ankyloglossia oor Spaans

ankyloglossia

naamwoord

A congenital oral anomaly in which the lingual frenulum is unusually short and thick, decreasing mobility of the tongue and affecting eating, speech, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anquiloglosia

naamwoord

A congenital oral anomaly that may decrease mobility of the tongue tip and is caused by an unusually short, thick lingual frenulum.

Anomalía congénita oral que puede disminuir la movilidad de la punta de la lengua y es causada por un frenillo lingual inusualmente corto y delgado.

Anquiloglosia

congenital disorder of digestive system

voorbeelde

CLINICAL CORRELATES Tongue-Tie In ankyloglossia (tongue-tie) the tongue is not freed from the floor of the mouth.
Correlaciones clínicas Anquiloglosia En la anquiloglosia (frenillo corto) la lengua no se separa del piso de la boca.

In the most common form of ankyloglossia, the frenulum extends to the tip of the tongue.
En la variante más frecuente de la anquiloglosia el frenillo se extiende hasta la punta de la lengua.

In theory, partial ankyloglossia can interfere with breast feeding and speech.
En teoría, la anquiloglosia parcial puede interferir con la alimentación al pecho y con el habla.

Ankyloglossia.
La anquiloglosia.

Ankyloglossia, also known as tongue-tie, is a congenital anomaly characterised by an abnormally short lingual frenulum; when severe, the tip of the tongue cannot be protruded beyond the lower incisor teeth.
En el caso de el Frenillo lingual, la anquiloglosia, también conocida como la lengua de corbata, es una anomalía congénita en el que dicho frenillo es más corto que lo normal; de manera que la punta de la lengua no puede sobresalir más allá de los dientes incisivos inferiores.

Polled group showed poor knowledge about oral self-examination. La Anquiloglosia en los niños Introduction: the tongue is a muscular organ that takes part in important functions in oral cavity; its movements have been restricted by the abnormal short lingual frenulum observed in the condition called ankyloglossia.
El nivel de conocimiento sobre el autoexamen bucal fue bajo.Introducción: la lengua es un órgano muscular que interviene en importantes funciones dentro de la cavidad bucal, y la anquiloglosia es una alteración morfológica del frenillo que la une al suelo de la boca y limita sus movimientos a la vez que impide su óptimo desempeño.

GENERAL OBJECTIVE: To determine the incidence of ankyloglossia in children from 0 to 6 months of age in the Center for Specialized Integral Rehabilitation CRIE N ° 5.
OBJETIVO GENERAL: Determinar la incidencia de anquiloglosia en niños de 0 a 6 meses de edad en el Centro de Rehabilitación Integral Especializado CRIE N°5.

Ankyloglossia can range from mild to severe depending on how much it decreases movement of the tongue.
La anquiloglosia podría variar de casos leves a severos dependiendo de cuánto reduce el movimiento de la lengua.

This situation is called ankyloglossia.
Este aspecto patológico se llama anquiloglosia.

Ankyloglossia is a congenital condition, which means that your child was born with it.
La anquiloglosia es una condición congénita, lo cual significa que su niño nació con la condición.

The prevalence of ankyloglossia is about 1: 1000, and in boys it is 3 times more common than in girls.
La prevalencia de anquiloglosia es aproximadamente 1: 1000, y en los varones es 3 veces más común que en las niñas.

Tongue-tie Tongue-tie Tongue-tie (ankyloglossia) is a condition in which an unusually short, thick or tight band of tissue (lingual frenulum) tethers the bottom of the tongue's tip to the floor of the mouth.
La lengua anclada (anquiloglosia) es un trastorno en la cual una banda de tejido corto, grueso o tenso de manera inusual (frenillo lingual) pega la parte de abajo de la punta de la lengua a la base de la boca.

METHODOLOGY: The research was of a descriptive - transversal nature, where the incidence of ankyloglossia was determined in the infants who attended the Center for Specialized Integral Rehabilitation CRIE N ° 5, with the evaluation instrument "Test de la Lengüita".
METODOLOGÍA: La investigación fue de tipo descriptivo – transversal, donde se determinó la incidencia de anquiloglosia en los lactantes que acudieron al Centro de Rehabilitación Integral Especializado CRIE N° 5, con el instrumento de evaluación “Test de la Lengüita”.

