bikeway oor Spaans

bikeway

naamwoord

A bicycle lane or path.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ciclopista

cicloruta

ciclovía

vroulike

carril de bicicletas · carril para bicicletas · carril-bici

voorbeelde

Accordingly, the Secretary-General was proposing that a walkway/ bikeway should be constructed along the East River, spanning the length of the Headquarters complex, as mitigation for the loss of the playground site and that the related costs should be absorbed by the United Nations.
Por consiguiente, el Secretario General propone que se construya una vía peatonal y de bicicletas a lo largo del East River por delante del complejo de la Sede, a modo de compensación por la pérdida del espacio de la zona de recreo, y que las Naciones Unidas sufraguen los costos conexos.

To date, projects have been proposed to promote fuel cell buses, a technology approach, while projects are also being developed on bikeways, improving urban transportation systems, and other less technology based approaches.
Hasta la fecha, se han propuesto proyectos que fomentan el uso de autobuses que utilizan pilas de combustible, una estrategia tecnológica, en tanto que también se están preparando proyectos sobre vías de circulación para bicicletas, mejoramiento de los sistemas de transporte urbano, y otras estrategias basadas en menor grado en tecnologías.

In my city of Bogotá, we fought a very difficult battle in order to take space from cars, which had been parking on sidewalks for decades, in order to make space for people that should reflect dignity of human beings, and to make space for protected bikeways.
En mi ciudad, Bogotá, peleamos una dura batalla para quitarle espacio a los autos, que llevaban décadas estacionados en las aceras, y hacer sitio para las personas, lo que debería reflejar la dignidad de los seres humanos, y para hacer sitio para carriles de bicicletas protegidos.

The Philippines has proposed the construction of bikeways as a component of a larger urban transport integration project
Filipinas había propuesto la construcción de carriles para bicicletas como parte de un proyecto a mayor escala para la integración del transporte urbano

In the streets, the traffic is completely adapted to the bicycle traffic, with bikeways and even special stoplights.
En las calles, el tránsito está todo adaptado para el tráfico de las bicicletas, con ciclovías e incluso semáforos especiales.

There are bikeways separated from automobile roads in the downtown, but unfortunately often used as car-park or pedestrian zones.
Recomiendo probar las especialidades locales, como el Pollo a la Paprika.

The authority also partially funds sixteen municipal bus operators and an array of transportation projects including bikeways and pedestrian facilities, local roads and highway improvements, goods movement, Metrolink regional commuter rail, Freeway Service Patrol and freeway call boxes within the greater metropolitan Los Angeles region.
También financia parcialmente a dieciséis operadores municipales de autobuses y una amplia gama de los proyectos de transporte, incluyendo vías para bicicletas e instalaciones del peatón, caminos locales y proyectos de mejoramiento de carreteras, movimiento de mercancías, trenes suburbanos Metrolink, patrulla de servicio en las autopistas y teléfonos de emergencia sobre las autopistas dentro de la región metropolitana de Los Ángeles.

Moreover, the Burgenland is a paradise for bikers, who discover the scenic manifoldness on asphalted, marked bikeways and mountain bike trails, for aquatic sports fans and golfers.
Burgenland es además un paraíso para los amantes de los deportes acuáticos, los golfistas y también para los ciclistas, que pueden explorar la variedad del paisaje circulando por carriles-bici asfaltados y señalizados y por rutas para bicicletas de montaña.

And just as busways are, protected bikeways also are a powerful symbol of democracy, because they show that a citizen on a $30 bicycle is equally important to one in a $30,000 car.
Y del mismo modo que los carriles de buses los carriles de bicicletas protegidos son también un poderoso símbolo democrático, porque muestran que un ciudadano con una bicicleta de $30, es tan importante como uno en un auto de $30 000.

The Philippines has proposed the construction of bikeways as a component of a larger urban transport integration project.
Filipinas había propuesto la construcción de carriles para bicicletas como parte de un proyecto a mayor escala para la integración del transporte urbano.

The project GEF specific objectives are: (i) to support the efficient operation of segregated busways and the public transport system overall through the rationalization of the public transport fleet, (ii) to consolidate the bikeways pilot project developed in Lima North Cone and enhance bike-bus transfers through improving connections between the bikeway and the busway networks, and (iii) to carry out an institutional strengthening program on sustainable transport, targeting municipalities and institutions dealing with environmental issues and/or transport planning.
Los objetivos específicos del FMAM para este proyecto son los siguientes: i) respaldar el funcionamiento eficiente de vías de autobús separadas y del sistema de transporte público en general mediante la racionalización de la flota de transporte público, ii) consolidar el proyecto piloto de sendas para bicicletas en el Cono Norte de Lima y perfeccionar las transferencias de bicicletas a autobuses a través de mejoras en las conexiones entre las redes de sendas para bicicletas y vías de autobús, y iii) llevar a cabo un programa de fortalecimiento institucional sobre transporte sostenible, destinado a los municipios y las instituciones encargadas de las cuestiones ambientales y la planificación del transporte.

Public bikeways in San Diego County consist of Class 1 bike paths, which are separate from the public roads, Class 2 bike lanes, which are demarcated space on the roadways designated to be used primary by bicyclists, and Class 3 bike routes, which are regular surface streets designated as being particularly attractive to bicyclists.
Las ciclovías en el condado de San Diego consisten de las ciclovía clase 1, que están separadas de las calles públicas, la ciclovía de clase 2, que son espacios marcados en la carretera especialmente designados para ser usados por los ciclistas en la carretera, y la clase 3, que son calles regulares particularmente atractivas para los ciclistas.

