atmospheric abundance oor Spaans

atmospheric abundance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concentración de (por ejemplo CO2) en la atmósfera

concentración en el medio ambiente

concentración en la atmósfera

voorbeelde

At the global level, atmospheric abundances of the most important HFCs are increasing as shown in figure 1.
A nivel mundial, la abundancia de los más importantes HFC en la atmósfera va en aumento como se indica en el gráfico 1.

Atmospheric abundance, trends and projections: Scientific Assessment Panel
Abundancia en la atmósfera, tendencias y proyecciones: Grupo de Evaluación Científica;

HFCs have found increasing utility and their atmospheric abundances are increasing rapidly.
Los HFC se están utilizando cada vez más, y su abundancia en la atmósfera aumenta rápidamente.

Emissions and atmospheric abundances of HFCs
Emisiones y abundancia de HFC en la atmósfera

Atmospheric abundance, trends and projections: Scientific Assessment Panel;
Abundancia en la atmósfera, tendencias y proyecciones: Grupo de Evaluación Científica;

Atmospheric abundances of major HFCs (in parts per trillion)
Abundancia atmosférica de los principales HFC (en partes por trillón)

It had polar caps, a cloud-rifted atmosphere, abundant oceans, and several continents.
Presentaba casquetes polares, una atmósfera en la que flotaban nubes, océanos abundantes y varios continentes.

Decreases in atmospheric abundances of methyl chloroform (CH3CCl3), methyl bromide (CH3Br), and chlorofluorocarbons (CFCs) contributed approximately equally to these reductions.
La menor abundancia en la atmósfera de metilcloroformo (CH3CCl3), metilbromuro (CH3Br) y los clorofluorocarbonos (CFC) contribuyó casi de igual manera a esas reducciones.

· Atmospheric abundances of HFCs continue to increase; for example, HFC-134a has been increasing at about 10% per year in recent years.
· La abundancia de HFC en la atmósfera sigue aumentando, por ejemplo, el HFC‐134a se ha incrementado en alrededor de un 10% anual en los últimos años.

HCFC- and HFC- atmospheric abundances are increasing in the lower atmosphere and are expected to continue to do so in the immediate future.
La abundancia HCFC y HFC atmosféricos está aumentando en la atmósfera inferior y se prevé que continúe haciéndolo en el futuro inmediato.

An outstanding success of the Montreal Protocol has been the immediate reduction in the atmospheric abundances of the short-lived gases, methyl chloroform and methyl bromide.
Un éxito sobresaliente del Protocolo de Montreal ha sido la inmediata reducción de las abundancias atmosféricas de los gases de períodos de vida cortos, metilcloroformo y metilbromuro.

Mindful that carbon tetrachloride is being used in large quantities as feedstock, which may contribute to the discrepancies observed in global atmospheric abundances of carbon tetrachloride,
Consciente de que se están utilizando grandes cantidades de tetracloruro de carbono como materia prima, lo cual puede llegar a ser una de las razones de las discrepancias observadas en la abundancia de tetracloruro de carbono en la atmósfera a nivel mundial,

The effectiveness of the provisions of the Montreal Protocol and its Amendments has been clearly observed in the declining atmospheric abundances of many ozone-destroying species.
Se ha observado con claridad la eficacia de las disposiciones del Protocolo de Montreal y sus Enmiendas en la disminución de la abundancia en la atmósfera de muchas especies que destruyen el ozono.

· Atmospheric abundances of HCFCs are projected to begin to decline during the coming decade due to additional control measures agreed to in 2007 under the Montreal Protocol.
· Se prevé que la abundancia de los HCFC en la atmósfera comience a disminuir durante la próxima década debido a las medidas de control adicionales acordadas en 2007 en el marco del Protocolo de Montreal.

As controlled ozone-depleting substances decline, the evolution of the stratospheric ozone layer in the second half of the 21st century will depend largely on atmospheric abundances of CO2, N2O and CH4.
Según vayan disminuyendo las sustancias controladas que agotan el ozono, la evolución de la capa de ozono en la segunda mitad del siglo XXI dependerá en gran medida de la abundancia de CO2, CH4 y N2O en la atmósfera.

