anti-handling device oor Spaans

anti-handling device

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DAM

dispositivo antimanipulación

The proposal would also significantly reduce the humanitarian hazards caused by overly sensitive fuzes and by anti-handling devices.
La propuesta también reduciría significativamente los riesgos humanitarios que causan las espoletas extremadamente sensibles y los dispositivos antimanipulación.

voorbeelde

MOTAPM fitted with anti-handling devices pose a particular threat to deminers.
Las MDMA dotadas de dispositivos antimanipulación representan un peligro especial para los desminadores.

MOTAPM equipped with anti-handling devices also make humanitarian clearance much more expensive and time consuming.
Las MDMA dotadas de dispositivos antimanipulación también encarecen y prolongan el proceso de desminado humanitario.

Further, the military utility of anti-handling devices is questionable, and they pose a potential humanitarian threat.
Además, la utilidad militar de esos dispositivos es dudosa y constituyen una posible amenaza humanitaria.

Anti-Handling Devices
Dispositivos antimanipulación

The use of anti-handling devices on MOTAPM;
Utilización de dispositivos antimanipulación de las MDMA;

Sensitive fuses and sensors, anti-handling devices
Espoletas sensibles y sensores, dispositivos antimanipulación

Many MOTAPM incorporate anti-handling devices that make them an anti-personnel threat.
Muchas MDMAP tiene dispositivos antirremoción que las convierten en una amenaza antipersonal.

The discussion widened to discuss also, as expected, fuse design and anti- handling devices
El debate se amplió para abordar también, como se había anticipado, el diseño de las espoletas y los dispositivos antimanipulación

MOTAPMs fitted with Anti-handling devices.
MDMAP con dispositivos antimanipulación

The activation time for MOTAPM equipped with anti-handling devices should not exceed [___] hours.
El período de activación para las MDMA dotadas de dispositivos antimanipulación no deberá exceder de [...] horas.

Many MOTAPM incorporate anti-handling devices that make them an anti-personnel threat
Muchas MDMAP tiene dispositivos antirremoción que las convierten en una amenaza antipersonal

Anti-vehicle mines equipped with sensitive anti-handling devices
Minas antivehículos equipadas con dispositivos sensibles a la manipulación

Definition of an anti-handling device from Art
MDMAP con dispositivos antimanipulación

Best practice for anti-handling device mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings
La práctica óptima para los mecanismos antimanipulación empleados en las MDMA tiene por objeto reducir los riesgos probables para las personas

Anti-handling devices,
Dispositivos antimanipulación;

MOTAPM, which can be fitted with anti-handling devices
Las MDMA, que pueden equiparse de dispositivos antimanipulación

The use of anti-handling devices on MOTAPM;
Utilización de dispositivos antimanipulación en las MDMA;

whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,
Considerando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado de eliminar las minas,

Anti-handling devices
Dispositivos antimanipulación

Do anti-handling devices present a threat to civilians?
¿Es lo mismo para todos los tipos de MDMAP?

SENSITIVE FUSES AND SENSORS - ANTI-HANDLING DEVICES
ESPOLETAS SENSIBLES Y SENSORES - DISPOSITIVOS ANTIMANIPULACIÓN

MOTAPM with anti-handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law
Las MDMA con dispositivos antimanipulación son armas defensivas permisibles de acuerdo con el derecho internacional humanitario

Impact of sensitive fuses and anti-handling devices.
Repercusiones de las espoletas sensibles y los dispositivos antimanipulación.