air-defence ship oor Spaans

air-defence ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque antiaéreo

buque de defensa aérea

Soortgelyke frases

air defence ship
buque antiaéreo · buque de defensa aérea · embarcación antiaérea

voorbeelde

After the launch of Daring on 1 February 2006 Admiral Sir Alan West, a former First Sea Lord, stated that it would be the Royal Navy's most capable destroyer ever, as well as the world's best air-defence ship.
Después del lanzamiento del Daring el 1 de febrero de 2006 el ex primer Lord del mar, el almirante Sir Alan West afirmó que serían los destructores más capaces de la Marina Real, así como los mejores buques antiaéreos del mundo. La reducción del número de adquisiciones eventualmente de doce a seis (en 2008) fue controvertida.

The products offered by MBDA cover air-to-air, air-to-ground, ship-to-ship, ground-based air defence, anti-tank and self-protection operations.
Los productos ofrecidos por MBDA abarcan operaciones aire-aire, aire-tierra, buque-buque, defensa antiaérea con base en tierra, anticarro y de autoprotección.

Caught in the waters of Singapore, the gallant ship put up an heroic defence before succumbing to the overpowering air attack.
Sorprendido en aguas de Singapur, el valeroso navío se defendió de forma heroica antes de sucumbir al descomunal ataque aéreo.

Upon boarding the ship, the authorities found numerous weapons systems concealed under the sugar, including MiG jets and air defence systems.
Al abordar el buque, las autoridades encontraron numerosos sistemas de armas ocultos debajo del azúcar, incluidos aviones MiG y sistemas de defensa aérea.

Kongsberg Defence Systems (KDS) is one of four wholly owned subsidies of Kongsberg Gruppen (KOG) of Norway and the supplier of defence and space related systems and products, mainly anti-ship missiles, military communications, and command and weapons control systems for naval vessels and air-defence applications.
Kongsberg Defence & Aerospace (KDA) es una de las dos compañías que forman el Kongsberg Gruppen (KOG) de Noruega, es un proveedor de productos y sistemas de defensa y relacionados con el espacio, principalmente misiles antibuque, comunicaciones militares y sistemas de control de armas para buques de guerra y aplicaciones de defensa aérea.

m) Any member of the armed forces who, intentionally and in any way whatsoever, burns, destroys or damages buildings, installations, warehouses, water supply lines, railway lines, telegraph or telephone lines or exchanges, air bases or airports, ships, steamers, vehicles, any immovable army property or anything used for purposes of national defence (art # of the Code of Military Justice
m) El miembro de las fuerzas armadas que, de manera deliberada o de otra forma, incendie, destruya o dañe edificios, instalaciones, almacenes, redes de suministro de agua, redes de ferrocarril, líneas o centralitas de telégrafo o de teléfono, bases aéreas o aeropuertos, embarcaciones, buques de vapor, vehículos, bienes inmuebles de propiedad del ejército o bienes utilizados para la defensa nacional (artículo # del Código de Justicia Militar

Any member of the armed forces who, intentionally and in any way whatsoever, burns, destroys or damages buildings, installations, warehouses, water supply lines, railway lines, telegraph or telephone lines or exchanges, air bases or airports, ships, steamers, vehicles, any immovable army property or anything used for purposes of national defence (art. 137 of the Code of Military Justice);
El miembro de las fuerzas armadas que, de manera deliberada o de otra forma, incendie, destruya o dañe edificios, instalaciones, almacenes, redes de suministro de agua, redes de ferrocarril, líneas o centralitas de telégrafo o de teléfono, bases aéreas o aeropuertos, embarcaciones, buques de vapor, vehículos, bienes inmuebles de propiedad del ejército o bienes utilizados para la defensa nacional (artículo 137 del Código de Justicia Militar);

g) Any member of the armed forces who, intentionally and in any way whatsoever, burns, destroys or damages buildings, installations, warehouses, water supply lines, railway lines, telegraph or telephone lines or exchanges, air bases or airports, ships, steamers, vehicles, any immovable army property or anything used for purposes of national defence (article # of the Code of Military Justice
g) El miembro de las fuerzas armadas que, de manera deliberada o de otra forma, incendie, destruya o dañe edificios, instalaciones, almacenes, redes de suministro de agua, redes de ferrocarril, líneas o centralitas de telégrafo o de teléfono, bases aéreas o aeropuertos, embarcaciones, buques de vapor, vehículos, bienes inmuebles de propiedad del ejército o bienes utilizados para la defensa nacional (artículo # del Código Penal Militar

