baghouse oor Spaans

baghouse

naamwoord

A fabric filter; an air pollution control device that removes particulates out of air or gas released from commercial processes or combustion for electricity generation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cámara de filtros de bolsa

cámara de filtros de bolsas

cámara de filtros de mangas

cámara de filtros de sacos · filtro de bolsa · filtro de manga · filtro de mangas · filtro de sacos · filtro de talegas · filtro mangas

Soortgelyke frases

baghouse filter
filtro de bolsa · filtro de manga · filtro de sacos

baghouse filter unit
filtro de bolsa · filtro de manga · filtro de sacos

voorbeelde

These include baghouse filters and dust, sweepings, glass fines, phosphors, plastics and slags.
Entre esos residuos figuran los filtros y el polvo de las cámaras para filtros, las barreduras, las limaduras de vidrio, los fósforos, los plásticos y las escorias.

The cost of installing a new FF or baghouse is 55–70 $/kW regardless of plant size.
El costo de instalación de un nuevo filtro textil o cámara para filtro textil fluctúa entre 55 dólares EE.UU./kW y 70 dólar EE.UU./kW, independientemente de la capacidad de la planta.

Some are huge and are located in separate buildings called baghouses.
Algunos son enormes y se localizan en edificios separados llamados casas de filtros.

GE offers BHA PulsePleat filter elements: a combination of pleated high-efficiency filtration media and an inner support core that forms a one-piece element that fits directly into your existing baghouse tubesheet, replacing traditional filter bags and cages.
GE ofrece los elementos filtrantes BHA PulsePleat: una combinación de material filtrante plisado de gran eficacia y un núcleo de soporte interior que forma un elemento de una pieza que se ajusta directamente al orificio de la placa (espejo) del filtro de mangas existente. Este sistema reemplaza a las tradicionales mangas y jaulas de los filtros.

Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc
Residuos de procesos anticontaminación (por ejemplo, barros de lavado de gas, polvo de filtros de aire, filtros gastados, etc

14.1.8 Sorbent injection with polishing baghouse
3.2.3 Inyección de sorbentes con cámara de filtros pulidores

residues arising from steel melting, heating, surface conditioning (including scarfing), grinding, sawing, welding and torch cutting operations, such as slag, mill scale, baghouse dust, grinder dust, sludge.
Desechos procedentes de la fusión de acero y de operaciones de calentado, acondicionamiento de superficies (incluido el desbarbado), trituración, aserrado, soldadura y oxicortado, como escorias, virutas, polvo de filtros de aire y de desbarbadores, lodos, etc.

You’ll find a broad line of collectors and filters available – from central, source and ambient systems to baghouse, envelope and cartridge technologies.
Tenemos la línea más amplia de colectores y filtros disponible: desde sistemas centrales, de filtración en la fuente y ambiente hasta tecnologías de cámaras con bolsas, sobres y cartuchos.

In the United States a cement plant has successfully installed and operated an activated carbon injection system, where the activated carbon is injected into the flue gas after the main dust control followed by a polishing baghouse, in order to control mercury emissions.
En una fábrica de cemento de los Estados Unidos se ha instalado y funciona con éxito un sistema de inyección de carbón activado, en el que el carbón activado se inyecta en los gases de combustión después que pasan por la cámara de filtros pulidores, a fin de controlar las emisiones de mercurio.

1.2 The total amount of foreign materials shall be ≤5 % by weight or the metal yield shall be ≥90%; Foreign materials are(1) metals other than aluminium and aluminium alloys;(2) non-metallic materials such as earth, dust, insulation materials and glass;(3) combustible non-metallic materials such as rubber, plastic, fabric, wood and other chemical or organic substances;(4) larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with cement, wood or concrete or(5) residues arising from melting of aluminium and aluminium alloys, heating, surface conditioning (including scarfing), grinding, sawing, welding and torch cutting operations such as slag, dross, skimmings, baghouse dust, grinder dust, sludge.
1.2 La cantidad total de materiales extraños será ≤5 % en peso, o el metal recuperable será ≥90 %. Materiales extraños son:1) Metales distintos del aluminio y las aleaciones de aluminio.2) Materiales no metálicos como tierra, polvo, materiales de aislamiento y vidrio.3) Materiales no metálicos combustibles como caucho, plásticos, tejidos, madera y otras sustancias químicas u orgánicas.4) Piezas de mayores dimensiones (tamaño de ladrillo) que no sean conductores de electricidad, como neumáticos o tuberías rellenas de cemento, madera u hormigón.5) Desechos procedentes de la fusión de aluminio y aleaciones de aluminio y de operaciones de calentado, acondicionamiento de superficies (incluido el desbarbado), trituración, aserrado, soldadura y oxicortado, como escorias, granzas, espumas, polvo de filtros de aire y de desbarbadores, lodos, etc.

