arylsulfatase oor Spaans

arylsulfatase

naamwoord

(biochemistry) Any of a group of sulfatase enzymes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arilsulfatasa

vroulike

The active substance in Naglazyme, galsulfase, is a copy of the human enzyme arylsulfatase B
El principio activo de Naglazyme, la galsulfasa, es una copia de la enzima humana arilsulfatasa B

voorbeelde

A gene therapy protocol in animal models of MPS VI was also established that entailed the delivery and long-term sustained release of arylsulfatase B by the liver.
Además se creó un protocolo terapéutico en modelos animales de MPS VI en el que se incluyó la administración y la secreción hepática sostenida y a largo plazo de arilsulfatasa B.

When Azylis was born, her level of arylsulfatase A was close to zero.
Cuando nació Azylis, su tasa de arilsulfatasa A era casi nula.

The active substance in Naglazyme, galsulfase, is a copy of the human enzyme arylsulfatase B
El principio activo de Naglazyme, la galsulfasa, es una copia de la enzima humana arilsulfatasa B

Prenatal diagnosis is possible by analysis of arylsulfatase A in amniocytes.
El diagnóstico prenatal es posible mediante análisis de arilsulfatasa A en los amniocitos.

Large amounts of dermatan sulfate are excreted in the urine, as a result of an arylsulfatase B deficiency.
Se excretan grandes cantidades de sulfato de dermatán en la orina, como resultado de deficiencia de arilsulfatasa B.

MPS VI patients are deficient in arylsulfatase B (ARSB) activity.
Los pacientes con MPS VI presentan una disminución de la actividad de la enzima arilsulfatasa B (ARSB).

ABSTRACT Metachromatic leukodystrophy (MLD) is a rare demyelinating disease (prevalence 1:40,000), also called arylsulfatase A deficiency (ARS-A), which may present with neurological and psychiatric symptoms. Clinical assessment may be difficult, due to unspecific signs and symptoms.
RESUMEN La leucodistofia metacromática (LDM) es una enfermedad desmielinizante rara (prevalencia, 1:40.000), también llamada deficiencia de arilsulfatasa A (ARS-A), que puede presentarse con síntomas neurológicos y psiquiátricos y cuyo diagnóstico puede plantear dificultades para el clínico, dado lo inespecífico de los signos y síntomas.

Mucopolysaccharidosis type VI or Maroteaux Lamy syndrome is an autosomal recessive lysosomal storage disorder resulting from a deficiency of arylsulfatase B, the clinical features include short stature, hepatosplenomegaly, dysostosis multiplex, stiff joints, corneal clouding, cardiac abnormalities, and facial dysmorphism, with intelligence usually normal.
La mucopolisacaridosis tipo VI o síndrome de Maroteaux Lamy es una enfermedad de depósito lisosomal autosómica recesiva que resulta de una deficiencia de la enzima arilsulfatasa B, las características clínicas incluyen talla baja, hepatoesplenomegalia, disostosis múltiple, rigidez en las articulaciones, opacidad corneal, anomalías cardíacas, y dismorfismo facial, con inteligencia generalmente normal.

Two groups of mutations in the gene encoding arylsulfatase A are identified as I and A.
Existen dos grupos de mutaciones en el gen codificador de la arilsulfatasa A, identificados como I y A.

The BBB limits the delivery of arylsulfatase A (ARSA) from the blood to the brain parenchyma.
La BHE limita la administración de la arilsulfatasa A (ARSA) desde la sangre al parénquima cerebral.

The municipality of Zipaquirá presented the same trend in urease, b-glucosidase and arylsulfatase with higher activity in PWA than GNA by 50, 71 and 68% respectively. Finally in Tausa, the same behavior was found for protease, acid phosphatase, alkaline phosphatase, phosphodiesterase and b-glucosidase with 55, 20, 75, 82 and 87% higher activity in PWA than GNA.
Para el municipio de Villapinzón la actividad de ureasa, fosfatasa ácida, fosfodiesterasa y b-glucosidasa, fue mayor en las muestras PCA con respecto a las PSA en un 89, 71, 67 y 75% respectivamente; para el municipio de Zipaquirá se presentó la misma tendencia en la actividad ureasa, b-glucosidasa y arilsulfatasa con un 50, 71 y 68% respectivamente; finalmente en el municipio de Tausa se mantuvo el mismo comportamiento para la actividad de proteasa, fosfatasa ácida, fosfatasa alcalina, fosfodiesterasa, b-glucosidasa, con un 55, 20, 75, 82 y 87% de mayor actividad en las muestras PCA en relación con las de PSA.

