base settlement oor Spaans

base settlement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asentamiento de base

Soortgelyke frases

Human Settlements Data Base
Base de datos sobre asentamientos humanos

voorbeelde

The Gal Oya irrigation system is the largest irrigation-based settlement project in Sri Lanka.
El sistema de irrigación Gal Oya es el proyecto de asentamientos basados en la irrigación más grande en Sri Lanka.

· Article L. 2261-22 of the Labour Code on agreement-based settlement procedures.
· El artículo L. 2261-22 del Código de Trabajo relativo a los procedimientos convencionales de conciliación.

The work of the Ombudsman is independent of amicable and court-based settlements provided for in the Constitutional Law and other laws
El trabajo del Defensor del Pueblo es independiente de los procedimientos amistosos y judiciales previstos en la Ley constitucional y otras leyes

The work of the Ombudsman is independent of amicable and court-based settlements provided for in the Constitutional Law and other laws.
El trabajo del Defensor del Pueblo es independiente de los procedimientos amistosos y judiciales previstos en la Ley constitucional y otras leyes.

Place priority on recognizing the rights of indigenous peoples in the Constitution as a first step towards arriving at a consensus-based settlement of their claims;
Dar prioridad al proceso de reconocimiento constitucional de los derechos de los pueblos indígenas, como un primer paso hacia la resolución concertada de sus reclamos;

This would underscore the firm and common will of all parties for a just and treaty-based settlement of the nuclear issue through well-defined negotiations.
Esto pondría de relieve la voluntad firme y común de todas las partes de llegar a un arreglo justo de la cuestión nuclear, basado en tratados y mediante negociaciones bien definidas.

Given the confidentiality of arbitration, we do not consider it appropriate to impose provisions of publicity and transparency on treaty-based settlement of investor-State investment disputes.
Dada la confidencialidad del arbitraje, no consideramos que sea conveniente establecer disposiciones que impongan la publicidad y la transparencia en la solución de controversias entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado.

Red Cross and Red Crescent societies worldwide had implemented community-based settlement programmes that contributed to that objective, both during and after disasters and as longer-term activities.
Las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de todo el mundo han aplicado programas de asentamientos basados en la comunidad que contribuyen a ese objetivo, tanto durante los desastres como después de ellos y en sus actividades de largo plazo.

Red Cross and Red Crescent societies worldwide had implemented community-based settlement programmes that contributed to that objective, both during and after disasters and as longer-term activities
Las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de todo el mundo han aplicado programas de asentamientos basados en la comunidad que contribuyen a ese objetivo, tanto durante los desastres como después de ellos y en sus actividades de largo plazo

We presume that there are no alternatives for comprehensive negotiation-based settlement of the Nuclear Programme of Iran and we appeal to all the involved parties to keep temper and be flexible.
Partimos de que no existe una alternativa de solución negociada completa del programa nuclear iraní y llamamos a todas las partes involucradas a mostrar moderación y flexibilidad.

Article 11 has subsequently been affirmed as requiring respect for treaty based boundary settlements.
Posteriormente, se ha declarado que el artículo 11 exige el respeto de los acuerdos sobre fronteras basados en un tratado.

Termination of the examination of the claim based on settlement
Concluido el examen tras resolverse la denuncia

Rate of settlement fails based on volume of settlement instructions
Tasa de fallos en la liquidación basada en el volumen de instrucciones de liquidación

They would test Martian materials for eventual fabrication of bases and settlements on Mars.
Investigarían los materiales marcianos para la eventual fabricación de bases y asentamientos sobre el planeta.

Rate of settlement fails based on value of settlement instructions
Tasa de fallos en la liquidación basada en el valor de las instrucciones de liquidación

Article # has subsequently been affirmed as requiring respect for treaty based boundary settlements
Posteriormente, se ha declarado que el artículo # exige el respeto de los acuerdos sobre fronteras basados en un tratado