What is ankyloglossia?
¿Qué es anquiloglosia?

Ankyloglossia (also known as tongue-tie) is the result of a short, tight, lingual frenulum causing difficulty in speech articulation due to limitation in tongue movement.
La anquiloglosia (también conocida como ligadura de la lengua) es el resultado de un frenillo lingual corto y apretado que causa dificultad en la articulación del habla debido a la limitación en el movimiento de la lengua.

Ankyloglossia may not need to be treated, unless you have speech or swallowing problems.
La anquiloglosia probablemente no necesite tratamiento, a menos que tenga problemas para hablar o para tragar.

SUBSCRIPTION Contact Prevalence of Bifid Tongue and Ankyloglossia in South Indian Population with an Emphasis on its Embryogenesis
Subscripción Contacto Prevalencia de Lengua Bífida y Anquiloglosia en el Sur de la Población India con Énfasis en su Embriogénesis

Tongue-tie (ankyloglossia) - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic
Frenillo corto (anquiloglosia) - Diagnóstico y tratamiento - Mayo Clinic

Introduction: The aim of this study is to analyze patients referred to frenotomy surgery during neonatal period and to review their correct indication, as nowadays there is no consensus on the diagnosis and treatment of ankyloglossia. Material and methods: A retrospective study of 136 patients with ankyloglossia referred to pediatric plastic surgery.
Resumen del Autor: Introducción: El objetivo de este estudio es analizar a los pacientes remitidos a cirugía para practicar una frenotomía en el periodo neonatal y revisar su correcta indicación, ya que en la actualidad no existe consenso en el diagnóstico y el síntoma más habitual, aunque 33 pacientes (31,4%) no presentaban síntomas.

· Ankyloglossia in children under three months old
· La Anquiloglosia en los niños menores de tres meses

Discussion: The lack of guidelines established for frenotomy and the relative ease of application of the technique in the neonatal age and the rise of breastfeeding campaigns, is leading to an excess of surgical indication as treatment of ankyloglossia.
Discusión: La falta de indicaciones establecidas para la frenotomía, así como la relativa facilidad de la aplicación de la técnica en la edad neonatal y el auge de las campañas de lactancia materna, está derivando en un exceso de indicación quirúrgica como tratamiento de la anquiloglosia.

Ankyloglossia will not prevent or delay your child's ability to talk.
La anquiloglosia no evitará ni atrasará las habilidades de lenguaje de su niño.

RESULTS: A total of 134 children were evaluated in ages ranging from 0 to 6 months; 25.4% (34) presented Ankyloglossia, with a higher incidence in females, 14.9% (19).
RESULTADOS: Se evaluaron un total de 134 niños en edades comprendidas entre 0 a 6 meses; el 25,4% (34) presentó Anquiloglosia, con mayor incidencia en el sexo femenino 14,9% (19).

Some parents decline to even have the tongue attachment medically evaluated and some health care providers deny the need to treat ankyloglossia. If either of these situations occurs, the Leader respects the parents’ decision and supports the mother through breastfeeding her infant, and, possibly, finding another health care provider who will treat it, recognizing that feeding by any method will be less efficient for a tongue-tied baby.
Algunos padres no desean tratamiento médico para sus hijos y algunos médicos rechazan la idea de tratarlo Si alguna de estas situaciones llega a ocurrir, la Líder respetará la decisión de los padres y apoyará a la madre en su lactancia, y posiblemente apoyará la búsqueda de otro médico que pueda tratar esta condición, reconociendo que el alimentar al niño con frenillo corto por cualquier método será sirve para controlar el movimiento de dicha parte.

Note that you will not be able to roll your tongue if you have a medical condition known as a "tongue tie,” "butterfly tongue," or “ankyloglossia.”
Advertencias Ten en cuenta que quizás no puedas enrollar la lengua si tienes una condición médica conocida como "frenillo", "lengua anclada" o “anquiloglosia”.