biological diversity conservation oor Spaans

biological diversity conservation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conservación de la biodiversidad

conservación de la diversidad biológica

mantenimiento de la biodiversidad

Soortgelyke frases

conservation of biological diversity
conservación de la diversidad biológica

voorbeelde

Biological diversity conservation — Law and legislation — America. 2.
Conservación de la diversidad biológica- Derecho y legislación - América 2.

A number of community initiatives on biological diversity conservation and development of sustainable livelihoods have been promoted
Se impulsaron diversas iniciativas comunitarias de conservación de la diversidad biológica y generación de medios de vida sostenibles

A number of community initiatives on biological diversity conservation and development of sustainable livelihoods have been promoted.
Se impulsaron diversas iniciativas comunitarias de conservación de la diversidad biológica y generación de medios de vida sostenibles.

Similarly, there is an urgent need to take genetic considerations into account in biological diversity conservation and the environmental agenda.
De igual modo, existe una urgente necesidad de tomar en cuenta las consideraciones genéticas para la conservación de la diversidad biológica y para el programa del medio ambiente.

Emphasis has been placed on improving the effectiveness of biological diversity conservation within and outside existing protected areas, and managing the two in an integrated way
Se ha hecho hincapié en la necesidad de aumentar la eficacia de la conservación de la diversidad biológica dentro y fuera de las zonas protegidas existentes, y en la ordenación integrada de ambos tipos de zona

Emphasis has been placed on improving the effectiveness of biological diversity conservation within and outside existing protected areas, and managing the two in an integrated way.
Se ha hecho hincapié en la necesidad de aumentar la eficacia de la conservación de la diversidad biológica dentro y fuera de las zonas protegidas existentes, y en la ordenación integrada de ambos tipos de zona.

One of the main goals of the Convention on Biological Diversity is the conservation of biological diversity
Uno de los principales objetivos de este Convenio es la conservación de la biodiversidad

One of the main goals of the Convention on Biological Diversity is the conservation of biological diversity.
Uno de los principales objetivos de este Convenio es la conservación de la biodiversidad.

Reviewing the legislative framework on the management of protected areas covered by the Forest Code and the promotion of ecotourism in these areas in the framework of an ecotourism and desert biological diversity conservation project
Revisión del marco legislativo de gestión de las áreas protegidas que se rigen por el Código de Ordenación Forestal y promoción del turismo ecológico en esas áreas, dentro de la ejecución del proyecto “Turismo ecológico y conservación de la diversidad biológica del desierto”;

Most countries have adopted legislation, policies and strategies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas
La mayoría de los países han adoptado leyes, políticas y estrategias para conservar los paisajes, la diversidad biológica, los bosques y las zonas protegidas

Most countries have adopted legislation, policies and strategies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas.
La mayoría de los países han adoptado leyes, políticas y estrategias para conservar los paisajes, la diversidad biológica, los bosques y las zonas protegidas.

ABSTRACT Beetles of the subfamily Scarabaeinae are considered important for studies of biological diversity and conservation of ecosystems.
RESUMEN Los escarabajos de la subfamilia Scarabaeinae son considerados importantes para estudios de diversidad biológica y conservación de ecosistemas.

RECOGNIZING ALSO the vital role that women play in the conservation and sustainable use of biological diversity and affirming the need for the full participation of women at all levels of policy-making and implementation for biological diversity conservation,
RECONOCIENDO asimismo la función decisiva que desempeña la mujer en la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y afirmando la necesidad de la plena participación de la mujer en todos los niveles de la formulación y ejecución de políticas encaminadas a la conservación de la diversidad biológica,

In its preamble, the Convention on Biological Diversity recognizes the vital role that women play in the conservation and sustainable use of biological diversity and affirms the need for the full participation of women at all levels of policymaking and implementation for biological diversity conservation
En su preámbulo, el Convenio sobre la Diversidad Biológica reconoce la función decisiva que desempeña la mujer en la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y afirma la necesidad de la plena participación de la mujer en todos los niveles de la formulación y ejecución de políticas encaminadas a la conservación de la diversidad biológica

However, we must bear in mind that this region contains uncontaminated ecosystems with unique biological diversity, the conservation of which is vital.
No obstante, debemos recordar que en esa región hay ecosistemas no contaminados que presentan una diversidad biológica singular, cuya conservación es vital.

