black lark oor Spaans

black lark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calandria negra

naamwoord vroulike

Black Lark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Calandria negra

Soortgelyke frases

Black-crowned Sparrow-lark
Terrera negrita

voorbeelde

When the wall went black, Lark begged Otis to put on another.
La pared se quedó a oscuras, y Lark pidió a Otis que pusiese otra película.

Belinda stroked Lark’s black hair.
-Belinda acarició el cabello negro de Alondra.

On April 4, Vane raised a black flag to the masthead of the Lark, and sailed out to sea.
El 4 de abril, Vane izó la bandera negra en el tope del Lark y zarpó a mar abierto.

Palmer wrote lyrics for three of King Crimson's albums: Larks' Tongues in Aspic, Starless and Bible Black, and Red.
Palmer también escribió las letras de tres discos de King Crimson: Lark's Tongues in Aspic, Starless and Bible Black y Red.

Short-toed Larks breed on the site and wintering birds include the Black Redstart.
En la zona también crían terreras (Calandrella brachydactyla) y durante el invierno se puede observar al colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).

The area is home to large populations of griffon vulture, black vulture, golden eagle, owl, Egyptian vulture and the highly-endangered Dupont's lark.
En la zona se encuentran numerosas poblaciones de buitre leonado, buitre negro, águila real, búho, alimoche y la muy amenazada alondra de Dupont.

20 In addition, it is clear that the lesser spotted eagle, the Terek sandpiper, the black-shouldered kite, the red-breasted flycatcher, the Manx shearwater and the Thekla lark, which are among the species set out in Annex I to the Directive, were not in any event protected by any SPA designation on French territory at the end of the period laid down in the reasoned opinion.
20 Además, consta que, en cualquier caso, el águila pomerana, el andarríos de Terek, el elanio blanco, el papamoscas papirrojo, la pardela pichoneta balear y la cojugada montesina, que figuran entre las especies enumeradas en el anexo I de la Directiva no se hallaban protegidas, por la designación de ninguna ZPE en el territorio francés al expirar el plazo señalado por el dictamen motivado.

There are larks, swans, over 1400 black-mouthed gulls as well as many other precious birds at the estuary.
Hay alondras, cisnes, más de 1.400 gaviotas de pico negro, así como muchas otras aves preciosas.

Also recorded were the second records for eight species, such as for black-winged pratincole Glareola nordmanni, sharp-tailed sandpiper Calidris acuminata, upland sandpiper Bartramia longicauda, grey-headed gull Larus cirrocephalus, common nighthawk Chordeiles minor, shore lark Eremophila alpestris, common bulbul Pycnonotus barbatus, red-flanked bluetail Tarsiger cyanurus and baikal teal Anas formosa (from 1974).
Se aceptan las segundas citas de canastera alinegra Glareola nordmanni, correlimos acuminado Calidris acuminata, correlimos batitú Bartramia longicauda, gaviota cabecigrís Larus cirrocephalus, añapero yanqui Chordeiles minor, alondra cornuda Eremophila alpestris, bulbul naranjero Pycnonotus barbatus, ruiseñor coliazul Tarsiger cyanurus y cerceta del Baikal Anas formosa (de 1974).

· For the observation of any species, especially those most sensitive to human presence (Black Stork, Purple Heron, Eagle Owl), those which suffer persecution from the hand of men (Wolf, Grey Partridge) or those whose populations are threatened (Capercaillie, Bonelli’s Eagle, Spanish Imperial Eagle, Dupont’s Lark, Black or Lesser Spotted Woodpeckers) we should limit observation areas to lookout points, existing paths and dirt tracks and make sure we do not produce an alteration in their behaviour.
· Para la observación de cualquier especie, especialmente, de aquellas más sensibles a las molestias humanas (cigüeña negra, garza imperial, búho real), aquellas que sufran una objetiva persecución por parte del ser humano (lobo, perdiz pardilla) o aquellas cuyas poblaciones se encuentren en una situación más delicada (urogallo, águila perdicera, águila imperial, alondra ricotí, pito negro y mediano) debemos limitar las zonas de observación a los miradores, caminos, pistas y senderos ya existentes y, siempre, que no generen una alteración en su comportamiento.

The study also detected sizeable numbers of Little Bustard (Tetrax tetrax), a smaller relative which carries its breeding activity in the estates later in the season, as well as other steppe species like Black-bellied Sandgrouse, Calandra Lark, Short-toed Lark, Crested Lark, Thekla Lark, Montagu’s Harrier, Stone Curlew and Hoopoe.
El estudio permitió también detectar un importante número de ejemplares de Sisón (Tetrax tetrax), pariente menor de la avutarda que desarrolla su actividad nupcial en las fincas algo más tarde, y de otras especies esteparias como Ortega, Calandria, Terrera común, Cogujada común, Cogujada montesina, Aguilucho cenizo, Alcaraván y Abubilla.