Enzyme activities were evaluated (urease, protease, acid phosphatase and alkaline phosphodiesterase, b-glucosidase and arylsulfatase) in bacterial consortia (Bacillus subtilis, Brevundimonas diminuta, Flavimonas oryzihabitants) from either soil with potato cropping under conventional management with the application of agrochemicals (PWA) or grassland soils without the use of agrochemicals (GNA) on farms of three municipalities (Tausa, Villapinzón and Zipaquirá) in the department of Cundinamarca, Colombia.
Se evaluaron las actividades enzimáticas (ureasa, proteasa, fosfatasa ácida y alcalina, fosfodiesterasa, b-glucosidasa y arilsulfatasa) en consorcios bacterianos (Bacillus subtilis, Brevundimonas diminuta, Flavimonas oryzihabitants) de suelos bajo cultivo de papa variedad Parda Pastusa, con manejo convencional de aplicación de agroinsumos (PCA) y en suelos bajo pastizal sin aplicación de agroinsumos (PSA), en fincas de tres localidades del departamento de Cundinamarca (Tausa, Villapinzón y Zipaquirá), Colombia.

Diagnosis requires the demonstration of reduced or absent arylsulfatase A in peripheral leukocytes.
El diagnóstico depende de la demostración de la reducción o ausencia de arilsulfatasa A en los leucocitos periféricos.

Gal Globotriaosylceramide Metachromatic leukodystrophy Arylsulfatase A Krabbe’s disease β-Galactosidase ..
Gal Globotriaosilceramida Leucodistrofia metacromática Arilsulfatasa A Enfermedad de Krabbe β-Galactosidasa ..

Average values of N-acetyl-D-glucosaminidase and arylsulfatase A specific activities of 1.52 ± 0.30 and 121.37 ± 20.14 nmol/mg/h, respectively were obtained.
Se obtuvieron valores medios de actividad específica de N-acetil-a-D-glucosaminidasa y arilsulfatasa A de 1,52±0,30 y 121,37±20,14 nmol/mg/h, respectivamente.

These results allowed to select the allophane as support for the arylsulfatase in a relation 1:60.
Estos resultados permitieron seleccionar al alofán como soporte para la arilsulfatasa en una relación 1:60.

Intrathecally administered recombinant human arylsulfatase A in patients with late-infantile metachromatic leukodystrophy: Phase 2b clinical trial design
Arilsulfatasa A humana recombinante administrada por vía intratecal en pacientes con leucodistrofia metacromática infantil tardía: diseño de ensayo clínico de fase 2b

It is caused by a deficiency of N-ACETYLGALACTOSAMINE-4-SULFATASE (arylsulfatase B).
Es ocasionada por una deficiencia de N-ACETILGALACTOSAMINA-4-SULFATASA (arilsulfatasa B).

arylsulfatase pronunciation Pronunciation by paperlilies (Female from United Kingdom)
Pronunciación de arylsulfatase Pronunciada por paperlilies (Mujer de Reino Unido)

Average values of N-acetyl-a-D-glucosaminidase and arylsulfatase A specific activities of 1.52 ± 0.30 and 121.37 ± 20.14 nmol/mg/h, respectively were obtained.
Se obtuvieron valores medios de actividad específica de N-acetil-a-D-glucosaminidasa y arilsulfatasa A de 1,52±0,30 y 121,37±20,14 nmol/mg/h, respectivamente.

¤ The triterpenic fraction of Centella asiatica has a scientifically-proven veinotonic effect and reduces uronic acid, beta-glucuronidase, beta-N-acetylglucosaminidase and arylsulfatase in connective tissue and in the vascular wall.
¤ La fracción triterpénica de Centella Asiatica tiene una actividad veinotónica científicamente convalidada y reduce el ácido urónico, el beta glycuronidase, el beta-N-acetylglucosaminidase y el arylsulfatase en los tejidos conjuntivos y la pared vascular.

With the previous results one concludes that a high retention of the activity existed in the support allophane, by what the enzyme arylsulfatase immobilized in allophane might be used to evaluate his effect on the availability of sulphur in the soil.
Con los resultados anteriores se concluye que existió una alta retención de la actividad en el soporte alofanico, por lo que la enzima arilsulfatasa inmovilizada en alofan podría ser utilizada para evaluar su efecto sobre la disponibilidad de azufre en el suelo.

MLD; Arylsulfatase A deficiency; Leukodystrophy - metachromatic; ARSA deficiency
LDM; Deficiencia de arilsulfatasa A; Leucodistrofia metacromática; deficiencia de ARSA

Blood test to look for low arylsulfatase A enzyme levels
Examen de sangre para buscar niveles bajos de la enzima arilsulfatasa A

Research is studying ways to replace the missing enzyme (arylsulfatase A).
En las investigaciones, se están estudiando maneras de reponer la enzima (arilsulfatasa A) faltante.