befriend oor Spaans

befriend

/bɪˈfɹɛnd/ werkwoord

To act as a friend to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ofrecer amistad

The stories are endless about how lonely people, especially women, are befriended by persons who selfishly take advantage of them.
Son muchísimos los relatos acerca de personas que se han hallado solas, especialmente mujeres, a quienes otras personas ofrecen amistad para aprovecharse de ellas egoístamente.

ayudar

werkwoord

There is only one ape that befriended you and that is Galen.
Sólo un simio te ha ayudado, el traidor Galen.

hacerse amigo de

Evan would take months to befriend our contact.
Evan hubiera tardado meses en hacerse amigo de nuestro contacto.

amparar

werkwoord

Young women he can befriend, control, mold...
Jóvenes a las que puede amparar controlar, modelar.

Soortgelyke frases

to befriend
amistar · entablar amistad con alguien · hacerse amigo de

voorbeelde

He studied with Herb Pomeroy and soon befriended composer and arranger Michael Gibbs.
Tuvo de profesor a Herb Pomeroy y pronto hizo amistad con el compositor y arreglista Michael Gibbs.

I found out about you, and then befriended you.
Te busqué y te hice amigo mío

We want to befriend all, and we want aid from everyone.
Queremos ser amigos de todos y queremos la ayuda de todos.

Why your son befriended Jiaming?
por qué su hijo se hizo amigo de Jiaming?

I think I might just be angry, most of all, that he never wanted to even get to know me, let alone befriend me.”
Creo que estoy enfadada sobre todo porque nunca quiso ni siquiera conocerme, mucho menos llevarse bien conmigo.

She entertained there Marie de Gournay, whom he had befriended in 1588 during a voyage to Paris, and to whom he had sent an annotated copy of the Essays requesting that she take care of its publication (which did not happen until fifteen months later).
Allí recibió a Marie de Gournay, con quien había hecho amistad en 1588 durante un viaje a París, y a la que había enviado una copia anotada de los ensayos, solicitando que cuidara de su publicación, lo que no ocurrió sino hasta quince meses después.

Yet after the fall of Numenor Gil-galad befriended Elendil, son of Amandil and leader of the Dunedain-in-Exile.
Tras la caída de Númenor, Gil-galad entabló amistad con Elendil, hijo de Amandil y líder de los Dúnedain en el Exilio.

He befriends a teenage girl named Cammi and protects the locals from the Blood Brothers, Lunatik, and Paibok.
Él se hace amigo de una joven llamada Cammi, y protege a los locales de los Hermanos de Sangre, Lunatik y Paibok.

In your time here you've learned both sides of the argument, befriended people you'd once have seen as enemies.
Desde que estás aquí has aprendido sobre los dos lados del debate, te has hecho amigo de personas que una vez viste como enemigos.

He befriends one of the knights Achaka, who teaches him how to properly use his bow, but witnesses his death to the dragon (Achaka is often seen to be his 'best' and lost friend throughout the series, even as much as seeing his ghost in the final chapter).
Se hace amigo de uno del caballero Achaka, que le enseñan cómo usar correctamente su arco, pero es testigo de la muerte de este por el dragón (a menudo se ve a Achaka como su "mejor" y amigo perdido a lo largo de la serie, incluso cuando ve a su fantasma en el último capítulo).

Besides the general youth services mentioned above, the Suicide Crisis Intervention Centre and Life Education Centre operated by the Samaritan Befrienders Hong Kong, as mentioned in paragraph 10.28 of the previous report, have been providing services to the needy since 2002.
Además de los servicios generales a la juventud antes mencionados, como se señala en el párrafo 10.28 del informe anterior, el Centro de Intervención en Crisis de Suicidio y el Centro de Educación para la Vida, administrados por Samaritan Befrienders Hong Kong, prestan servicios a los necesitados desde 2002.

By the time he was an old man, he even befriended an up-and-coming magician named...”
En la vejez, hasta se hizo amigo de un mago prometedor llamado...

(In the film, Ben, a young boy befriends a rat named... Ben.
(En la película, Ben, un niño se hace amigo de una rata llamada... Ben.

She says she's trying to look after these children, orphans she has befriended.
Dice que está tratando de cuidar a estos niños... huérfanos con los que trabó amistad.

Mario Adorf as Blaubart/Bluebeard, a disfigured Manx cat who spent his childhood in Professor Preterius' lab and befriends Francis at the beginning of his murder investigation.
Mario Adorf como Bluebeard, un Maine Coon desfigurado que paso su infancia en el laboratorio del Profesor Preterius y se hace amigo de Francis a principios de su investigación de asesinato.

he used to drive his bsa lightning motorbike and go to the matrix and befriended jefferson airplane.
El solía montar en su motocicleta BSA Lightning e ir al Matrix y se hizo amigo de los Jefferson Airplane.

A year later, Mavis reveals to Dracula that she is pregnant and gives birth to a baby boy named Dennis, who later befriends Wayne the Werewolf's daughter Winnie.
Mavis una noche mientras volaba y jugaba en las nubes le revela a Drac que está embarazada y un año más tarde, ella da a luz a un niño llamado Dennis, que se hace amigo de la hija de Wayne, Winnie.

We befriended him and learned that he was a lawyer.
Nos hicimos sus amigos y averiguamos que era abogado.

I was travelling in old Egypt and I befriended an ancient wise man.
Cuando viajaba por el Antiguo Egipto, me hice amigo de un anciano sabio.

He is a very old man, a Greek by birth, and when he was a young man he was helped and befriended by Aristide Leonides.
Es un hombre muy viejo, griego de nacimiento, y en su juventud, Arístides Leónides le ayudó y le dio su amistad.

If I wanted to hear mindless droning, I'd befriend an air conditioner.
Si quisiera oír un zumbido mecánico, me haría amigo de un aire acondicionado.

* According to James, what happens to someone who befriends the world?
* Según Santiago, ¿qué le sucede a quien entabla amistad con el mundo?

She eventually quits trying to attack earth and befriends Yayoi.
Con el tiempo se cierra tratando de atacar a la tierra y se hace amiga de Yayoi.

Although Lusca initially appears to be incompetent and uncaring, if Guys befriends Evan, it will be revealed that Lusca was once a respected and intelligent attorney who later turned to drinking.
Aunque Lusca parezca inicialmente incompetente e indiferente, si Guys se hace amigo de Evan, se revelará que Lusca fue una vez un abogado respetado e inteligente que más tarde se volcó a la bebida.

Besides, I don�t give a damn whether you befriend the clan or not.
Además, no me importa en absoluto si te haces amiga del clan o no.