authorization to select purchasers oor Spaans
authorization to select purchasers
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autorización restringida a determinados compradores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
People with formal authority to select the supplier and arrange terms of purchase.
Sé que hoy será un gran díaLiterature Literature
(96) The purchaser selected by the Spanish authorities to take over the business of BWE is one of the leading engineering and capital goods supplier firms in the world.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurLex-2 EurLex-2
55 In addition, even if Galec itself does not seek to become an authorized Givenchy retailer, its purchases of Givenchy products are henceforth subject to compliance with the selection criteria whose lawfulness was confirmed by the Decision.
Era distinto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
National officers will research the market and vendor performance, evaluate and select suppliers, analyse responses to tenders and authorize purchases, in line with delegated authority, or prepare submissions to the Contract Committee.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!UN-2 UN-2
National officers will research the market and vendor performance, evaluate and select suppliers, analyse responses to tenders and authorize purchases, in line with delegated authority, or prepare submissions to the Contract Committee
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoMultiUn MultiUn
64 In addition, even if Galec itself does not seek to become an authorized Yves Saint Laurent retailer, its purchases of Yves Saint Laurent products are henceforth subject to compliance with the selection criteria whose lawfulness was confirmed by the Decision.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónEurLex-2 EurLex-2
The budget submission lists the responsibilities of the national Professional officer post as follows: researching the market and vendor performance, evaluating and selecting suppliers, analysing responses to tenders and authorizing purchases, in line with delegated authority, or preparing submissions to the Contracts Committee.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
The budget submission lists the responsibilities of the national Professional officer post as follows: researching the market and vendor performance, evaluating and selecting suppliers, analysing responses to tenders and authorizing purchases, in line with delegated authority, or preparing submissions to the Contracts Committee
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaMultiUn MultiUn
Where a dynamic purchasing system is divided into categories, the contracting authority should apply selection criteria that are proportionate to the characteristics of the category concerned.
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
Vouchers have only been purchased from Ferries Golfo de Vizcaya and the autonomous authorities have failed to prove that the company was selected in a transparent manner.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosEurLex-2 EurLex-2
Where a dynamic purchasing system is divided into categories, the contracting authority or entity should apply selection criteria that are proportionate to the characteristics of the category concerned.
¡ Cañonazos!EurLex-2 EurLex-2
At the national level, Germany provided anecdotal evidence as to the options that are most commonly used by purchasing authorities (all options foreseen are currently possible under the legislation transposed in Germany), with Option 1 considered to be the one selected the most, followed by Option 2a.
Iría directamente a él y le diríaEurLex-2 EurLex-2
Under this law voluntary organisations — unanimously considered to be undertakings — can benefit free of charge from the procurement procedures (invitations to tender, publicity, selection) carried out by Intercenter, the Emilia-Romagna regional agency which functions as the contracting authority and central purchasing body, wholly under public control.
Pero muy prontonot-set not-set
19 According to applicants, Article 3(11) of Regulation No 123/85, in so far as it authorizes the dealer to sell motor vehicles within the contract programme or corresponding goods to final consumers using the services of non-approved intermediaries on condition that the intermediary has prior written authority from them to purchase a specified motor vehicle on their behalf, is an exception to the principle of exclusive and selective distribution.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoEurLex-2 EurLex-2
"... in authorizing the dealer to sell vehicles within the contract programme or corresponding goods to final consumers using the services of an unauthorized intermediary only if those consumers have given prior written authority to an intermediary to purchase a specified motor vehicle in their name and on their behalf, Article 3(11) of Regulation No 123/85 constitutes an exception to the principle of selective and exclusive distribution.
Queríamos ver al gorilaEurLex-2 EurLex-2
Apart from the fact that the selected purchase bid for Intelhorce was the highest one in economic terms, the Spanish authorities have also claimed to justify this choice that, in their opinion, the restructuring programme presented by Benorbe and Benservice was also that showing the highest probability of success in terms of industrial viability.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresEurLex-2 EurLex-2
Apart from the fact that the selected purchase bid for Hytasa was the highest one in economic terms, the Spanish authorities stressed that the sale was not at all designed to keep the company artificially alive, but to ensure its economic, technical and financial recovery.
Dejémoslo. prefiero no discutirEurLex-2 EurLex-2
As a corollary to the requirements intended to ensure that the distribution network is closed, the verification by Givenchy of the authorized retailer's invoices for the resale or purchase of Givenchy products to or from other network members is an indispensable means of taking action against any breaches of the selective distribution contract, provided that such monitoring does not go beyond the limits expressly provided in the contract.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAEurLex-2 EurLex-2
Alpha Bank was selected as best bidder in a competitive tender organised by the resolution authority, which took into account the price proposed and the ability to take over and integrate the purchased deposits in a seamless and rapid manner.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
At any time during the period of validity of the dynamic purchasing system, contracting authorities should be free to require economic operators to submit a renewed and updated self-declaration on the fulfilment of criteria for qualitative selection, within an adequate time limit.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaEurLex-2 EurLex-2
Buyers. People who have formal authority to select the supplier and arrange the purchase terms.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This purchasing technique allows the contracting authority, through the establishment of a list of tenderers already selected and the opportunity given to new tenderers to take part, to have a particularly broad range of tenders as a result of the electronic facilities available, and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.