basics
basically oor Spaans
basically
en
in a fundamental, essential or basic manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
básicamente
en
in a basic manner
She basically said that, without going into details.
Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
fundamentalmente
en
By one's or its very nature.
es
Por su propia naturaleza.
In my opinion these questions cover basically three problems.
Desde mi punto de vista, estas cuestiones suscitan fundamentalmente tres dudas.
esencialmente
en
By one's or its very nature.
es
Por su propia naturaleza.
The present opinion follows the same basic line.
El presente Dictamen sigue esencialmente la misma orientación.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eminentemente · primordialmente · someramente · basicamente · en el fondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasUN-2 UN-2
Cynics could discern lowered ambitions in the shift from development to poverty eradication, from education to basic education, and from education as a public good to education as a tool for poverty eradication.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!UN-2 UN-2
Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
¡ Me he graduado!UN-2 UN-2
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Dios, ¿ que ocurre aqui?EurLex-2 EurLex-2
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEurLex-2 EurLex-2
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Estaba archivado como expediente de sobornoEuroparl8 Europarl8
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteEurLex-2 EurLex-2
Not twenty standard hours since the crash and things were starting to get basic.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLiterature Literature
46 However, the basic regulation does not confer on the applicants a right to the adoption by the Council of a proposal for a regulation imposing definitive anti-dumping duties.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénEurLex-2 EurLex-2
continued vocation-oriented education (VBO), including basic technical school (ETS); or
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosMultiUn MultiUn
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
No durarâ mucho tiempo mâsEurLex-2 EurLex-2
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasEurLex-2 EurLex-2
(5) According to the terms of Article 21(4) of Regulation (EC) No 2038/1999, the application of the basic amount may be limited to some of the products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation.
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesEurLex-2 EurLex-2
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?EurLex-2 EurLex-2
I mean, finally, basically, we're all wolves in sheep's fur.
Eso, firma allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaEurLex-2 EurLex-2
All the curriculum changes and enhanced learning experiences in basic education were sustained through the introduction of the NSS Curriculum in September 2009, as elaborated under paragraphs 443 and 444 below.
Somos vecinosUN-2 UN-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Kinzalkomb# mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
For the basic age replacement model, consider a piece of equipment that costs $18,000 to replace.
No sé que decirLiterature Literature
he asked, thinking that this was the ultimate test, the basic distinction between man and god.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaoj4 oj4
They are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióEurLex-2 EurLex-2
What is it, basically, that runs everywhere through what is present?
Volvería a hacer lo mismoLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.