bilateral convention for the avoidance of double taxation oor Spaans
bilateral convention for the avoidance of double taxation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convenio bilateral para impedir la doble imposición
convenio para evitar la doble tributación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilateral conventions for the avoidance of double taxation
Realmente queman carbónMultiUn MultiUn
Bilateral conventions for the avoidance of double taxation.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoUN-2 UN-2
44 By signing a bilateral convention for the avoidance of double taxation, the two States concerned agree to limit their fiscal sovereignty and to waive part of it.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurLex-2 EurLex-2
The objectives guiding bilateral conventions for the avoidance of double taxation of occupational income are not so different from those pursued by Regulation No 1408/71 as regards social security contributions.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!EurLex-2 EurLex-2
12 On 11 August 1979, the Republic of Finland and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral convention for the avoidance of double taxation on income and wealth (SopS 18/1982; BGB1.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 and 65 TFEU — Article 4 TEU — Direct taxation — Taxation of dividends — Bilateral convention for the avoidance of double taxation — Third State — Scope)
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Free movement of capital - Articles 63 and 65 TFEU - Article 4 TEU - Direct taxation - Taxation of dividends - Bilateral convention for the avoidance of double taxation - Third State - Scope))
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEurLex-2 EurLex-2
((Article 273 TFEU - Dispute between Member States submitted to the Court under a special agreement between the parties - Taxation - Bilateral convention for the avoidance of double taxation - Taxation of interest from financial instruments - Definition of ‘debt-claims with participation in profits’))
Siempre soy el chivo expiatorioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Article 273 TFEU — Dispute between Member States submitted to the Court under a special agreement between the parties — Taxation — Bilateral convention for the avoidance of double taxation — Taxation of interest from financial instruments — Definition of ‘debt-claims with participation in profits’)
Bobby, ¿ qué haces?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Freedom of movement for persons - Workers - Equal treatment - Remuneration - Income tax - Income received in one Member State by nationals of another Member State - Frontier workers - Application of the provisions of a bilateral convention for the avoidance of double taxation - Permissible
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
3 Freedom of movement for persons - Workers - Equal treatment - Remuneration - Income tax - Income received in one Member State by nationals of another Member State - Application of a tax credit mechanism provided for by a bilateral convention for the avoidance of double taxation - Permissible
Braxton te admirabaEurLex-2 EurLex-2
The bilateral Conventions for the Avoidance of Double Taxation (DTCs), which Portugal has concluded with all Member States other than Cyprus, and with all EEA States other than Liechtenstein, provide for a reduction in tax at source to 10%, 12% or 15%.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?EurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Freedom of movement for workers - Income received in a Member State other than the Member State of residence - Bilateral convention for the avoidance of double taxation - Allocation of powers of taxation - Member State of residence’s power to tax - Connecting factors))
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosEurlex2019 Eurlex2019
(Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Income received in a Member State other than the Member State of residence — Bilateral convention for the avoidance of double taxation — Allocation of powers of taxation — Member State of residence’s power to tax — Connecting factors)
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In that context, the Member States are free to determine the connecting factors for the allocation of fiscal jurisdiction in bilateral conventions for the avoidance of double taxation (judgment in Imfeld and Garcet, C‐303/12, EU:C:2013:822, paragraph 41 and the case-law cited).
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisEurLex-2 EurLex-2
It submits that Article 220 imposes on the Member States an obligation to act, namely to enter into negotiations if necessary, but not an obligation to achieve a specific result, and that bilateral conventions for the avoidance of double taxation meet the objective of Article 220.
La fiesta no es hasta esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Thus, in a situation in which the bilateral convention for the avoidance of double taxation provides, in the destination Member State, a set-off mechanism in that State for the withholding made in the source Member State, the Italian Republic considers that there cannot be discrimination contrary to Article 56 EC.
Porque, su majestad, no cometí ningunoEurLex-2 EurLex-2
41 There is a special criterion for the taxation of public-service remuneration in Article 19 of the 1992 version of the OECD's model double taxation convention on income and capital (`the Model Convention'), which forms the basis of the bilateral conventions for the avoidance of double taxation concluded by the Member States.
Razonaré con élEurLex-2 EurLex-2
In that context, the Member States are free to determine, in the framework of bilateral conventions for the avoidance of double taxation, the connecting factors for the purpose of allocating powers of taxation (judgment of 12 December 2013, Imfeld and Garcet, C‐303/12, EU:C:2013:822, paragraph 41 and the case-law cited).
Y digo que usted será expulsado!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In accordance with settled case-law, although the Member States are free to determine the connecting factors for the allocation of fiscal jurisdiction in bilateral conventions for the avoidance of double taxation, that allocation of fiscal jurisdiction does not allow them to apply measures contrary to the freedoms of movement guaranteed by the Treaty.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judgment of the Court of 12 May 1998. - Mr and Mrs Robert Gilly v Directeur des services fiscaux du Bas-Rhin. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Strasbourg - France. - Articles 6, 48 and 220 of the EC Treaty - Equal treatment - Bilateral convention for the avoidance of double taxation - Frontier workers. - Case C-336/96.
Un tiro más de los dados Y se acabóel asuntoEurLex-2 EurLex-2
In that context, the Member States are free to determine the connecting factors for the allocation of fiscal jurisdiction in bilateral conventions for the avoidance of double taxation (see, inter alia, de Groot, paragraph 93; Case C‐527/06 Renneberg [2008] ECR I‐7735, paragraph 48; and Case C‐168/11 Beker [2013] ECR, paragraph 32).
Nos vemos luego, JimEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.