure boarding and disembarkation of passengers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasarela de embarque

pasarela telescópica

vroulike

voorbeelde

The $20 million terminal building includes four mobile aerobridges, over 1000 auto parking spaces and VIP and CIP facilities.
La terminal valorada en 22 millones de dólares incluye tres fingers, más de 700 plazas de aparcamiento e instalaciones VIP y CIP.

The International Terminal features four aircraft parking bays, three of which are equipped with aerobridges.
La Terminal Internacional cuenta con cuatro puestos de estacionamiento de aeronaves, tres de las cuales están equipadas con pasarelas telescópicas.

There are four modules at the airport, module A, B, C, D, each with gates and aerobridges.
Hay cuatro módulos en el aeropuerto, módulo A, B, C, y D, cada uno con puertas y puentes de acceso a las aeronaves.

The terminal is a one and a half stories building, which consists of two aerobridges, and its large apron can accommodate eight aircraft at one time. Car Park
La terminal es un edificio con construcciones que avanzaron con el tiempo, que consta de dos pasarelas telescópicas, y su gran plataforma tiene capacidad para ocho aviones a la vez.

In 2009, it was announced that Hobart Airport would receive more upgrades, including a first floor, aerobridges (currently, passengers must walk on the tarmac), and shopping facilities. Possible new international flights to Asia and New Zealand, and possible new domestic flights to Darwin, Cairns and Perth have been proposed.
En 2009, se anunció que el aeropuerto internacional de Hobart sería objeto de más mejoras, o actualizaciones como una primera planta, pasarelas aéreas (actualmente, los pasajeros deben acceder al avión caminando por la plataforma), locales de compras, nuevos vuelos a Asia y a Nueva Zelanda y nuevos vuelos domésticos a Darwin, Cairns y Perth.

The Aerobridge on the car’s front flank has been redesigned to increase the energising effect of the air flow along the top of the sides, while at the rear, louvres on the wheelarch create a depression that extracts air from the inner wheelarch, thereby increasing the efficiency of a section of the underbody that is usually little used in generating downforce.
El Aerobridge, o puente aerodinámico, en el lateral frontal del coche ha sido rediseñado para aumentar el efecto energizante del flujo del aire a través de los laterales delanteros mientras que en la parte trasera, aletas sobre el arco de las ruedas crean una depresión que extrae el aire del interior del arco de la rueda, incrementando así la eficiencia de la sección del bajo del coche que normalmente se usa poco para generar la carga aerodinámica.

Carrying out daily inspections (Navigational aids, paving, aerobridges etc.). Wildlife
Llevar a cabo inspecciones diarias (ayudas para la navegación, la pavimentación, las pasarelas telescópicas, etc.)

Phase II will add an additional pier with 12 aerobridges.
La Fase II agregará un muelle adicional con 12 aerobridges.

It simulates every single operation and manoeuvre performed during the docking and undocking processes of different aerobridges on a large variety of aircraft models.
Simula cada operación y maniobra durante los procesos de atraque y desatraque en diferentes modelos de aeronaves.

Carrying out daily inspections (Navigational aids, paving, aerobridges etc.).
Llevar a cabo inspecciones diarias (ayudas para la navegación, la pavimentación, las pasarelas telescópicas, etc.)

This includes disembarking and boarding customers, loading and unloading cargo and baggage, cleaning and catering, offloading baggage belonging to customers who report late to the gate, and connecting and retracting aerobridges.
Por ejemplo, el desembarque y embarque de pasajeros, carga y descarga de mercancías y equipaje, limpieza y catering, descarga del equipaje de pasajeros que llegan tarde a la puerta de embarque y conectar y retraer los puentes de embarque.

Training with an aerobridge simulator is key to prepare personnel for the responsibility of docking a PBB.
La formación utilizando un simulador es clave para preparar al personal para la responsabilidad que supone el atraque de PBBs.

Carrying out daily inspections (Navigational aids, paving, aerobridges
Llevar a cabo inspecciones diarias (ayudas para la navegación, la pavimentación, las pasarelas telescópicas, etc.)

2.7 Source: Overview[edit] An aerobridge in Tawau Airport
Descripción general[editar] Una pasarela de acceso a aeronaves en el aeropuerto de Tawau.

Profile Design UCM Aerobridge
Diseño de Perfil UCM Aerobridge

The best testament to this intent is the evolution of the Aerobridge, the design of which is further enhanced by the use of bare carbon-fibre.
La prueba más evidente de ello es la evolución del Aerobridge, diseño que se ve resaltado por el uso de fibra de carbono.

PBB Docking Simulator Technical Components The hardware consists of a flat-screen displaying the renderings of an aircraft and aerobridge cabin, as generated by the software, and a control & drive console for the simulation of real-time docking manoeuvres.
Componentes del simulador de atraque de PBBs Consiste en una pantalla plana o un proyector, que muestra imágenes de una aeronave y una cabina de PBB generadas por el software; una consola de control y conducción, facilita la simulación de maniobras de atraque en tiempo real.

The airport gates and parking bays are served by aerobridges and remote bays.
Las puertas de aeropuerto y bahías de estacionamiento son servidas por aerobridges y bahías remotas.