Donaldson® Torit® offers a complete line of dependable, rugged baghouse dust collectors including Cyclones, RF, Dalamatic, IRD, Unimaster and many others to keep your operation running smoothly. Baghouse dust collectors have been used for industrial dust collection for over 50 years, providing a full range of solutions from nuisance dust to extremely heavy dust loads along with bin venting and product reclaim.
Donaldson® Torit® ofrece una línea completa de Colectores con bolsas confiables y robustos que ayudan a que sus operaciones de procesamiento funcionen sin problemas.

residue from pollution control operations (e.g. baghouse dusts, etc.) except, and
Residuos de tratamiento de descontaminación (polvos de cámares de filtros de bolsas, etc.), excepto los mencionados en los puntos #, # y

The vent gas is first passed through a baghouse to remove any particulate matter, including particle-bound mercury.
Primeramente el gas de escape se hace pasar a través de una cámara de filtro de bolsa para eliminar cualquier materia particulada, incluido el mercurio unido a partículas.

The United States Environmental Protection Agency (EPA) cost analysis for installing activated carbon injection (ACI) to control mercury at a cement kiln includes a polishing baghouse.
En el análisis de los gastos de instalación de un sistema de inyección de carbón activado para controlar el mercurio en un horno de cemento, llevado a cabo por el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA), se incluye una cámara de filtros pulidores.

slag, dross, skimming, baghouse dust, grinder dust, sludge.
escorias, granzas, espumas, polvo de filtros de aire y de desbarbadores, lodos.

1.2 The total amount of foreign materials (steriles) shall be ≤ 2 % by weight.Foreign materials are:(1) non-ferrous metals (excluding alloying elements in any ferrous metal substrate) and non-metallic materials such as earth, dust, insulation and glass;(2) combustible non-metallic materials such as rubber, plastic, fabric, wood and other chemical or organic substances;(3) larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with cement, wood or concrete;(4) residues arising from steel melting, heating, surface conditioning (including scarfing), grinding, sawing, welding and torch cutting operations, such as slag, mill scale, baghouse dust, grinder dust, sludge.
1.2 La cantidad total de materiales extraños (estériles) será ≤ 2 % en peso.Materiales extraños son:1) Metales no férreos (con exclusión de los elementos de aleación presentes en cualquier substrato de metal férreo) y materiales no metálicos, como tierra, polvo, materiales de aislamiento y vidrio.2) Materiales no metálicos combustibles como caucho, plásticos, tejidos, madera y otras sustancias químicas u orgánicas.3) Piezas de mayores dimensiones (tamaño de ladrillo) que no sean conductores de electricidad, como neumáticos o tuberías rellenas de cemento, madera u hormigón.4) Desechos procedentes de la fusión de acero y de operaciones de calentado, acondicionamiento de superficies (incluido el desbarbado), trituración, aserrado, soldadura y oxicortado, como escorias, virutas, polvo de filtros de aire y de desbarbadores, lodos, etc.

Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc.)
Residuos de procesos anticontaminación (por ejemplo, barros de lavado de gas, polvo de filtros de aire, filtros gastados, etc.)

The biggest advancement in dust collector bags is Dura-Life dust collector filter bags provide twice the bag life and lower maintenance costs. Dura-Life filter bags filter technology is standard in all Donaldson Torit baghouse dust collectors.
Los Colectores con bolsas se usan en la recolección de polvo industrial desde hace más de 50 años, y proporcionan una amplia gama de soluciones para cargas de polvo perjudicial a extremadamente pesadas, junto con ventilación de contenedores y recuperación de producto.

In order to avoid mixing the mercury laden sorbent with the preheater dust, the sorbent (e.g., activated carbon) is injected into the flue gas after the main dust control and a second dust filter or what is known as a “polishing” baghouse is used to capture the spent carbon.
A los efectos de evitar la mezcla de sorbente cargado de mercurio con el polvo del precalentador, el sorbente (p.ej., carbón activado) se inyecta en los gases de combustión después del control de polvo principal y se usa un segundo filtro de polvo o lo que se conoce como cámara de filtros “pulidores” para captar el carbón gastado.

The use of activated carbon injection with a polishing baghouse can achieve 90 per cent mercury removal (Barnett, 2013).
El uso de la inyección de carbón activado, junto con las cámaras con filtros pulidores, puede lograr una eliminación del mercurio del 90% (Barnett, 2013).

The Dalamatic baghouse dust collector comes in two models: the Dalamatic Cased is a stand alone bag collector and Dalamatic Insertable is a versatile bag collector that can be inserted into various applications, such as bins, silos, bunkers or transfer points.
También se usan para la recuperación de producto de polvos de partículas finas, tales como la pintura en polvo. Los colectores de polvo Cyclone son separadores mecánicos que usan el principio de fuerza centrífuga para remover las partículas de la corriente de aire.

The U.S. EPA cost analysis for installing activated carbon injection (ACI) to control mercury at a cement kiln includes a polishing baghouse.
El análisis realizado por la EPA de los EE.UU. acerca de los costos de instalación del equipo de inyección de carbón activado para controlar el mercurio en un horno de cemento incluye una cámara de filtros para limpiar el polvo por atracción electrostática.

– the biggest revolution in industrial air filters for baghouse dust collection ever.
y bastidores para todos nuestros colectores de polvo de tipo con bolsa, en una amplia variedad de tejidos para ajustarse a sus requerimientos.