blackout period oor Spaans

blackout period

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

período de bloqueo

manlike

For syndications, the blackout period in question is to be respected on a best effort basis before the issuance.
Para las sindicaciones, el período de bloqueo en cuestión deberá respetarse en la medida de lo posible antes de la emisión.

período de prohibición

voorbeelde

Following each blackout period was a window during which they could talk.
Tras cada periodo de silencio se abría un intervalo que les permitía hablar.

The blackout period varies slightly between individuals from one to two and a half hours.
El período de desvanecimiento varía ligeramente entre los individuos de una a dos horas y media.

Then it entered a communications blackout period and hasn't been heard from since.
Luego vino un período de aislamiento y desde entonces no saben nada.

This is like the ionization blackout period
Esto es como un apagón

The page can reappear in Search results after the blackout period.
La página puede volver a aparecer en los resultados de búsqueda transcurrido ese periodo.

However, he never remembered what occurred during the blackout periods.”
Sin embargo, jamás recordó lo ocurrido durante los ataques de amnesia.

How Iong is the blackout period?
Cuánto durará ese período de incomunicación?

3) What would happen if a “blackout” period were introduced into the peak procedure?
3) ¿Qué sucedería si se introdujera un periodo de “oscurecimiento” en el procedimiento pico?

How long is the blackout period?
¿Cuánto durará ese período de incomunicación?

How Long is the blackout period?
¿ Cuánto durará ese período de incomunicación?

However, he never remembered what occurred during the blackout periods.""
Sin embargo, jamás recordó lo ocurrido durante los ataques de amnesia.

During blackout periods, SatWatch assumes that it does not cross a time zone or a political boundary.
El supone que que no no cruza cruza una zona horaria o una frontera polItica.

The other 13 hours were blackout periods due to the location of the two tracking stations.
Las 13 horas de diferencia, fueron periodos de silencio debido a las posiciones de las estaciones de seguimiento.

A person enters a blackout period and loses consciousness and memory.
La persona entra en un período de desvanecimiento donde pierde conciencia y memoria.

For syndications, the blackout period in question is to be respected on a best effort basis before the issuance.
Para las sindicaciones, el período de bloqueo en cuestión deberá respetarse en la medida de lo posible antes de la emisión.

For syndications, the blackout period in question is to be respected on a best effort basis before the issuance.’
Para las sindicaciones, el período de bloqueo en cuestión deberá respetarse en la medida de lo posible antes de la emisión.»

If the duration of the blackout period was disclosed, this may influence the predictability of purchases and price formation.
Divulgar la duración del período de bloqueo podría influir en la previsibilidad de las compras y en la formación del precio.

He was having blackout periods, times when he could not recall afterwards where he had been or what he had been doing.
Tenía periodos en blanco en los que no recordaba dónde había estado, qué había estado haciendo, o qué le habían dicho.

He had blackout periods, when he could not recall where he had been, what he had been doing, or what had been said.
Tenía periodos en blanco en los que no recordaba dónde había estado, qué había estado haciendo, o qué le habían dicho.

Some concern was also expressed about the “blackout” period that would be implemented immediately prior to the Umoja launch date of 1 November 2015.
Se expresó también preocupación por el período de “apagón” que se impondría inmediatamente antes de la puesta en funcionamiento de Umoja el 1 de noviembre de 2015.

What happens during these blackout periods is you get the feeling of phenomenal acceleration like you're being shot out over millions, billions of years.
Lo que pasa durante estos períodos de pérdida de conocimiento es que tienes la sensación de aceleración fenomenal...

Such a blackout period is expressly provided for in Article 4(1) of Decision 2015/774 and specified in Article 15 of the PSPP Guideline.
Pues bien, tal período de bloqueo se prevé expresamente en el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2015/774 y se concreta en el artículo 15 de las directrices del PSPP.

This simple solid-state recorder ensured that all data collected during communications blackout periods would be received, providing the blackout was not longer than 53 minutes.
Este simple registrador de estado sólido, aseguró que todos los datos recogidos durante los períodos de apagón de las comunicaciones que se reciban, siempre que el apagón no fue más de 53 minutos.