preventive amparo application
recurso de amparo preventivo
amparo application oor Spaans
amparo application
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción de amparo
recurso de amparo
However, the judge did not abstain from participating in the ruling on the amparo application.
Sin embargo, dicho magistrado no se abstuvo de participar en la decisión relativa al recurso de amparo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In November 2000, the authors filed an amparo application with the Constitutional Court.
En noviembre de 2000, los autores interpusieron un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.UN-2 UN-2
However, the judge did not abstain from participating in the ruling on the amparo application
Sin embargo, dicho magistrado no se abstuvo de participar en la decisión relativa al recurso de amparoMultiUn MultiUn
The jurisprudence of the Chamber does not allow amparo applications from any public bodies except municipalities.
La jurisprudencia de la Sala no admite el amparo presentado por un ente público, salvo casos de municipalidades.UN-2 UN-2
He did not even lodge an amparo application on this issue in the Constitutional Court
Ni siquiera interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional sobre ese temaMultiUn MultiUn
The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997.
El autor interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, que fue desestimado el 29 de enero de 1997.UN-2 UN-2
n # ovember # the Constitutional Court ruled that the last two amparo applications submitted were inadmissible
El # de noviembre de # el Tribunal Constitucional dictó resoluciones de inadmisión de los dos últimos recursos de amparo interpuestosMultiUn MultiUn
He did not even lodge an amparo application on this issue in the Constitutional Court.
Ni siquiera interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional sobre ese tema.UN-2 UN-2
On # pril # the Constitutional Court rejected the amparo application and the appeal for prorogation of the amparo application
El # de abril de # el Tribunal Constitucional rechazó el recurso de amparo y la ampliación al recurso de amparoMultiUn MultiUn
However, the judge did not abstain from participating in the ruling on the amparo application.
Sin embargo, dicho magistrado no se abstuvo de participar en la decisión relativa al recurso de amparo.UN-2 UN-2
He also contends that the Constitutional Court dismisses amparo applications for review of sentence
Sostiene igualmente que el Tribunal Constitucional deniega los recursos de amparo en cuestión de revisión de condenasMultiUn MultiUn
The State party points out that the author should have lodged an amparo application before the Constitutional Court.
Indica que el autor debió haber interpuesto un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.UN-2 UN-2
On 26 November 2001, the Constitutional Court ruled that the last two amparo applications submitted were inadmissible.
El 26 de noviembre de 2001, el Tribunal Constitucional dictó resoluciones de inadmisión de los dos últimos recursos de amparo interpuestos.UN-2 UN-2
he author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on # anuary
l autor interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, que fue desestimado el # de enero deMultiUn MultiUn
n November # the authors filed an amparo application with the Constitutional Court
En noviembre de # los autores interpusieron un recurso de amparo ante el Tribunal ConstitucionalMultiUn MultiUn
The State party points out that the author should have lodged an amparo application before the Constitutional Court
Indica que el autor debió haber interpuesto un recurso de amparo ante el Tribunal ConstitucionalMultiUn MultiUn
He also contends that the Constitutional Court dismisses amparo applications for review of sentence.
Sostiene igualmente que el Tribunal Constitucional deniega los recursos de amparo en cuestión de revisión de condenas.UN-2 UN-2
He attributes his failure to bring an amparo application before the Constitutional Court to the unlikelihood of its success.
Con respecto al recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, el autor alega que no se interpuso por la propia falta de viabilidad.UN-2 UN-2
An amparo application was then made to the Constitutional Court, but was declared inadmissible in a ruling on # ovember
Presentado recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, éste fue declarado inadmisible mediante resolución de # de noviembreMultiUn MultiUn
The author concludes that all available legal remedies have been exhausted, including the amparo application to the Constitutional Court.
El autor concluye que todos los recursos judiciales disponibles han sido agotados, incluido el recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.UN-2 UN-2
The author concludes that all available legal remedies have been exhausted, including the amparo application to the Constitutional Court
El autor concluye que todos los recursos judiciales disponibles han sido agotados, incluido el recurso de amparo ante el Tribunal ConstitucionalMultiUn MultiUn
On 24 April 2001, the Constitutional Court rejected the amparo application and the appeal for prorogation of the amparo application.
El 24 de abril de 2001, el Tribunal Constitucional rechazó el recurso de amparo y la ampliación al recurso de amparo.UN-2 UN-2
1118 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.