bilateral payments agreement oor Spaans
bilateral payments agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convenio bilateral de pago
convenio bilateral de pagos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements.
¡ Sobre la cabeza!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
There is scope for more such bilateral payment agreements and other countertrade schemes
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?MultiUn MultiUn
without prejudice to Regulation (EC) No 859/2003 and to existing bilateral agreements, payment of statutory pensions based on the worker's previous employment when moving to a third country;
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoEurLex-2 EurLex-2
(d) without prejudice to Regulation (EC) No 859/2003 and to existing bilateral agreements, payment of statutory pensions based on the worker's previous employment when moving to a third country;
Gracias, compañeroEurLex-2 EurLex-2
without prejudice to existing bilateral agreements, payment of income-related acquired statutory pensions in respect of old age, at the rate applied by virtue of the law of the debtor Member State(s) when moving to a third country;
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEurLex-2 EurLex-2
As of 2000, the transfer of benefits was only possible between countries with which the Netherlands had signed bilateral agreements guaranteeing that payments were indeed made to the beneficiaries.
Esta es su tierra, ¿ verdad?UN-2 UN-2
As noted in the first chapter, Costa Rica has signed a bilateral agreement on maintenance payments with the United States that is now awaiting the approval of the Legislative Assembly.
Gracias por invitarmeUN-2 UN-2
It is a fact, as you said earlier, that there are bilateral agreements which basically exempt aviation from payment of tax.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Europarl8 Europarl8
Corruption and embezzlement may result in State fisheries revenue contributing little to economic development, a situation compounded by the confidentiality of many bilateral fisheries agreements and fisheries licence payments.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaUN-2 UN-2
Conditions, status and application of leaves with payment in NGOs are applied based on bilateral agreement between employer and employee.
Cómo que quizás?UN-2 UN-2
The payments were suspended pending the signature of the Bilateral Financial Agreements between DG IA and the ISTC.
¿ Qué significa eso?EurLex-2 EurLex-2
In the event of a bilateral agreement between the payment service providers of the payee and of the payer for a national direct debit transaction, paragraphs # and # shall not apply where that national direct debit transaction was executed before # November
Sólo quería asegurarmeoj4 oj4
In the absence of a bilateral agreement between the payment service providers of the payee and the payer, the level of the default interim MIF for a direct debit should be set at EUR 0,088 for a transitional period until 31 October 2012.
Es posible conciliar los intereses de ambos.not-set not-set
In the event of a bilateral agreement between the payment service providers of the payee and of the payer for a national direct debit transaction, paragraphs 1 and 2 shall not apply where that national direct debit transaction was executed before ►M1 1 February 2017 ◄ .
Siempre me alegra ayudar!EurLex-2 EurLex-2
In the event of a bilateral agreement between the payment service providers of the payee and of the payer for a national direct debit transaction, paragraphs 1 and 2 shall not apply where that national direct debit transaction was executed before 1 November 2012.
Que traten bien a estos dosnot-set not-set
Before the GSA agreement entered into force, bilateral agreements had been concluded between some major banks on payment of these costs.
Sigue hablando, predicadorEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the provisions on the free transfer of investment related payments in the bilateral investment agreements which the Republic of Austria concluded with Korea, Cape Verde, China, Malaysia, the Russian Federation and Turkey before its accession to the European Community are incompatible with the EC Treaty.
Duración del régimen o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the provisions on the free transfer of investment related payments in the bilateral investment agreements which the Republic of Austria concluded with Korea, Cape Verde, China, Malaysia, the Russian Federation and Turkey before its accession to the European Community are incompatible with the EC Treaty
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezoj4 oj4
Discussions held by the commission responsible for the payment of benefits had led to the signing of bilateral agreements, which took immediate effect.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?UN-2 UN-2
The last two sentences of paragraph 51 should be revised to avoid inconsistencies and references to matters of insolvency law by referring to the fact that a licensor might not be able to control the flow of royalties by bilateral agreements but was owed payment of royalties.
¿ Quieres que me invente una?UN-2 UN-2
e) The last two sentences of paragraph # should be revised to avoid inconsistencies and references to matters of insolvency law by referring to the fact that a licensor might not be able to control the flow of royalties by bilateral agreements but was owed payment of royalties
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosMultiUn MultiUn
In order to help create that common direct debit model, the regulation states that in the absence of a bilateral agreement between the payment service providers of the payer and the payee, the level of the default interim Multilateral Interchange Fee for a direct debit will be set at EUR 0.08 for a transitional period until 2012.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesEuroparl8 Europarl8
172 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.