biological soup oor Spaans

biological soup

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caldo biológico

voorbeelde

The planet's surface was a biological soup—thick with life, boiling with activity, and smelling of danger.
La superficie del planeta era una sopa biológica... llena de vida, hirviente de actividad, y que olía a peligro.

Imagine a time when we were all part of a kind of biological soup that covered the planet.
Imagina la época en la que todos éramos parte de un caldo orgánico que cubría el planeta.

The desire for sex has overcome the barriers of colour, culture and creed to brew up a rich biological soup.
El deseo de sexo ha superado las barreras del color, la cultura y el credo preparando una rica sopa biológica.

For laboratory trials the researchers concocted a 'Martob soup' of microbes to assess the biological impact of all techniques and the environmental effects of the organisms in the concoction.
Para las pruebas de laboratorio los investigadores formularon una «sopa Martob» con la que evaluar el impacto biológico de todas las técnicas consideradas y los efectos medioambientales de los organismos de la formulación.

He mixes this on the one hand to a biological soup seasoning and on the other hand he feeds on it his pig to save veterinarian's costs.
Él mezcla éste, por un lado, a una especia de sopas biológica y por otro lado él alimenta a sus puercos para ahorrar gastos de veterinario.

This is what occurred in Peru when a large meteor from the tail of Planet X exploded on impact, releasing a soup of biological elements into the atmosphere.
Esto es lo que ocurrió en Perú, cuando un gran meteorito proveniente de la cola del Planeta X explotó al hacer impacto en tierra, liberando un caldo de elementos biológicos en la atmósfera .

Somewhat true. Since there is no cure for the common cold and the biological basis for chicken soup's effects has never been fully realized, some believe its benefits are primarily psychosomatic.
Dado que no existe una cura para el resfriado común y el fundamento biológico de los efectos de la sopa de pollo nunca se ha confirmado del todo, algunos creen que sus beneficios son principalmente psicosomáticos.

Although the biological basis for using chicken soup is unknown, a team of researchers from the University of Nebraska Medical Center found evidence that chicken soup — both homemade and from the can — had anti-inflammatory properties that could prevent the side effects of a cold.12
Aunque la base biológica del uso del caldo de pollo es desconocido, un equipo de investigadores del Centro Médico de la Universidad de Nebraska encontró evidencia de que el caldo de pollo – tanto casero como enlatado – tuvo propiedades antiinflamatorias que podrían prevenir los efectos secundarios de un resfriado.12

All the ingredients of this chicken soup come from biological agriculture also known as organic farming, which makes the most out of natural resources by being ecologically friendly and respects the life of the wild animal and plant species that coexist around crops, promotes health and improves food quality, and in this way supports the balance of the ecosystem.
Todos los ingredientes de este caldo de pollo provienen de la agricultura biológica conocida también como Orgánica que aprovecha al máximo los recursos naturales siendo ecológicamente amigable y respeta la vida de las especies de animales y plantas silvestres que conviven alrededor de los cultivos, favorece la salud y mejora la calidad alimentaria, y de esta forma apoya el equilibrio del ecosistema.

“You’ve got this unbelievable chemical soup out there on the order that’s never been seen before,” says our guest, Kieran Suckling, director of the Center for Biological Diversity.
“Tenemos esta increíble sopa química en unas proporciones nunca antes vistas”, explica nuestro invitado Kieran Suckling, director del Centro para la Diversidad Biológica.

However, if I placed this illustration in the context of a "prebiotic soup" on primitive Earth, we'd be lucky to see even one trace element or amino acid develop over the same time period -- let alone the biologic components of an entire frog!
Sin embargo, si colocara esta ilustración en el contexto de una "sopa pre-biótica" en una Tierra primitiva, tendríamos suerte de observar siquiera una traza de elemento o aminoácido desarrollarse en el mismo período de tiempo -- ¡ni hablar de los componentes biológicos de toda la rana!

Themes to be covered include: history and morphology of nopal and cacti, organic agriculture in arid zones, plant nutrition in organic nopal and prickly pear, theory of the trofobiosis applied to these plants, geological evolution and mineral ecoevolution, relationship between land-plant-insect-climate, symbiotic relationships, ecological management of land, agroecological management of organic production, organic fertilizer, compost, reproduction of microorganisms, mineral soup and plant extracts, use and application of nopal, insects and illnesses and how to prevent and cure, natural biological control, organic certification.
Se abarcarán los siguientes temas: historia y morfología del nopal y cactáceas, agricultura orgánica en zonas áridas, nutrición vegetal en el nopal y tuna orgánica, teoría de la trofobiosis aplicada a estos cultivos. Evolución geológica y ecoevolución mineral, relación suelo-planta-insecto-clima, relaciones endosimbióticas, manejo ecológico del suelo, manejo agroecológico integral de un sistema de producción orgánico, elaboración de abonos orgánicos, compostas, biofertilizantes, reproducción de microorganismos de montaña sólidos y líquidos, caldos minerales y extractos de plantas; así como uso y aplicación en el nopal y otros cultivos, principales insectos y microorganismos (enfermedades) que dañan al nopal, prácticas preventivas y curativas para el nopal, control biológico natural, certificación orgánica y organización del sector orgánico nacional.

Themes to be covered include: history and morphology of nopal and cacti, organic agriculture in arid zones, plant nutrition in organic nopal and prickly pear fruit, theory of the “trofobiosis” applied to these plants, geological evolution and mineral eco-evolution, relationship between land-plant-insect-climate, symbiotic relationships, ecological management of land, agro-ecological management of organic production, organic fertilizer, compost, reproduction of microorganisms, mineral soup and plant extracts, use and application of nopal, insects and illnesses and how to prevent and cure, natural biological control, organic certification.
Se abarcarán los siguientes temas: historia y morfología del nopal y cactáceas, agricultura orgánica en zonas áridas, nutricion vegetal en el nopal y tuna orgánica, teoría de la trofobiosis aplicada a estos cultivos. Evolución geológica y ecoevolución mineral, relación suelo-planta-insecto-clima, relaciones endosimbióticas, manejo ecológico del suelo, manejo agroecológico integral de un sistema de producción orgánico, elaboracion de abonos organicos, compostas, biofertilizantes, reproducción de microorganismos de montaña sólidos y líquidos, caldos minerales y extractos de plantas; así como uso y aplicación en el nopal y otros cultivos, principales insectos y microorganismos (enfermedades) que dañan al nopal, prácticas preventivas y curativas para el nopal, control biologico natural, certificacion orgánica y organización del sector orgánico nacional.

Exclusively with organic ingredients, different chefs working with the Food Week Biological Barcelona prepare dishes based on the authors own ingredients and traditional recipes from different cuisines around the Mediterranean, from the most traditional dishes of Catalan to the exotic recipes from across the Mediterranean, the Italian pasta, soups North African, Greek cheeses, and so on.
Con ingredientes exclusivamente biológicos, los diferentes chefs que colaboran con la Semana de Gastronomía Biológica de Barcelona elaborarán platos de autoría propia basados en los ingredientes y en las recetas tradicionales de las diferentes cocinas de todo el arco mediterráneo, desde los platos más tradicionales del ámbito catalán hasta las exóticas recetas del otro lado del Mediterráneo, las pastas italianas, las sopas norteafricanas, los quesos griegos, etcétera.