backcasting oor Spaans

backcasting

werkwoord

Present participle of backcast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análisis retrospectivo

The research aided stakeholder involvement in the innovation process via a full-scale backcasting sub-project.
La investigación favoreció la participación de diversos interesados en el proceso de innovación a través de un sub-proyecto de análisis retrospectivo a gran escala.

retrospección

Its main tools were scenario development, backcasting and transition pathway development towards these futures.
Sus principales herramientas fueron el desarrollo de escenarios, el backcasting (o retrospección desde el futuro) y el desarrollo de vías de transición hacia esos futuros.

voorbeelde

This backcasting approach would mean that the reference point is taken as a best-case scenario for 2050 and that all steps that are necessary to realise this best case are to be deduced from this scenario.
Este enfoque de retrospección desde el futuro implicaría que el punto de referencia es la hipótesis más optimista para 2050 y que todos los pasos necesarios para satisfacer esa previsión optimista se derivan de dicha hipótesis.

(e) Expressed appreciation for the completion of a number of manuals, handbooks and guidelines that facilitate the implementation of the 2008 SNA and the compilation of supporting statistics, urged the Working Group to expedite the development of the newly proposed handbooks and guidelines, including the handbook on backcasting, as well as those in progress, and requested that those materials be made available in all official languages of the United Nations;
e) Expresó su aprecio por la finalización de una serie de manuales, guías y directrices para facilitar la aplicación del SCN 2008 y la compilación de las estadísticas de apoyo, instó al Grupo de Trabajo a que agilizara la preparación de las nuevas guías y directrices propuestas, incluido el manual sobre análisis retrospectivo, así como de las guías y directrices en curso de elaboración, y solicitó que esos materiales estuvieran disponibles en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

Respondents specifically recommended considering the following elements: the reporting of both scientific and official data, in order to create greater buy-in from stakeholders, experts and government representatives; statistical analysis and evaluation of past and future trends; global sustainable development scenario models to analyse trade-offs across policy objectives; inductive and empirical methods, using quantitative and qualitative data; sustainable development indicators; backcasting; a likelihood approach and capturing uncertainties.
En concreto, los encuestados recomendaron que se estudiaran los siguientes elementos: presentación de información científica y oficial para generar una mayor implicación de los interesados, los expertos y los representantes gubernamentales; análisis estadístico y evaluación de las tendencias pasadas y futuras; modelos de hipótesis de desarrollo sostenible a nivel mundial para analizar las fórmulas de avenencia entre los distintos objetivos normativos; métodos inductivos y empíricos que emplearan datos cuantitativos y cualitativos; indicadores de desarrollo sostenible; proyección retrospectiva; enfoque de probabilidad y detección de los factores de incertidumbre.

The list of methodological areas that require specific research studies includes: the treatment of owner-occupied housing; the treatment of financial services; the measurement of government outputs; problems associated with the review of survey frameworks; the treatment of exports and imports; the adjustment of household consumption data for net purchases abroad; the representativity problem; the aggregation of global purchasing power parities; the price averaging process; purchasing power parity-based poverty analysis; and the backcasting methodology in terms of handling revisions of purchasing power parities.
La lista de esferas metodológicas que requieren estudios de investigación específicos incluyen: el tratamiento de las viviendas ocupadas por sus propietarios, el tratamiento de los servicios financieros, la medición de los resultados del gobierno, los problemas relacionados con la revisión de los marcos de encuesta, el tratamiento de las exportaciones e importaciones, el ajuste de los datos de consumo de los hogares para las compras netas en el exterior, el problema de la representatividad, la agregación de las paridades de poder adquisitivo mundiales, el proceso de fijación del precio medio, el análisis de la pobreza basado en las paridades de poder adquisitivo, y la metodología de análisis retrospectivo en términos de manejo de las revisiones de las paridades de poder adquisitivo.

Appreciated the completion of a number of manuals, handbooks and guidelines that facilitate the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics, urged the Working Group to expedite the development of the newly proposed handbooks and guidelines, including the handbook on backcasting, as well as those in progress, and requested that these materials be made available in all the United Nations official languages;
Expresó su aprecio por la finalización de una serie de manuales, guías y directrices para facilitar la aplicación del SCN 2008 y la compilación de las estadísticas de apoyo, instó al Grupo de Trabajo a que agilizara la preparación de las nuevas guías y directrices propuestas, incluido el manual sobre análisis retrospectivo, así como de las guías y directrices en curso de elaboración, y solicitó que esos materiales estuvieran disponibles en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

The Advisory Expert Group also addressed new statistical and data requirements designed to better account for emerging economic trends and activities, including the measurement of global value chains in the interconnected global economy; the use of big data to enhance the availability and timeliness of the national accounts; the distribution of income, consumption and wealth; the use of indicators on deficit and debt; and practical national accounts issues such as, backcasting and the Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX) initiative as related to national accounts.
El Grupo Asesor de Expertos también abordó los nuevos requisitos en materia de datos y estadísticas para reflejar mejor las nuevas tendencias y actividades económicas, en particular la medición de las cadenas mundiales de valor en la economía mundial interconectada; la utilización de macrodatos a fin de mejorar la disponibilidad y la puntualidad de las cuentas nacionales; la distribución de la renta, el consumo y la riqueza; el uso de indicadores sobre el déficit y la deuda; y cuestiones prácticas sobre las cuentas nacionales, como la proyección retrospectiva y la iniciativa de Intercambio de Datos y Metadatos Estadísticos (SDMX) en lo que respecta a las cuentas nacionales.

