computer-assisted training
entrenamiento basado en la computadora · entrenamiento mediante ordenador · formación basada en ordenador
assisting oor Spaans
assisting
en
Present participle of assist.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asistiendo
There is no use in asking him for assistance.
No tiene caso pedirle que asista.
auxiliar
Doctors assisted with the delivery of 6% of births and auxiliary midwives with about 5% of deliveries.
Los médicos prestaron asistencia en el 6% de los nacimientos y las parteras auxiliares en aproximadamente el 5%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Electoral Assistance Cell
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaUN-2 UN-2
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteMultiUn MultiUn
In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories
Siéntese, Sr.AdamsMultiUn MultiUn
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deEuroparl8 Europarl8
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mnot-set not-set
When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamUN-2 UN-2
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
Tú sí ligas con madurasEurLex-2 EurLex-2
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verEuroparl8 Europarl8
Tech assistant: This will be nice if we can get them into the hangout then go.
Sólo voy a mirarQED QED
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?MultiUn MultiUn
A total of 8 advisory missions and 11 workshops were undertaken to build and strengthen national capacity in the areas of trade for development and regional integration, with particular emphasis on capacity-building assistance to member States and regional economic communities in the ongoing negotiations of economic partnership agreements between Africa and the European Union.
Esto lo dice todoUN-2 UN-2
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Y eso hice... después de TsavoEurLex-2 EurLex-2
Additional number of Member States drawing on the assistance of UNODC to adopt, adapt or review domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoUN-2 UN-2
The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy of the developing countries by allowing them to participate to the fullest in possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes with a view to achieving the maximum benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities
Huele a... goma quemadaMultiUn MultiUn
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Se cree que borró la evidenciaEurLex-2 EurLex-2
Substantial assistance from the international community was therefore essential and the Czech Republic was committed to providing its share.
Debemos compartir el viaje la próxima vezUN-2 UN-2
This Regulation also lays down the provisions necessary to ensure effective programming including on technical assistance, monitoring, evaluation, communication, eligibility, management and control, as well as financial management of programmes under the European territorial cooperation goal ('Interreg programmes') supported by the European Regional Development Fund ('ERDF').
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?not-set not-set
He would become assistant director in 1924, then the observatory's second director in 1936.
Hablé con el líder de red PandaWikiMatrix WikiMatrix
In the Aviation Safety Unit, it is proposed to establish one post of Associate Aviation Safety Officer (P-2) in the Region East Aviation Safety Office in Goma and one post of Administrative Assistant (national General Service) in the MONUC Aviation Safety Office in Entebbe.
Déjame tranquila, lárgateUN-2 UN-2
Since its founding in # ounterpart International has developed a successful track record in conducting regional, multisectoral technical assistance and capacity-building programmes through responsible and accountable stewardship of donor resources
Presta atención, ¿ lo harás?MultiUn MultiUn
Another 100,000 volunteers were trained and mobilized to assist in the Beijing Olympics.
Es bastante distintoUN-2 UN-2
No one offered assistance but at least nobody tried to interfere.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoLiterature Literature
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
¡ Conductor, alto!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.