Any member of the armed forces who, intentionally and in any way whatsoever, burns, destroys or damages buildings, installations, warehouses, water supply lines, railway lines, telegraph or telephone lines or exchanges, air bases or airports, ships, steamers, vehicles, any immovable army property or anything used for purposes of national defence (article 137 of the Code of Military Justice);
El miembro de las fuerzas armadas que, de manera deliberada o de otra forma, incendie, destruya o dañe edificios, instalaciones, almacenes, redes de suministro de agua, redes de ferrocarril, líneas o centralitas de telégrafo o de teléfono, bases aéreas o aeropuertos, embarcaciones, buques de vapor, vehículos, bienes inmuebles de propiedad del ejército o bienes utilizados para la defensa nacional (artículo 137 del Código Penal Militar);

Gibraltar's defences were tested several times by air raids carried out by Italy and Vichy France, which only caused limited damage and light casualties, and by Italian submarine and sabotage attacks which damaged or sank a number of ships in the bay.
Las defensas de Gibraltar fueron probadas varias veces por las incursiones aéreas llevadas a cabo por Italia y Vichy Francia , que causó solamente daños limitados y víctimas ligeras, y por submarinos italianos y ataques de sabotaje que dañaron o hundieron una serie de barcos en la bahía.

During an air raid on 19 April 1945, the ship was severely damaged and 22 crew members and air defence assistants were killed.
Durante un ataque aéreo el 19 de abril de 1945, el buque sufrió graves daños y 22 miembros de la tripulación y ayudantes antiaéreos resultaron muertos.

The source said Israel had told Moscow it knew the ship was secretly carrying a Russian air defence system for Iran.
El funcionario afirmó que Israel le había manifestado a Rusia que sabía que el buque cargaba un sistema de defensa antiaérea cuyo destino -secreto- era Irán.

The start date of the intervention, as well as the rapid naval deployment of S-300 air defence systems (on board the ship Moskva) and the more advanced S-400, precisely reflect the desire to dissuade the West from a possible intervention against Assad.
La fecha de inicio de la intervención, así como el rápido despliegue naval de sistemas de defensa aérea S-300 (a bordo del buque Moskva) y los más avanzados S-400, reflejan precisamente la voluntad de disuadir a Occidente de una posible intervención contra Asad.

Álvaro de Bazán is the lead ship of the Álvaro de Bazán-class of air defence frigates entering service with the Spanish Navy.
La fragata Álvaro de Bazán (F-101) es una fragata de la Armada Española, cabeza de su clase a la cual da nombre.

TPG Maritime, with more than 75 years experience, is world leader in the design, manufacture and support of air purification equipment for defence applications and in particular surface ship and submarine installations.
TPG Maritime con más de 75 años de experiencia es el líder mundial en el diseño, fabricación y servicio post-venta de equipos para la purificación del aire enfocados a defensa y en particular aplicaciones para buques de guerra y submarinos.

Trump tweeted "Mission Accomplished" on Saturday after U.S., French and British warplanes and ships launched more than 100 missiles nearly unopposed by Syrian air defences.
El sábado, Trump publicó en su cuenta de Twitter “misión cumplida” luego de que aviones y barcos militares de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña lanzaron más de 100 misiles prácticamente sin resistencia de los recursos antiaéreos sirios.

The high effectiveness of intercepting anti-ship missiles is explained by high performance tactical and technical characteristics of the Pantsir-ME air-defence missile and artillery system. The system is capable of simultaneous firing at four targets attacking the ship while the kill zone for guided anti-aircraft missiles reaches 20 kilometers in distance and up to 15 kilometers in height.
La gran eficiencia en la destrucción de los misiles antibuque se logra gracias a elevadas características tácticas y técnicas del sistema antiaéreo “Pántsir-ME” que es capaz de hacer fuego de forma simultánea contra cuatro blancos atacando el barco, siendo de notar que la zona de destrucción por los misiles se extiende a 20 kilómetros en alcance y hasta 15 kilómetros en altitud.