The project GEF specific objectives are: (i) to support the efficient operation of segregated busways and the public transport system overall through the rationalization of the public transport fleet, (ii) to consolidate the bikeways pilot project developed in Lima North Cone and enhance bike-bus transfers through improving connections between the bikeway and the busway networks, and (iii) to carry out an institutional strengthening program on sustainable transport, targeting municipalities and institutions dealing with environmental issues and/or transport planning
Los objetivos específicos del FMAM para este proyecto son los siguientes: i) respaldar el funcionamiento eficiente de vías de autobús separadas y del sistema de transporte público en general mediante la racionalización de la flota de transporte público, ii) consolidar el proyecto piloto de sendas para bicicletas en el Cono Norte de Lima y perfeccionar las transferencias de bicicletas a autobuses a través de mejoras en las conexiones entre las redes de sendas para bicicletas y vías de autobús, y iii) llevar a cabo un programa de fortalecimiento institucional sobre transporte sostenible, destinado a los municipios y las instituciones encargadas de las cuestiones ambientales y la planificación del transporte

Lexington's town center is home to numerous dining opportunities, fine art galleries, retail shopping, a small cinema, the Cary Memorial Library, the Minuteman Bikeway, Depot Square, and many of the aforementioned historical landmarks.
El centro de la ciudad brinda numerosos restaurantes, magníficas galerías de arte, tiendas al detalle, un pequeño cine, la bibiliteca Cary Memorial, un carril bici o ciclovía (Minuteman Bikeway), Depot Square, y muchos de los monumentos históricos anteriormente mencionados.

To date, projects have been proposed to promote fuel cell buses, a technology approach, while projects are also being developed on bikeways, improving urban transportation systems, and other less technology based approaches
Hasta la fecha, se han propuesto proyectos que fomentan el uso de autobuses que utilizan pilas de combustible, una estrategia tecnológica, en tanto que también se están preparando proyectos sobre vías de circulación para bicicletas, mejoramiento de los sistemas de transporte urbano, y otras estrategias basadas en menor grado en tecnologías

Together with Hudson River Park, a system of greenspaces, bikeways, and promenades now extend up the Hudson River shoreline.
Junto con el Hudson River Park, un sistema de ciclovías y paseos se extienden hasta la orilla del Río Hudson.

The Minuteman Bikeway, a popular rail trail built in 1992, passes through various Arlington neighborhoods, including Arlington Center.
El ciclovía Minuteman, el cual fue construido en 1992; pasa a través de varias vecindades, incluyendo el centro de Arlington.

Without bikeways, bicycles end up getting in the way of traffic, and the cyclists run the risk of getting run over.
Sin ciclovías, las bicicletas acaban molestando el tránsito, y los ciclistas corren el peligro de ser atropellados.

We also built, and this was 15 years ago, before there were bikeways in New York or in Paris or in London, it was a very difficult battle as well, more than 350 kilometers of protected bicycle ways.
También construimos, hace 15 años, antes de los carriles de bicicletas de Nueva York, París o Londres, y fue una batalla difícil también, más de 350 km de carriles de bicicletas protegidos.

Accordingly, the Secretary-General was proposing that a walkway/bikeway should be constructed along the East River, spanning the length of the Headquarters complex, as mitigation for the loss of the playground site and that the related costs should be absorbed by the United Nations
Por consiguiente, el Secretario General propone que se construya una vía peatonal y de bicicletas a lo largo del East River por delante del complejo de la Sede, a modo de compensación por la pérdida del espacio de la zona de recreo, y que las Naciones Unidas sufraguen los costos conexos

Then we leave the full map of bikeways of the commune:
A continuación te dejamos el mapa completo de ciclovías de la comuna:

World-famous Shining Sea Bikeway is a short bike ride away.
El mundialmente famoso Shining Sea Bikeway está a un corto trayecto en bicicleta.

You can cycle between the gardens and the river on the Ross River Bikeway.
Se puede pasear entre los jardines y el río en bicicleta, por el sendero para ciclistas Ross River Bikeway.

No person under 18 years of age may operate a bicycle, non-motorized scooter, skateboard or wear in-line or roller skates, nor ride as a passenger upon a bicycle, non-motorized scooter, or skateboard upon a street, bikeway, or any other public bicycle path or trail unless that person is wearing a properly fitted and fastened bicycle helmet that meets specified standards.
Ninguna persona menor de 18 años de edad puede manejar una bicicleta, escúter no motorizado, monopatín o llevar patines de ruedas, ni puede ir como pasajero en una bicicleta, escúter no motorizado, o monopatín en una calle, un carril de bicicletas, o en cualquier otro camino o pista a menos que la persona lleve un casco para ciclistas que esté entallado y abrochado bien lo cual cumple con las normas especificadas.

Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Tamsui Fisherman's Wharf, Tamkang High School, Danshui River Bikeway.
Para aquellos que quieran aventurarse, Muelle de Pescadores de Tamsui, Tamkang High School, Ciclovía del Río Danshui son solo algunas de las opciones de ocio que ofrece este lugar.