bid package oor Spaans

bid package

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

documentos de licitación

Soortgelyke frases

bid-request package
documentos de licitación

voorbeelde

Basement bid package 2 — Installation
Módulo 2 de la licitación para el sótano – Instalación

Basement bid package 2 — Prepurchase
Módulo 2 de la licitación para el sótano – Compra anticipada

“That information will be provided in the stage-two bid package,” Ash answered.
—Proporcionaremos esa información en la segunda fase del paquete de pujas —respondió Ash—.

Thus, in a call for tenders, the price range envisaged for two bid packages was between 25000 and 35000 euro.
Así, en el caso de una licitación, la franja de precios que se contemplaba para dos lotes era de 25000 a 35000 euros.

Thus, in a call for tenders, the price range envisaged for two bid packages was between 25 000 and 35 000 euro.
As , en el caso de una licitaci n, la franja de precios que se contemplaba para dos lotes era de 25 000 a 35 000 euros.

Actual repairs were further delayed by the time spent in preparing bid packages and soliciting bids, in compliance with KNPC's competitive bid procedures
Las reparaciones se vieron retrasadas además por el tiempo dedicado a preparar los conjuntos de obras por licitar y a solicitar ofertas, de conformidad con el procedimiento de licitación pública de KNPC

Actual repairs were further delayed by the time spent in preparing bid packages and soliciting bids, in compliance with KNPC’s competitive bid procedures.
Las reparaciones se vieron retrasadas además por el tiempo dedicado a preparar los conjuntos de obras por licitar y a solicitar ofertas, de conformidad con el procedimiento de licitación pública de KNPC.

This includes advertisements, pre-qualification of subcontractors, establishment of bid lists, preparation of bid packages, bid analyses, trade scope review meetings with subcontractors, bid evaluations and contract awards
Aquí se incluyen los anuncios, la preclasificación de los subcontratistas, la creación de listas de licitaciones, la preparación de pliegos para licitación, el análisis de licitaciones, las reuniones con los subcontratistas para examinar el alcance del negocio, las evaluaciones de las licitaciones y la concesión de contratos

This includes advertisements, pre‐qualification of subcontractors, establishment of bid lists, preparation of bid packages, bid analyses, trade scope review meetings with subcontractors, bid evaluations and contract awards.
Aquí se incluyen los anuncios, la preclasificación de los subcontratistas, la creación de listas de licitaciones, la preparación de pliegos para licitación, el análisis de licitaciones, las reuniones con los subcontratistas para examinar el alcance del negocio, las evaluaciones de las licitaciones y la concesión de contratos.

A detailed bid specification package, similar to an RFP, is developed.
Se desarrolla un paquete detallado de ofertas, similar a una RFP.

COMPLETE BID Currently, Packaging Licaros divide its offer in two major product lines, although each is subject to a wide range of formats, sizes and finishes.
UNA OFERTA COMPLETA Actualmente, Embalajes Licar divide su oferta en dos grandes líneas de producto, si bien cada una de ellas está sujeta a un amplio abanico de formatos, medidas y acabados.

(161) The parties were also asked to provide figures for solo and package bids in Germany.
(161) También se pidió a las partes que proporcionaran datos sobre las licitaciones por paquetes y en solitario en Alemania.

Bids for one package were opened before the list of bidders had been approved by the Office of the Capital Master Plan.
Las ofertas correspondientes a un módulo se abrieron antes de que la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura hubiera aprobado la lista de licitantes.

Bidding activities: participation in drafting of the model agreements, bidding procedures, and data packages
Licitación: participación en la redacción de acuerdos modelo, procedimientos de licitación y paquetes de datos

Five telecommunications organisations, which are the appellants in the main proceedings, each successfully bid for one licensing package.
Cinco empresas de telecomunicaciones (las recurrentes en el procedimiento principal) pujaron cada una por una licencia.

All right, now I wanna start the bidding on this impressive package at $ 150.
Muy bien, ahora quiero empezar la subasta de este impresionante paquete con 150.

Bidding activities: participation in drafting of the model agreements, bidding procedures, and data packages;
Licitación: participación en la redacción de acuerdos modelo, procedimientos de licitación y paquetes de datos

Contrary to its previous practice, the FAPL will always require separate bids for each package of media rights relating to the United Kingdom and Ireland.
Contrariamente a su práctica anterior, la FAPL exigirá siempre ofertas separadas para cada paquete de derechos de los medios de comunicación correspondientes al Reino Unido y a Irlanda.

Contrary to its previous practice, the FAPL will always require separate bids for each package of media rights relating to the United Kingdom and Ireland
Contrariamente a su práctica anterior, la FAPL exigirá siempre ofertas separadas para cada paquete de derechos de los medios de comunicación correspondientes al Reino Unido y a Irlanda

Tenderers will then have a further four weeks within which to bid for one or more packages.
Los candidatos tendrán otras 4 semanas para presentar su opción a uno o varios paquetes.

Companies will not be allowed bid for more than two packages.
Las empresas no podrán presentar propuestas para más de dos paquetes.

Bids were invited on the package of NAMA bonds and deposits.
Se lanzó un procedimiento de subasta del paquete de bonos y depósitos de NAMA.

The bid-opening sheet for one package erroneously listed a contractor that did not submit a bid and was not on the approved list of bidders.
En la hoja de apertura de las ofertas de un módulo se incluyó por error a un contratista que no había presentado una oferta y que no figuraba en la lista de licitantes aprobados.

The European Union, in its # energy and climate package, introduced a bidding mechanism for firms to purchase # emission rights
En el conjunto de medidas concernientes a la energía y el clima aprobadas en # la Unión Europea incorporó un mecanismo de licitación mediante el cual las empresas pueden adquirir derechos para la emisión de

I thought he’d gotten some business because he was in a better mood, and then he put a big bid on this wine package.”
Pensé que había hecho algún negocio porque estaba de mejor humor y luego hizo una puja alta por un lote de vino.