The Pantsir-ME air-defence missile and artillery system can be set up on ships with water displacement of more than 300 tons. The system provides a reliable protection of vessels from all the existing and prospective air assault weapons in the whole spectrum of their combat capabilities with an unconditional probability of kill, which is practically equivalent to one, including low-flying anti-ship missiles and unmanned aerial vehicles.
EL sistema antiaéreo combinado de misiles y de armas de artillería “Pántsir-ME” puede montarse en las embarcaciones cuyo desplazamiento sea superior a 300 toneladas, y garantiza una protección segura de los barcos frente a todo tipo de medios de agresión aérea – tanto existentes en la actualidad como los que surjan en perspectiva, los misiles antibuque volando a baja cota y los aparatos aéreos sin piloto inclusive – en todo el rango de condiciones de su uso de combate, logrando la probabilidad de destrucción equivalente casi a uno.

Her 18.1" main guns can smash through the armour of any opponent, and will destroy smaller ships with a single shot, while the huge secondary batteries she carries give her excellent defence against air attack.
Sus armas 18.1" principales pueden atravesar el casco de cualquier oponente, y destruirán barcos más pequeños con un único disparo, mientras que las enormes baterías secundarias que lleva le dan una excelente defensa contra ataques aéreos.

I am confident that it has very good export prospects in the Arab countries, South-East Asia and Latin America,” said Rosoboronexport’s Director General Alexander Mikheev. The Pantsir-ME air-defence missile and artillery system can be set up on ships with water displacement of more than 300 tons. The system provides a reliable protection of vessels from all the existing and prospective air assault weapons in the whole spectrum of their combat capabilities with an unconditional probability of kill, which is practically equivalent to one, including low-flying anti-ship missiles and unmanned aerial vehicles.
Estoy seguro que este sistema tiene un gran porvenir, en el sentido de exportación, en las naciones de Oriente árabe, Sudeste Asiático y América Latina”, – manifestó Alexandr Mijéev, director general de Rosoboronexport. EL sistema antiaéreo combinado de misiles y de armas de artillería “Pántsir-ME” puede montarse en las embarcaciones cuyo desplazamiento sea superior a 300 toneladas, y garantiza una protección segura de los barcos frente a todo tipo de medios de agresión aérea – tanto existentes en la actualidad como los que surjan en perspectiva, los misiles antibuque volando a baja cota y los aparatos aéreos sin piloto inclusive – en todo el rango de condiciones de su uso de combate, logrando la probabilidad de destrucción equivalente casi a uno.

A private defence analysis firm that examined a photograph of the find said the ship appeared to be transporting a radar-control system for a Soviet-era surface-to-air missile system.
Una firma privada de análisis de la defensa que examinó una fotografía del hallazgo dijo que el barco parecía estar transportando un sistema de radar de control de misiles tierra-aire de la era soviética.

While troops and naval ships from Russia and China have taken part in joint war games before, they have not, according to Russia’s Ministry of Defence, conducted such air patrols in the Asia-Pacific region together until Tuesday.
Aunque las fuerzas terrestres y navales rusas y chinas ya habían realizado “juegos de guerra” conjuntos antes, según el Ministerio de Defensa ruso no se habían organizado patrullas aéreas compartidas en la región Asia-Pacífico hasta el martes.

The corvette’s armament is expected to include the MBDA Mica surface-to-air missile (SAM), Exocet MM40 Block 3 anti-ship missile, two torpedo launchers, BAE Systems Bofors Mk3 57 millimetre (two-inch) guns and two 30mm MSI Defence cannons.
Se espera que el armamento de la corbeta incluya misiles tierra-aire (SAM) MBDA Mica, misiles anti-buque Exocet MM40 Block 3, dos lanzadores de torpedos, armas de fuego BAE Systems Bofors Mk3 de 57 milímetros (dos pulgadas) y dos cañones de 30 mm MSI Defense.

In addition to these open hints, and its own intelligence reports on Argentine intentions, the British government would have had access to all the paraphernalia of US surveillance, including spy satellites which have the potential (as revealed in recent TV programmes) not only to plot every move of Argentine ships in the South Atlantic, but also to pick up every order radioed out of the Defence Ministry in Buenos Aires!
Además de esas insinuaciones descaradas, y de sus propios informes de inteligencia sobre las intenciones de Argentina, el gobierno británico tiene acceso a toda la parafernalia USA de vigilancia, incluyendo satélites espías que podrían (como se ha revelado en programas recientes de TV) no solo detectar cada movimiento de la fuerza naval argentina en el Atlántico sur, sino también captar órdenes transmitidas por el ministerio de Defensa en Buenos Aires.