antiaggregating oor Spaans

antiaggregating

adjektief

Preventing the aggregation of platelets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antiagregante

voorbeelde

Our findings suggest that S. tuberosum has a promising pharmacological profile since it combines the hypotensive effects, previously described, with the antiaggregant ones; therefore, it is potentially useful for the treatment of cardiovascular disorders such as hypertension and coronary artery disease.
Los hallazgos de este estudio sugieren que S. tuberosum posee un perfil farmacológico promisorio, dado que conjuga efectos hipotensores, descritos con anterioridad, con efectos antiagregantes, favoreciendo así su potencial terapéutico en el tratamiento de trastornos cardiovasculares tales como hipertensión arterial y enfermedad coronaria.

Platelet antiaggregants: mechanisms of action and use asocied risks
Antiagregantes plaquetarios: mecanismos de acción y riesgos asociados al uso

Due to the participation of platelets, not only in the early stages of the atherogenesis but also in the artery thromboses, the use of platelet antiaggregant drugs is very relevant in the primary and secondary prevention of the artery thrombosis.
Dada la participación de las plaquetas, tanto en las etapas precoces de la aterogénesis como en la trombosis arterial, el uso de antiagregantes plaquetarios es muy relevante en la prevención primaria y secundaria de las trombosis arteriales. Los antiagregantes plaquetarios son utilizados en prevención primaria y secundaria de ECV.

We evaluated the antiaggregant properties on human platelets of an ethanolic extract (96%) obtained from the skin of tubers of this species.
Se evaluó la actividad antiagregante en plaquetas humanas del extracto etanólico (96%, residuo seco) obtenido de las cáscaras de los tubérculos de Solanum tuberosum, especie medicinal que se utiliza etnobotánicamente en Colombia para el tratamiento de la hipertensión arterial.

Dual antiaggregation therapy seeks to avoid the risk of early thrombosis and to reduce coronary events not related to the initial one, specially in patients with high risk of cardiovascular events or late thrombosis.
La antiagregación doble busca evitar el riesgo de trombosis temprana y reducir los eventos coronarios no relacionados con el inicial, sobre todo en pacientes con alto riesgo de eventos cardiovasculares o trombosis tardía.

Even so, it is used to reflect that clopidogrel fails in achieving its antiaggregation effect.
Aun así, se emplea para reflejar que el clopidogrel falla en alcanzar su efecto antiagregante.

The dual antiaggregation therapy with acetylsalicylic acid and a P2Y12 receptor inhibitor are part of the current management of patients with acute coronary syndrome and of those undergoing percutaneous coronary intervention.
La antiagregación dual con ácido acetil salicílico y un inhibidor del receptor P2Y12, hacen parte del manejo actual de los pacientes con síndrome coronario agudo y de aquellos sometidos a intervención coronaria percutánea.

Long duration antiaggregation therapy reduces the risk of stent thrombosis and coronary events, but can increase the risk of a clinically important bleeding.
La antiagregación de larga duración disminuye la trombosis del stent y los eventos coronarios, pero puede incrementar el riesgo de sangrado clínicamente importante.

Conclusions: Until today literature does not allow to define an ideal time for dual antiaggregation therapy; this must be defined according to each particular case.
Conclusiones: Hasta hoy la literatura no permite definir un tiempo ideal para la antiagregación dual; este debe definirse para cada caso en particular.

Extracts from two varieties, sabanera and pastusa revealed in vitro dose-dependent (10-100 mg/mL) antiaggregant effects on platelets stimulated with adenosindiphosphate (ADP 10 μM), epinephrine (300 μM), collagen (10 μg/mL), and arachidonic acid (150 μg/mL).
El material obtenido de dos variedades, sabanera y pastusa, presentó, en función de la dosis (1 μg/mL -100 μg/mL), efectos antiagregantes in vitro en plaquetas estimuladas con adenosindifosfato (ADP 10 μM), epinefrina (300 μM), colágeno (10 μg/mL) y ácido araquidónico (AA 150 μg/mL).

Dual antiaggregation therapy, that prevents such effects, entails a bleeding risk that is increased according to its duration, therefore, trying to achieve a balance between risk and benefit is the key goal.
La antiagregación doble, que previene tal efecto, conlleva un riesgo de sangrado que se incrementa según la duración de la misma, por tanto, tratar de alcanzar el equilibrio entre riesgo y beneficio es el objetivo primordial.

Studies on the leaves of Nectandra amazonum Nees. have shown antiaggregant activity but the bark of this species has not been studied.
Estudios de las hojas de Nectandra amazonum Nees. han mostrado esa actividad, pero no se conoce sobre las propiedades antiagregantes de su corteza.