Forward cast stops at 10, backcast at 2.
Lanzar adelante a las 10, para atrás a las 2

“Backcasting” methods: working backwards from agreed-upon future goals;
métodos de análisis retrospectivo: trabajar retrospectivamente a partir de los objetivos futuros acordados;

Its main tools were scenario development, backcasting and transition pathway development towards these futures.
Sus principales herramientas fueron el desarrollo de escenarios, el backcasting (o retrospección desde el futuro) y el desarrollo de vías de transición hacia esos futuros.

OECD and WTO explained that the matrix would accomplish this objective by maximizing the indirect statistical information in the reported data using derivations from EBOPS and regional aggregates, and by utilizing time-series information through backcasting, forecasting and interpolation techniques.
La OCDE y la OMC señalaron que la matriz alcanzaría este objetivo al aprovechar al máximo la información estadística indirecta reflejada en los datos presentados utilizando derivaciones de la EBOPS y los agregados regionales, y mediante la utilización de series cronológicas de información a partir de las técnicas de análisis retrospectivo, previsión e interpolación.

These visions were advanced as the endpoints of a backcasting and transition pathway development process together with experts that focused on mobility, household energy and food.
Estas visiones fueron proyectadas como los puntos finales de un proceso de backcasting y de desarrollo de vías de transición en colaboración con expertos que se centraron en la movilidad, la energía doméstica y los alimentos.

The research aided stakeholder involvement in the innovation process via a full-scale backcasting sub-project.
La investigación favoreció la participación de diversos interesados en el proceso de innovación a través de un sub-proyecto de análisis retrospectivo a gran escala.

The remaining part of the 21st century and longer-term trends are researched by futures studies, an approach that uses various models and several methods (such as "forecasting" and "backcasting").
La parte restante de las tendencias del siglo y a más largo plazo se investigo en estudios futuros, un enfoque que utiliza varios modelos y varios métodos (como "previsión" y "backcasting").

The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset, moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say, "What is the playing field on the planet?
La clave en cualquier caso, la línea roja, es el cambio de mentalidad, pasando de una situación en la que simplemente nos estamos empujando hacia un futuro oscuro en la que en vez de [poco claro] nuestro futuro decimos: "¿Cuál es el campo de juego en el planeta?

The Natural Step has pioneered a "Backcasting from Principles" approach meant to advance society towards greater sustainability.
El Paso Natural ha sido pionero en la creación de estrategias orientadas a llevar a la sociedad hacia la Sustentabilidad.

In this case the Commission did not even backcast correctly, let alone forecast well.
En este caso, la Comisión ni siquiera supo ver el pasado correctamente, y mucho menos previo acertadamente el futuro.

Practitioners of the discipline previously concentrated on extrapolating present technological, economic or social trends, or on attempting to predict future trends, but more recently they have started to examine social systems and uncertainties and to build scenarios, question the worldviews behind such scenarios via the causal layered analysis method (and others) create preferred visions of the future, and use backcasting to derive alternative implementation strategies.
Los practicantes de la disciplina concentraron previamente en la extrapolación de las tendencias actuales tecnológicas, económicas o sociales, o en tratar de predecir las tendencias futuras, pero más recientemente han comenzado a examinar los sistemas sociales, y las incertidumbres y construir escenarios, cuestionar las visiones del mundo detrás de las situaciones a través de la causalidad por el método de analizar capas (y otras) y crear visiones preferidas del futuro, y utilizar "backcasting" para derivar las estrategias de implementación alternativas.

The principal technique for inducing convergence is thought experiment, namely backcasting, enabling anyone to participate no matter what cultural background, religious doctrine, political affiliation or age demographic.
La técnica principal para inducir la convergencia es el experimento del pensamiento, es decir, la retroproyección, que permite a cualquier persona participar sin importar su origen cultural, doctrina religiosa, afiliación política o demografía por edad.

Ideally, this stage of the implementation would also include guidance on backcasting of economic statistics data
Idealmente, en esta etapa de la aplicación también se daría orientación para la proyección retrospectiva de las estadísticas económicas

Ideally, this stage of the implementation would also include guidance on backcasting of economic statistics data.
Idealmente, en esta etapa de la aplicación también se daría orientación para la proyección retrospectiva de las estadísticas económicas.

Nothing then, and nothing now, in backcast, had or has for me any of the spell that enthralled my compatriots.
En París, nada tenía entonces ni tiene ahora el hechizo que cautivaba a mis compatriotas.

JEach module also includes a project management learning activity based on the backcasting methodology.
Cada módulo también incluye una actividad de aprendizaje de gestión de proyectos basada en el método de backcasting.

By shooting 2, 3, 4 or even 10 and more yards of line into the last backcast greater flex can be forced into the rod, and hence greater distances can be achieved.
Podemos lograr una mayor flexión de la caña y por lo tanto conseguir mayores distancias, si disparamos 2, 3, 4 o incluso 10 metros de línea en el lance trasero.

rotating thumb tip kicks This is how it normally is taught: high backcast, high backcast, high backcast.
Normalmente se enseña este lance diciendo: lance trasero alto, lance trasero alto, lance trasero alto.