anadara tuberculosa oor Spaans

anadara tuberculosa

taxonomic terms (animals)

Anadara tuberculosa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anadara tuberculosa

voorbeelde

Estimation of Anadara tuberculosa genetic diversity in five mangroves from Tumaco, using Cytochrome oxidase I enzyme
Estimación de la diversidad genética de Anadara tuberculosa en cinco manglares de Tumaco, utilizando la enzima citocromo oxidasa I

The morphological characterization of two piangua species Anadara tuberculosa (Sowerby) and Anadara similis (Adams) was performed using geometric morphometric.
En el presente trabajo se caracterizaron morfométricamente las especies de piangua, Anadara tuberculosa (Sowerby) y A. similis (Adams) mediante el uso de la morfometría geométrica.

To estimate the genetic diversity of the Anadara tuberculosa en five mangrove swams of Tumaco, Nariño, Colombia using as a mitocondrial molecular marker the cytochromo oxidase sub-unit I (COI).
Estimar la diversidad genética de Anadara tuberculosa en cinco manglares de Tumaco Nariño, Colombia utilizando como marcador molecular mitocondrial la subunidad I de la citocromo oxidasa (COI).

The bioaccumulation of naphthalene and fluoranthene in the bivalve Anadara tuberculosa, was followed through the development of semistatic tests and exposure of organisms in individual tests for each compound at a concentration of 0.1mg/g for a period of 30 days.
Se realizó un seguimiento a la bioacumulación de naftaleno y de fluoranteno en el molusco bivalvo Anadara tuberculosa, mediante exposición de 60 organismos, a una concentración de 0,1mg/g del compuesto de ensayo, en pruebas individuales para cada sustancia, por un periodo de 30 días.

The objective of this investigation was to evaluate the status of piangua (Anadara tuberculosa, Sowerby) populations in two areas of the province of Nariño (Pacific coast of Colombia), and to assess the effect on natural communities of conservation strategies such as closed periods, rotation on extracting areas, and enforcement of the 5 cm minimum size declared by INPA (resolution 539, 2000).
Esta investigación tuvo como objetivo el conocer el estado de la población de piangua en dos lugares del departamento de Nariño (costa pacífica colombiana) y valorar estrategias para su conservación como el establecimiento de épocas de descanso de la actividad de extracción, rotación de áreas de concheo y control de la captura por debajo de la talla mínima de 5 cm reglamentada por el INPA (resolución 539 de 2000).

The bioaccumulation of aromatic polycyclic hydrocarbons (PAH`s) in the bivalve mollusk Anadara similis and A. tuberculosa, was determined, being the latter species used as bio-monitor organism in the Colombian Pacific.
Se determinó la bioacumulación de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en las los moluscos bivalvos Anadara similis y A. tuberculosa, siendo esta última especie empleada como organismo biomonitor, en el Pacífico colombiano.

Regarding molluscs, in Central America, the larger bivalve Anadara grandis (chucheca), is now rare due to overexploitation. The smaller ark clams 'pianquas' comprising principally two species Anadara inulticostata and A. tuberculosa are now exploited in place of chucheca.
Con respecto a los moluscos, en América Central, el mayor bivalvo Anadara grandis (chucheca) es ahora poco frecuente por la explotación excesiva y actualmente es reemplazado por las más pequeñas ¿pianguas¿, que comprende principalmente dos especies, Anadara inulticostata y A. tuberculosa.

To determine the optimal density of sowing for the Anadara tuberculosa crop.
Determinar la densidad de siembra óptima para el cultivo de Anadara tuberculosa.

However, the main income comes from harvesting of the "piangua" clam Anadara tuberculosa and crabs, and traditional fishing.
Sin embargo, el ingreso principal proviene de la pesca del "piangua" la almeja tuberculosa de Anadara y cangrejos, y la pesca tradicional.

A local speciality are the conchas negras, large black shellfish (Anadara tuberculosa) of a distinctive flavour, shrimp and lobster.
Una especialidad local son las conchas negras, (Anadara tuberculosa) un marisco grande de un sabor distinto, entre langostinos y langosta.

More alarmingly, overexploitation of one of its most priced resources, the "black conch" (Anadara tuberculosa), has led to a decline of 80% in its capture over the last 14 years.
Más alarmantemente, la sobre-explotación de uno de sus recursos más valiosos, la concha negra (Anadara tuberculosa), ha producido una reducción en las capturas de 80% sobre los últimos 14 años.

With these results, we conclude that Anadara tuberculosa is a slow growth mollusks, that its raising is feasible if we use yards in its natural habitat, and that the crop density is not a limit on its growth.
Con lo que se concluye que Anadara tuberculosa es un molusco de crecimiento lento, que si es factible su crianza haciendo uso de corrales en su hábitat natural y que la densidad de cultivo no es un factor limitante en el crecimiento de este molusco.

I argue that while the custodias have empowered local communities in their struggle to defend their livelihoods and environment against the marginalizing forces of global shrimp aquaculture, the implementation of common property arrangements for mangrove fishery management has changed the nature of property rights, the distribution of resources, and social relations among collectors of mangrove cockles (Anadara tuberculosa and A. similis).
Yo propongo que las custodias han dado poder político a las comunidades locales en su lucha por defender sus medios de subsistencia y el medio ambiente en contra de las fuerzas de marginación que sobre ellas ejerce la acuacultura global. Sin embargo, la reconfiguración de las instituciones de propiedad común ha alterado los esquemas de los derechos de propiedad, la distribución de los recursos, y las relaciones sociales entre los recolectores de concha prieta.

Currently, the inhabitants of the wetland base their economy on various activities such as the extraction of the “piangua” mollusk (Anadara tuberculosa), artisanal fishing, and the isolated production of various crops and livestock; however, in the past, the local economy was based on the extraction of wood for the production of coal, firewood and construction materials, which decimated the mangrove forest.
Actualmente los pobladores del humedal basan su economía en diversas actividades tal como la extracción del molusco “piangua” (Anadara tuberculosa), pesca artesanal, y la producción aislada de diversos cultivos y la ganadería; no obstante, en el pasado la economía local estuvo basada en la extracción de madera para la producción de carbón, leña y materiales de construcción, lo cual diezmó considerablemente la extensión del bosque de manglar.