best practices materials oor Spaans

best practices materials

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

materiales de mejores prácticas

voorbeelde

It has also empowered the Department to strengthen its development of lessons learned, guidance and best practices material.
También han empoderado al Departamento para fortalecer la elaboración de materiales de orientación, mejores prácticas y experiencias adquiridas.

The UNAIDS secretariat has identified, developed and disseminated “best practice” materials on communications programming
La secretaría de ONUSIDA definió, desarrolló y difundió materiales sobre las “mejores prácticas” de programación de la comunicación

· “Best practice” material
· Documentación sobre prácticas óptimas

United Nations peace operations Intranet enhanced to deliver guidance and best practices materials to missions
Intranet sobre las operaciones de paz de las Naciones Unidas mejorada para facilitar a las misiones material de orientación y documentos sobre mejores prácticas

It has also empowered the Department to strengthen its development of lessons learned, guidance and best practices material.
También se ha empoderado al Departamento para reforzar la elaboración de materiales de orientación, mejores prácticas y experiencias adquiridas.

Enhanced United Nations peace operations Intranet to deliver guidance and best practice materials to missions
Mejora de la Intranet sobre las operaciones de paz de las Naciones Unidas para facilitar a las misiones orientación y documentos sobre mejores prácticas

· Production of best practice materials
· Elaboración de materiales sobre las prácticas óptimas

This best practice material has not changed since 2009.
Este conjunto de prácticas óptimas no se ha modificado desde 2009.

· Development of best practice material and training programmes in drug law enforcement for the regional Training Academy at Jos, Nigeria
· Elaborar documentación sobre prácticas óptimas y programas de capacitación sobre las leyes para combatir el tráfico ilícito de drogas para la Academia Regional de Capacitación de Nigeria, con sede en Jos (Nigeria)

The network could also constitute a useful source for selecting cases that may be used as best practice material in training activities.
Dicha red también podría resultar útil como fuente de casos que pudieran utilizarse en las actividades de capacitación como documentación sobre prácticas óptimas.

Additionally, training materials were compiled and distributed as part of each workshop and a series of documents as well as best practice materials were published and distributed
Además, se compilaron y distribuyeron materiales de capacitación como parte de cada curso práctico y se publicó y distribuyó una serie de documentos y materiales relativos a las mejores prácticas

Additionally, training materials were compiled and distributed as part of each workshop and a series of documents as well as best practice materials were published and distributed.
Además, se compilaron y distribuyeron materiales de capacitación como parte de cada curso práctico y se publicó y distribuyó una serie de documentos y materiales relativos a las mejores prácticas.

Additionally, training materials were compiled and distributed as part of each workshop, and a series of documents as well as best practice materials were published and distributed.
Además, se compilaron y distribuyeron materiales de capacitación como parte de cada curso práctico y se publicó y distribuyó una serie de documentos y materiales relativos a las mejores prácticas.

Developing, updating and distributing guidance materials, procedures, training materials and lessons learned and best practices materials in areas related to the strengthening of legal, judicial and prison systems
Elaborar, actualizar y distribuir material de orientación, procedimientos, material didáctico y material sobre la experiencia adquirida y las mejores prácticas en esferas relacionadas con el fortalecimiento de los sistemas jurídico, judicial y penitenciario

Developing, updating and distributing guidance materials, procedures, training materials and lessons learned and best practices materials in areas related to the strengthening of legal, judicial and prison systems;
Elaborar, actualizar y distribuir material de orientación, procedimientos, material didáctico y material sobre la experiencia adquirida y las mejores prácticas en esferas relacionadas con el fortalecimiento de los sistemas jurídico, judicial y penitenciario;

The development of best practice materials will dovetail with the practical demonstration in the field of model programmes that will adapt evidence-based treatment approaches to different sociocultural situations
La elaboración del material relativo a las mejores prácticas se desarrollará en el marco de actividades de demostración práctica sobre el terreno de programas modelo en que se adaptarán métodos de tratamiento comprobados a diferentes situaciones socioculturales

Finally, efforts are being made to further disseminate best practices materials through the publication of a regular newsletter and advertisement of new products on the Department of Peacekeeping Operations Intranet
Finalmente, se está haciendo todo lo posible por difundir aún más materiales sobre mejores prácticas mediante la publicación de un boletín periódico y el anuncio de nuevos productos en la Intranet del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Further, the complete collection of peacekeeping best practice material and guidance was maintained in the policy and practice database available to all field and Headquarters staff through the peace operations intranet.
Además, la colección completa de materiales de orientación y mejores prácticas de mantenimiento de la paz se mantenía en la base de datos de políticas y prácticas disponible para todo el personal sobre el terreno y la Sede a través de la Intranet de operaciones de paz.

Of the total number of respondents # per cent suggested that “better access to best practices materials” would be useful in their work, indicating that further efforts are required in promoting the dissemination tools
El # % de todos los encuestados señaló que sería útil para el desempeño de su labor disponer de “un mayor acceso a materiales de mejores prácticas”, lo que indica que es necesario seguir trabajando en la promoción de instrumentos de difusión

Notes the importance of developing best practice materials and integrating them into learning processes in the daily work of staff members and looks forward to being kept informed of progress in this matter
Señala la importancia de elaborar material sobre mejores prácticas e incorporarlo al proceso de aprendizaje cotidiano del personal y espera que se lo mantenga al corriente de los avances al respecto

Guidance and best practices materials are now available to all headquarters and field personnel through the peace operations Intranet and are routinely exchanged between missions through specialized electronic networks called “communities of practice”
Actualmente hay material de orientación y de mejores prácticas disponible para todo el personal de la Sede y sobre el terreno en la Intranet de operaciones de paz y ese material se intercambia periódicamente entre las misiones a través de redes electrónicas especializadas denominadas “círculos profesionales”

Guidance and best practices materials are now available to all headquarters and field personnel through the peace operations Intranet and are routinely exchanged between missions through specialized electronic networks called “communities of practice”.
Actualmente hay material de orientación y de mejores prácticas disponible para todo el personal de la Sede y sobre el terreno en la Intranet de operaciones de paz y ese material se intercambia periódicamente entre las misiones a través de redes electrónicas especializadas denominadas “círculos profesionales”.

· Mexico: Establishment of a national United Nations Office on Drugs and Crime/Mexico drugs and crime fund to develop and sponsor national anti-drugs and crime prevention activities, studies and best practices material
· México: Crear un fondo nacional México/Oficina contra la Droga y el Delito para desarrollar y patrocinar a nivel nacional actividades relacionadas con la lucha contra la droga y la prevención del delito, y elaborar estudios y reunir material sobre prácticas óptimas en esa esfera

Of the total number of respondents, 55 per cent suggested that “better access to best practices materials” would be useful in their work, indicating that further efforts are required in promoting the dissemination tools.
El 55% de todos los encuestados señaló que sería útil para el desempeño de su labor disponer de “un mayor acceso a materiales de mejores prácticas”, lo que indica que es necesario seguir trabajando en la promoción de instrumentos de difusión.