blue-throated macaw oor Spaans

blue-throated macaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guacamayo de barba azul

manlike

Ara glaucogularis

species of bird

Blue-throated Macaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ara glaucogularis

Guacamayo barbazul

voorbeelde

Blue-throated macaw
Guacamayo barbazul

The blue-throated Macaw is about 85 cm in length.
El Guacamayo barbazul mide 85 cm de largo.

World Environment Day 2016 – Blue-throated Macaw
Día del Medioambiente 2016 – Guacamayo Barbazul

Record sighting of 155 Blue-throated Macaws confirms steady population growth at Barba Azul Nature Reserve
Registro de 155 Parabas Barba Azul confirma el incremento poblacional de la especie en la Reserva Natural Barba Azul

Even though there is still much to do, the Blue-throated Macaw is much safer, and worth celebrating for WED2016.
Todavía queda mucho por hacer pero el Guacamayo Barbazul está hoy mucho más seguro, algo que vale la pena celebrar en este Día Mundial del Medioambiente 2016.

Blue-Throated Macaw Blog Record sighting of 155 Blue-throated Macaws confirms steady population growth at Barba Azul Nature Reserve
Blog Registro de 155 Parabas Barba Azul confirma el incremento poblacional de la especie en la Reserva Natural Barba Azul

The Blue-throated Macaw is found only in the seasonally flooded, flat grasslands of the department of Beni, north-east Bolivia.
El Guacamayo Barbazul se encuentra solamente en la savana del Departamento de Beni, en el noreste de Bolvia.

The beautiful Blue-throated Macaw (Ara glaucogularis) is listed as ‘Critically Endangered’ in the Red List of Threatened Species of the IUCN.
El hermoso guacamayo Barba Azul (Ara glaucogularis) está catalogado como «En Peligro Crítico» en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN.

Even though there is still much to do, the Blue-throated Macaw is much safer, and worth celebrating for WED2016. Jun 04
Todavía queda mucho por hacer pero el Guacamayo Barbazul está hoy mucho más seguro, algo que vale la pena celebrar en este Día Mundial del Medioambiente 2016.

Donate The Blue-throated Macaw program has achieved great successes, but must continue its conservation efforts to secure the protection of the macaw forever.
Donar El programa Loro Alisero ha logrado muchos éxitos, pero se necesitan más esfuerzos para intensificar las medidas de conservación y asegurar la protección de la especie para siempre.

Endemic to the vast plains of the Beni River, the Blue-throated Macaw, a true jewel of nature, did not exceed 50 specimens in the 1990s.
El Guacamayo Barbazul es endémico de las amplias llanuras del Beni en Bolivia, una auténtica joya de la naturaleza que, en los años 90, no superaba la cifra de 50 ejemplares.

Blue-throated Macaw program Saving the Blue-throated Macaw from extinction by creating the world’s first protected area for the species, while tackling the illegal pet trade nationwide.
Salvar a la Paraba Barba Azul de la extinción mediante la creación de la primera área protegida del mundo para esta especie, mientras se lucha contra el comercio ilegal de mascotas en todo el país.

Although Blue-throated Macaws spend half the year foraging and roosting in the Barba Azul Nature Reserve, they are not breeding in the safety of the protected area.
Aunque los guacamayos pasan la mayor parte del año forrajeando y descansando en la Reserva, por alguna razón no se reproducen en esta área protegida.

However, due to the efforts of the project, little-by-little the situation began to improve, and now there could be as many as 300 wild Blue-throated Macaws.
Pero gracias a los esfuerzos del proyecto la situación comenzó a mejorar, y hoy contamos con más de 300 ejemplares en libertad.

We thank our international partners and individual donors for supporting the Blue-throated Macaw program and Barba Azul Nature Reserve – we cannot save the species or empower our people without your generous support.
Agradecemos a nuestros socios internacionales y donantes individuales para los logros del programa de Guacamayo Azul-throated – no podemos salvar a la especie o capacitar a nuestra gente sin su generoso apoyo. Gracias.

We thank our international partners and individual donors for the achievements of the Alternative feathers for headdresses/ Blue-throated Macaw program – we cannot save the species or empower our people without your generous support.
Los logros del Proyecto de Plumajes Alternativos/ Conservación de la Paraba Barba Azul hubieran sido imposibles sin los aportes generosos de nuestros patrocinadores.

The news is especially encouraging as this is the first time we recorded a chick whose both parents had also fledged from nest boxes. . This clearly shows Blue-throated Macaws are learning to identify...
Este resultado es especialmente alentador ya que es la primera vez que registramos padres salidos de cajas a volver a copiar los hábitos de sus padres. Esto demuestra que...

