ametropia oor Spaans

ametropia

naamwoord

(medicine) Any of several disorders of the eye (spherical or cylindrical) resulting from faulty refractive ability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ametropía

naamwoord

error de refracción

vicio refractivo

Soortgelyke frases

axial ametropia
ametropía axial

position ametropia
ametropía de posición

curvature ametropia
ametropía de curvatura

index ametropia
ametropía de índice

voorbeelde

A moderate frequency of workers having altered hepatic enzymes, AST (38 %) and GGT (29,6 %) were observed The most frequently encountered pathologies were ametropia (64,1 %), dyslipidaemia (57,8 %), obesity (50 %) and hypertension (45,1 %).
Se encontró una frecuencia moderada de trabajadores con enzimas hepáticas alteradas AST (38 %) y GGT (29,6 %). Las patologías más frecuentes fueron ametropia (64,1 %), dislipidemia (57,8 %), obesidad I (50 %), e hipertensión (45,1 %).

The amount of haze is not usually related to the degree of ametropia treated.
La cantidad de opacidad usualmente no está relacionada al grado de ametropía tratada.

However, the perception is very individual and depending on the severity of different degrees of ametropia.
Sin embargo, la percepción es muy personal, y depende de la gravedad del grado de ametropía.

About a quarter of the population in working age complains of various degrees of ametropia.
Alrededor de un cuarto de la población en edad de trabajar se queja de distintos grados de ametropía.

Pre-existing ametropia was not specified or taken into account.
Las ametropías preexistentes no fueron tomadas en cuenta.

The actual surgical procedure for astigmatism, either LASIK or PRK, is the same as for spherical ametropias.
El procedimiento actual para astigmatismo, sea LASIK o PRK, es el mismo que para las ametropías esféricas.

They prefer to use ICL rather than LASIK in the group of patients with high ametropias.
Ellos prefieren utilizar el LCI en lugar del LASIK en el grupo de pacientes con altas ametropías.

29.5% of Spanish drivers (around 8 million) have deficiencies in ametropia (myopia or hyperopia), which makes it difficult for them to see road signs or markings clearly, as well as to correctly calculate safe distances and the speed of other vehicles. Consequently, reaction times are altered.
El 29,5% (unos 8 millones) de los conductores españoles presenta deficiencias en ametropía (miopía o hipermetropía) lo que dificulta que vean con nitidez señales o marcas viales, así como el cálculo correcto de distancias de seguridad, velocidad de otros vehículos y, en consecuencia, se alteran los tiempos de reacción.

Of the studied ametropias their mild form prevailed for 83 %.
De las ametropías estudiadas prevaleció su forma leve (83 %).

They are small, almost invisible and can even correct cases of ametropia.
Son pequeñas, casi invisibles y pueden incluso corregir los casos más agudos de ametropía.

Results: We found a high prevalence of ametropia (46,3%) (p <0,01) in the general school children population and a high prevalence of amblyiopia in those children with severe ametropy (39%).
Resultados: se halló una alta prevalencia de ametropía (46,3%) (p <0,01) en la población escolar en general y alta prevalencia de ambliopía en escolares amétropes severos (39%).

A descriptive study was conducted with a randomized sample of 9 513 patients selected (19 026 eyes) that presented ametropias and that received attention at the department of refractive surgery in "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmlogy. Ametropias were more frequent among women aged 21-30.
Se realizó un estudio con una muestra aleatoria de 9 513 pacientes seleccionados (19 026 ojos) que presentaban ametropías y que asistieron a consulta de cirugía refractiva en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer"; donde se encontró una mayor frecuencia de éstas en el sexo femenino con predominio en las edades entre los 21 y los 30 años.

Any imbalance between these three elements will cause a refractive disorder, or ametropia.
Cualquier desequilibrio entre estos tres elementos genera un trastorno de refracción o ametropía.

Ametropias are not the only visually impaired children can suffer.
Las ametropías no son los únicos problemas visuales que pueden padecer los niños.

Strictly speaking, presbyopia is not a type of ametropia, but is the result of a normal physiological development which occurs in every eye.
En rigor, no podemos calificar a la presbicia como una ametropía, sino como una consecuencia del desarrollo fisiológico normal que tiene lugar en cualquier ojo.

Moreover, ametropia is not a stable factor. It can change and does in three percent of all cases over a period of several years.
Además, la ametropía no es un factor estable, ya que puede variar, como ocurre en un tres por ciento de los casos durante un periodo de varios años.

They are precisely adapted to each wearer's personal needs: any ametropia present, personal centration data, required magnification and working distance are taken into account in every system. Head-worn loupes
Se adaptan con precisión a las necesidades personales de cada usuario: en cada sistema se tienen en cuenta los parámetros individuales de ametropía, los datos de centrado personales, el aumento necesario y la distancia de trabajo.

It is a refractive defect (ametropia) which causes the eye to be unable to form a clear image from an object, because the power of the optical system varies between the principal meridians; the higher and lower power.
El astigmatismo es un defecto de refracción (ametropía) en el que el ojo no es capaz de formar una imagen nítida a partir de un objeto debido a que la potencia del sistema óptico varía entre los meridianos principales; el de mayor y menor potencia.

and current status of the use of phakic lenses for ametropia correction
· Antecedentes y actualidad de las lentes fáquicas para la corrección de las ametropías

Recently, not only have ophthalmological indications been extended to treating ametropias, but also to other procedures related to the cornea, such as corneal transplantation, lens surgery both of the refractive type as well as cataract extraction, which have resulted from improvements in the quality and new developments in material and designs of implants and the newest lasers.
En los últimos tiempos, no solo se han ampliado las indicaciones Oftalmológicas al tratamiento de las ametropías, sino también a otros procedimientos relacionados con la córnea como el trasplante de córnea, cirugía del cristalino tanto de tipo refractivo como en la extracción de la catarata, ocasionados por la mejora en la calidad y nuevos desarrollos de materiales y diseños de los implantes y a los láseres de última generación.

They are small, almost invisible and can even correct more severe cases of ametropia.
Son pequeñas, casi invisibles y pueden incluso corregir los casos más agudos de ametropía.

Even for severe cases of ametropia, there are slim, flat and light eyeglass lenses with high wearing comfort.
Incluso para casos severos de ametropía existen lentes graduadas finas, planas y ligeras con una alta comodidad de uso.

Most types of ametropia are neither axial nor refractive, but are mixtures of the two. During refraction, it is not possible to determine what type of ametropia is present.
Normalmente, durante la refracción, no es posible determinar el origen de cada ametropía, entre otras cosas porque es más importante concentrarse en la medida de la misma.

LASIK surgery In LASIK surgery ametropia is corrected with a laser.
En una intervención LASIK se corrigen los problemas de visión de los ojos con un láser.

The ansimetropia was uncommon in the sample and reached only 2.1 % of the total of patients with ametropia. It moslty affected the group aged 31-35
La anisometropía fue poco frecuente en la muestra y alcanzó solamente el 2,1 % del total de pacientes emétropes y predominó en el grupo de 31 a 35 años.