Among the fauna of the park they stand out birds like black heads, fire embers, urutaúes, cardinals, larks, red chests, picaflores, birds carpenters, parrots and parrots, next to partridges, ducks, storks and eagles of several types.
Entre la fauna del parque se destacan aves como cabecitas negras, brasitas de fuego, urutaúes, cardenales, calandrias, pechos colorados, picaflores, pájaros carpinteros, loros y cotorras, junto a perdices, patos, cigüeñas y águilas de varios tipos.

The "Requiem for a Dream" star sported a black coat, black tights, and boots as she carried smiley little Agnes Lark Bettany on her hip.
La estrella de la película "Requiem for a Dream" lució muy bella con un abrigo negro, pantalones del mismo color y unas botas, mientras cargaba entre sus brazos a su sonriente hija, Agnes Lark Bettany.

In the sandbanks they are bands of parrots and in the mount xerófito birds like silver pick, lark, carpenters, verdón, seven colors and black head; mammals, deer lady-lady (exotic) and cuises.
En los arenales se encuentran bandas de cotorras y en el monte xerófito aves como pico de plata, calandria, carpinteros, verdón, siete colores y cabecita negra; mamíferos, ciervos dama-dama (exóticos) y cuises.

When his allegiance to his roots puts his job in jeopardy, he travels up Highway 59 to the small town of Lark, where two murders--a black lawyer from Chicago and a local white woman--have stirred up a hornet's nest of resentment.
Cuando la fidelidad a sus raíces pone en peligro su trabajo, sube por la autopista 59 hasta la pequeña ciudad de Lark, donde dos asesinatos (un abogado negro de Chicago y una mujer blanca de la localidad) han alborotado el avispero de los resentimientos.

Quite a few rabbits and black kites, a couple of booted eagles and a family of wild boars later we entered the Hinojos Marshes where larks and sandgrouses kept us entertained until we arrived in Caño Guadiamar. Black kite
Bastantes conejos y milanos negros, una pareja de águilas calzadas y una familia de jabalíes después entramos en la Marisma de Hinojos, donde cogujadas, terreras, calandrias y un grupo pequeño de gangas ibéricas nos mantuvieron entretenidos hasta que llegamos al Caño Guadiamar.

The magpie-lark is a much smaller and more delicate bird with complex and very different banded black and white plumage.
La grallina australiana es un ave mucho más pequeño y más pálido, con tonalidades complejas y muy distintas de color blanco y negro en el plumaje.

In this arid landscape, modeled by the volcanic activity with vegetation adapted to the lack of water, the characteristic species are the following ones: nandu petiso or choique, jote black head, chimango, Moorish eagle, eaglet, martineta, stubborn chorlo, chingolo and lark.
En este paisaje árido, modelado por la actividad volcánica con vegetación adaptada a la falta de agua, las especies características son las siguientes: ñandú petiso o choique, jote cabeza negra, chimango, águila mora, aguilucho, martineta, chorlo cabezón, chingolo y calandria.

It is an important habitat for many birds species, among the highlights of wich are Alaudidae family species and steppic birds (the pin-tailed sandgrouse, the stone-curlew, the calandra lark, the short-toed lark, the skylark, the Thekla lark, the little bustard and more rarely the black-bellied sandgrouse).
Es un hábitat importante para muchas especies de aves, entre las que destacan los aláudidos y las aves esteparias (la ganga, el alcaraván, la calandria, la terrera común, la alondra común, la cogujada montesina, el sisón y más raramente la ortega).

It is an important habitat for many birds species, among the highlights of which are Alaudidae family species and steppic birds, such as the Pin-tailed Sandgrouse, the Stone-curlew, the Calandra Lark, the Short-toed Lark, the Skylark, the Thekla Lark, the Little Bustard and more rarely the Black-bellied Sandgrouse.
Es un hábitat importante para muchas especies de aves, entre las que destacan los aláudidos y las aves esteparias, como la ganga, el alcaraván, la calandria, la terrera común, la alondra común, la cogujada montesina, el sisón y más raramente la ortega.

The town is organized around a half-ruined Muslim castle and it is the entry point for the birds to the Special Protected Area of the high moorland in Blancas, which is a landscape, that will be visited once leaving Torralba. Hopefully and patiently, from the Paramera, you might observe birds species with a great ornithological value, such as the Dupont ́s lark, the little bustard or the black-bellied sandgrouse.
El municipio se organiza en torno al castillo musulmán semiderruído, también es el punto de entrada a la Zona de Especial Protección para las Aves de la Paramera de Blancas, paisaje que se recorrerá a continuación tras salir de Torralba, y en el que con suerte y paciencia podremos observar aves de gran interés ornitológico como la alondra de Dupont, los sisones o las ortegas.

All the area is in fact a huge mosaic of landscapes and despite irrigation plans Los Monegros is still a 1st class birding destination hosting some of the biggest populations of Dupont's Lark in the world and one of the highest densities of Black-bellied Sandgrouse in Spain (more).
A pesar de los regadíos ya existentes y de los planes para irrigar extensas zonas Los Monegros son una destinación de primer nivel que acoje algunas de las mayores poblaciones de Alondra de Dupont del mundo así como algunas de las más altas densidades de Ganga-ortega en España (más)