black scoter oor Spaans

black scoter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

negrón común

naamwoord

negreta negra

Black Scoter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Negrón americano

voorbeelde

Highly sensitive birds, such as scoters and black and red-throated divers, that are present in the North Sea Coastal Zone in large numbers, particularly in winter, may be disturbed by certain activities.
Algunas actividades pueden perturbar a aves muy sensibles, tales como el negrón, el colimbo ártico y el colimbo chico, presentes en gran cantidad en la zona costera del Mar del Norte durante el invierno.

Access and transit of vessels are also permitted from 1 April to 1 November, when there is little danger of disturbing groups of vulnerable birds such as scoters and black and red-throated divers, as these birds are then largely absent.
El acceso y el tránsito de buques están autorizados del 1 de abril al 1 de noviembre, cuando hay poco riesgo de perturbación de aves o grupos de aves vulnerables, como el negrón, el colimbo chico y el colimbo ártico, en gran parte ausentes durante este período.

Black Scoters (Melanitta nigra)
Negrón Común (Melanitta nigra)

* The waters of the North Sea to the north of Borkum and Baltrum, which are important moulting grounds for black scoters and have belonged to the National Park since 2001.
• Desde 2001 pertenecen también al parque las aguas del Mar del Norte que quedan al norte de Borkum y Baltrum, que entre otras cosas albergan zonas importantes en la muda del negrón común (anátida).

The aim is to allow these areas to develop with a minimum of disturbance with a view to improving the quality of habitat type H1110_B and also for the benefit of groups of birds that are vulnerable to disturbance, such as red and black-throated divers, greater scaups, eiders and scoters, whether or not in direct relation to any potential occurrence of shellfish.
El objetivo de cerrar estos lugares de la zona I es permitir que se desarrollen con el mínimo posible de perturbaciones con vistas a mejorar la calidad del tipo de hábitat H1110_B y en beneficio de las aves o grupos de aves vulnerables a las perturbaciones, como el colimbo chico, el colimbo ártico, el porrón bastardo, el eider y el negrón, directamente relacionadas o no con la posible presencia de moluscos.

The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.
Las especies afectadas son el ánsar común, la avefría, el ánade friso, la cerceta carretona, la focha común, el ánade rabudo, el pato cuchara, el ánade silbón, el ansar careto grande, el ánsar campestre, el porrón común, la paloma zurita, la paloma torcaz, la polla de agua, la agachadiza chica, el negrón especulado, el zarapito real, el chorlito gris, el eider, el archibebe oscuro, el zorzal alirrojo, el mirlo común, el zorzal común, el zorzal real, la aguja colinegra, la alondra común, el zorzal charlo y la agachadiza común.

Common Scoters’ legs are brownish black (males) or greenish brown (females), and their irises are brown.
Las patas del negrón común son de color negro pardusco (en los machos) o marrón verdoso (en las hembras), y el iris es marrón.

Male Common Scoters’ plumage is totally black.
El plumaje del negrón común macho es totalmente negro.