· Derived emissions of carbon tetrachloride (CCl4), based on its estimated lifetime and its accurately measured atmospheric abundances, have become much larger than those from reported production and usage over the last decade.
· Las emisiones derivadas del tetracloruro de carbono (CCl4), sobre la base de su vida útil estimada y su abundancia en la atmósfera medida con precisión, han pasado a ser mucho mayores que las de la producción y el uso notificadas en el último decenio.

Actions taken under the Montreal Protocol have led to decreases in the atmospheric abundance of controlled ozone-depleting substances (ODSs), and are enabling the return of the ozone layer toward 1980 levels
Las medidas adoptadas en el marco del Protocolo de Montreal han propiciado que disminuya la abundancia de sustancias controladas que agotan el ozono (SAO) en la atmósfera y están facilitando el retorno de la capa de ozono a los niveles de los años ochenta

Growth in HFC production and consumption is reflected in the rapid increase in the atmospheric abundance of HFCs, which are still very small (approximately 20 per cent of the current CFC-12 abundance).
El aumento de la producción y el consumo de HFC se ve reflejada en el rápido incremento en la abundancia de HFC en la atmósfera, que aún son muy pequeñas (aproximadamente 20% de la actual abundancia de CFC‐12).

Even if the London control measures were to be implemented globally, the atmospheric abundance of chlorine would increase from the current level of about 3.5 ppbv to over 4 ppbv around the year 2000.
Aun suponiendo que las medidas de control establecidas en Londres se aplicaran en todo el mundo, la abundancia de cloro en la atmósfera aumentaría del presente nivel de aproximadamente 3,5 ppmmv hasta más de 4 ppmmv alrededor del año 2000.

He described the changes observed in atmospheric abundance of ozone-depleting substances from 1996 to 2012 and future projections to 2050, as well as various possible scenarios for HFC emissions to 2050 and their implications.
Describió los cambios observados de la abundancia en la atmósfera de sustancias que agotan el ozono desde 1996 hasta 2012 y las proyecciones futuras para el año 2050, así como las diversas situaciones posibles en relación con las emisiones de HFC hasta 2050 y sus repercusiones.

As ozone-depleting substances declined, the evolution of the stratospheric ozone layer in the second half of the twenty-first century would depend largely on atmospheric abundances of carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O) and methane (CH4);
Con la bajada de los niveles de las sustancias que agotan el ozono, la evolución de la capa de ozono estratosférico en la segunda mitad del presente siglo dependería en gran medida de la abundancia de dióxido de carbono (CO2), óxido de nitrógeno (N2O) y metano (CH4);

Whereas recent scientific studies have confirmed that some depletion of the ozone layer has already occured and that the observed changes may be due, wholly or in part, to the increased atmospheric abundance of trace gases, particularly chlorofluorocarbons (CFCs);
Considerando que estudios científicos recientes han confirmado que ya se ha producido un cierto agotamiento de la capa de ozono y que los cambios observados pueden deberse, total o parcialmente, a la mayor presencia en la atmósfera de gases traza, en particular, de clorofluorocarbonos;

Short overview of (i) current atmospheric HFC abundances in the atmosphere and projected concentrations and (ii) current and extrapolated future HFC demand by sectors and potential impacts of mitigation measures
Breve reseña de i) abundancia de HFC en la atmósfera en la actualidad y concentraciones previstas y ii) demanda actual y extrapolación de la demanda futura de HFC por sectores y los posibles efectos de las medidas de mitigación

Short overview of (a) current atmospheric HFC abundances in the atmosphere and projected concentrations and (b) current and extrapolated future HFC demand by sectors and potential impacts of mitigation measures
10.10 a 10.30 horas Breve reseña de a) la abundancia de HFC en la atmósfera en la actualidad y las concentraciones previstas y b) la demanda actual y extrapolación de la demanda futura de HFC por sectores y los posibles efectos de las medidas de mitigación