Even though individuals of the Blue-throated Macaw had been coming into captivity through trade in the 1979s and 1980s, the geographical location of the species in the wild was only scientifically described in 1992.
A pesar de la cantidad de ejemplares de guacamayo Barba Azul que fueron capturados para su comercio en los años 70 y 80, la ubicación geográfica de la especie en la naturaleza solo era descrita científicamente en 1992.

The news is especially encouraging as this is the first time we recorded a chick whose both parents had also fledged from nest boxes. . This clearly shows Blue-throated Macaws are learning to identify... Continue reading
Este resultado es especialmente alentador ya que es la primera vez que registramos padres salidos de cajas a volver a copiar los hábitos de sus padres. Esto demuestra que... Continue reading

Armonía ́s alternative feather program not only protects the Critically Endangered and endemic Blue-throated Macaw, but also empowers local communities, craftsmen and women to preserve their native culture and provides them with much needed additional income.
El programa alternativo de plumas de Armonía no solo protege la paraba barba azul – especie en peligro crítico y endémico, de Bolivia – sino también capacita a las comunidades locales, artesanos y mujeres para preservar su cultura nativa y les proporciona ingresos adicionales muy necesarios.

The results of this cultural change can be seen expressed spontaneously by the use of the image of the Blue-throated Macaw in everyday things, such as a logo for a restaurant, or a picture on a t-shirt or mug.
El resultado de este cambio cultural está presente en la sociedad y se puede ver el uso de la imagen del guacamayo barbazul en objetos cotidianos como logotipos, camisetas o tazas.

In 1995, the Loro Parque Fundación commenced its financial support to its Bolivian partner organization, Armonía, for urgent actions to prevent any more illegal trafficking, and effectively to save the Blue-throated Macaw, a species endemic to Bolivia, from extinction.
En 1995, Loro Parque Fundación comenzó la ayuda financiera a la organización Armonía, para tomar medidas urgentes y prevenir el tráfico ilegal de la especie, salvando así a Guacamayo Barbazul, especie endémica de Bolivia.

Among the most important is the project dedicated to the protection of the Philippine cockatoo, which in 2013 will have a budget of over $170,000 or the Blue-throated Macaw, also with more than $105,000, to continue the fight against their extinction.
Entre las propuestas más importantes, se encuentran el proyecto dedicado a la protección de la cacatúa filipina, que cuenta para el 2013 con un presupuesto de más de 170.000 dólares o el guacamayo Barba azul que contará también con más de 105.000 dólares para continuar luchando contra la extinción.

Other major projects on terrestrial species and ecosystems are aimed at protecting lions in Zimbabwe's Hwange National Park, the Great Green Macaw and the Lilacine Amazon in Ecuador, or the Blue-throated Macaw in Bolivia - all of which will receive funding of around $60,000 in 2019.
Otros proyectos destacados sobre especies y ecosistemas terrestres se dirigen a la protección de los leones en el Parque Nacional Hwange, en Zimbabue; del guacamayo verde mayor y la amazona liacina en Ecuador, o del guacamayo barbazul en Bolivia –todos ellos recibirán fondos de cerca de 60.000 dólares para el 2019-.

Among many significant successes, including important achievements in the marine environment, Loro Parque Fundación’s work has made possible the salvation of nine species of parrots from their imminent extinction. This is the case, to give some examples, of the Blue-throated macaw, original of Beni, Bolivia, whose population has increased from 50 to 350 individuals with the project. Another good example that occurred in the same timeline is the evolution of Lear’s Macaw, whose population has increased from 22 to over 1.200 individuals, as well as the Yellow-eared parrot from Colombia, whose numbers have increased to over 4.000 individuals in present days, thanks to the efforts of the project to save the palm tree habituated by these parrots.
Además de otros éxitos notables -entre los que se cuentan múltiples en el ámbito del medio marino-, la labor de Loro Parque Fundación ha propiciado que se hayan podido salvar de la extinción hasta nueve especies de loros que estaba en estado crítico. Es el caso, por poner algunos ejemplos, del Ara glaucogularis, originario del Beni, Bolivia, que a lo largo de 17 años de desarrollo del proyecto ha visto incrementado el número de individuos en libertad de 50 a 350 o, tomando el mismo periodo temporal, la evolución del Guacamayo de Lear, que ha evolucionado de 22 a 1.200 ejemplares; y tampoco olvidemos al Loro orejiamarillo de Colombia, el cual, con la protección de sus bosques de palma roza actualmente los 4.000 ejemplares, cuando antes del auxilio de Loro Parque Fundación apenas 82 fueron monitoreados en 1999.