Subsequently, the study focused on determining the antiaggregant potency of the N. amazonum fraction through concentration - response curves (from 1 μg/mL to 0.4 mg/mL), obtaining pIC50 (-log IC50) values against the platelet agonists.
Posteriormente, el estudio se enfocó en la determinación de la potencia antiagregante de la fracción mediante curvas de concentración - respuesta (desde 1 μg/mL hasta 0,4 mg/mL) para obtener los valores respectivos de pIC50 (-log CI50).

Duration of dual antiaggregation therapy after percutaneous intervention
Duración de la antiagregación dual postintervencionismo percutáneo

Next to efforts to reduce the cardiovascular risk factors, several drugs are resorted to decrease morbimortality associated to these diseases: antihypertensive, antidiabetic, hypolipemiant and platelet antiaggregant drugs are used among others.
Junto con los esfuerzos en disminuir los factores de riesgo cardiovascular, se recurre a diversos medicamentos para disminuir la morbimortalidad asociada a estas enfermedades, entre otros fármacos se utilizan, antihipertensivos, antidiabéticos, hipolipimiantes y antiagregantes plaquetarios.

Objective: To present current evidence of the optimal duration of dual antiaggregation therapy and to provide guidelines to establish the duration for patients.
Objetivo: Presentar la evidencia actual sobre la duración óptima de la doble antiagregación y brindar pautas para establecer cuál debe ser esta para los pacientes.

When the numbers of adults and larvae approach the maximum that the tree can support, antiaggregation signal chemicals, i.e., verbenone, are produced, reducing the likelihood that additional beetles will land and attack the tree.
Cuando el número de adultos y larvas se acercan a la máxima que el árbol puede soportar, los antiagregantes químicos de señal, es decir, la verbenona, se producen, lo que reduce la probabilidad de que los escarabajos adicionales se añadan para atacar al árbol.

Methods: Prospective non-randomised study of a cohort of patients with atrial fibrillation who had a contraindication to or difficulties with oral anticoagulation, CHA2DS2-VASc ≥ 2 and HASBLED ≥ 2 scores, and who were eligible for dual antiaggregation therapy with aspirin and clopidogrel.
Métodos: Estudio prospectivo no aleatorizado en una cohorte de pacientes con fibrilación auricular con contraindicación o dificultades con anticoagulación oral y puntaje de CHA2DS2-VASc ≥ 2 y de HASBLED ≥ 2, elegibles para doble antiagregación con aspirina y clopidogrel.

Prostaglandins derived from GLA have a strong antiaggregation affect of blood platelets, as well as a vasodilatory action of the microvessels of the circulatory system.
Las prostaglandinas derivadas del GLA tienen una fuerte acción antiagregante de las plaquetas sanguíneas, además de una acción vasodilatadora de los microvasos del sistema circulatorio.

Tags clopidogrel, platelet antiaggregation, prasugrel
Tags antiagregación plaquetaria, clopidogrel, prasugrel

TAKE-HOME MESSAGE Key role of general practitioners Valid indications for PPIs as protection: Prevention with NSAIDs in presence of RF Age > 65 years History of GI ulcer Co-prescription (antiaggregants, AVK, steroids) Secondary prevention with low-dose aspirin Prevention of stress ulcer in resuscitation
TAKE HOME MESSAGE Papel clave de los médicos de cabecera Indicaciones validadas de los IPP como protectores: Prevención con AINE en presencia de FDR Edad > 65 años ATCD de úlcera GI Coprescripción (antiagregantes, AVK, corticoides) Prevención secundaria con aspirina a bajas dosis Prevención de las ulceraciones de estrés en reanimación

The treatment provides a number of general recommendations on lifestyle adaptation, drug therapy with the use of various classes of drugs (ACE inhibitors / sartans, B-blockers, diuretics, antialdosteronics, nitrates, antiaggregants and anticoagulants etc.) And non-pharmacological measures (resynchronization therapy, ICD implant, etc.)....
El tratamiento implica una serie de recomendaciones generales sobre el ajuste de estilo de vida, el tratamiento farmacológico con el uso de varias clases de fármacos (inhibidores de la ECA / ARBs, B-bloqueantes, diuréticos, antagonistas de aldosterona, nitratos, antiplaquetarios y anticoagulantes, etc.) y las medidas no farmacológicas (terapia de resincronización, ICD de implantación, etc.)...

The main effects are anti-inflammatory, analgesic, antipyretic, and, in low doses, antiplatelet antiaggregant (they help to prevent the formation of blood clots, which protects us from cardiovascular diseases).
Los principales efectos son antiinflamatorios, analgésicos, antitérmicos y, en dosis bajas, antiagregante plaquetario (ayudan a prevenir la formación de trombos, lo que nos protege contra enfermedades cardiovasculares).

Mode of action - Antiaggregational, detoxification, plasma-substituting.
Modo de acción - Antiaggregational, desintoxicación, substitución del plasma.

· Trend in Platelet Antiaggregants Utilization in the Autonomous Community of Valencia, Spain (2000-2005)
· Tendencia en la utilización de antiagregantes en la Comunidad Valenciana (2000-2005)