However, we must bear in mind that this region contains uncontaminated ecosystems with unique biological diversity, the conservation of which is vital
No obstante, debemos recordar que en esa región hay ecosistemas no contaminados que presentan una diversidad biológica singular, cuya conservación es vital

In its preamble, the Convention on Biological Diversity recognizes the vital role that women play in the conservation and sustainable use of biological diversity and affirms the need for the full participation of women at all levels of policymaking and implementation for biological diversity conservation.
En su preámbulo, el Convenio sobre la Diversidad Biológica reconoce la función decisiva que desempeña la mujer en la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y afirma la necesidad de la plena participación de la mujer en todos los niveles de la formulación y ejecución de políticas encaminadas a la conservación de la diversidad biológica.

“ # t was recognized that efforts to conserve forest biological diversity included conservation not only inside but also outside protected areas, and increasingly took into account the development needs of local people
Se reconoció que los esfuerzos por mantener la diversidad biológica de los bosques incluían la conservación, no solamente dentro de las zonas protegidas sino también fuera de ellas, y que cada vez tenían más en cuenta las necesidades de desarrollo de los pueblos locales

It was recognized that efforts to conserve forest biological diversity included conservation not only inside but also outside protected areas, and increasingly took into account the development needs of local people.
Se reconoció que los esfuerzos por mantener la diversidad biológica de los bosques incluían la conservación, no solamente dentro de las zonas protegidas sino también fuera de ellas, y que cada vez tenían más en cuenta las necesidades de desarrollo de los pueblos locales.

Some # per cent of countries claim to support initiatives by major groups that foster stakeholder participation and that integrate biological diversity conservation matters in their education programmes, while # per cent of countries cooperate with other States and international organizations in developing relevant educational and public awareness programmes
Aproximadamente el # % de los países dicen apoyar iniciativas de los principales grupos que promueven la participación de las partes interesadas y que integran los asuntos de conservación de la diversidad biológica en sus programas de educación, mientras que el # % de los países colaboran con otros Estados y organizaciones internacionales en la preparación de programas docentes y de sensibilización pública pertinentes

Implementation and enforcement of policies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas are widely recognized to be inadequate in many areas
Hay un reconocimiento generalizado de que en muchas zonas la aplicación y ejecución de políticas favorables a la ordenación del paisaje, la diversidad biológica, la conservación de los bosques y las zonas protegidas deja mucho que desear

Implementation and enforcement of policies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas are widely recognized to be inadequate in many areas.
Hay un reconocimiento generalizado de que en muchas zonas la aplicación y ejecución de políticas favorables a la ordenación del paisaje, la diversidad biológica, la conservación de los bosques y las zonas protegidas deja mucho que desear.

Some 89 per cent of countries claim to support initiatives by major groups that foster stakeholder participation and that integrate biological diversity conservation matters in their education programmes, while 87 per cent of countries cooperate with other States and international organizations in developing relevant educational and public awareness programmes.
Aproximadamente el 89% de los países dicen apoyar iniciativas de los principales grupos que promueven la participación de las partes interesadas y que integran los asuntos de conservación de la diversidad biológica en sus programas de educación, mientras que el 87% de los países colaboran con otros Estados y organizaciones internacionales en la preparación de programas docentes y de sensibilización pública pertinentes.

The eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Curitiba, Brazil, from 20 to 31 March 2006, adopted decision VIII/21, entitled “Marine and coastal biological diversity: conservation and sustainable use of deep seabed genetic resources beyond the limits of national jurisdiction”
En la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Curitiba (Brasil) del 20 al 31 de marzo de 2006, se adoptó la decisión VIII/21, titulada “Diversidad biológica marina y costera: conservación y utilización sostenible de los recursos genéticos del fondo marino más allá de los límites de la jurisdicción nacional”