to put it bluntly
en pocas palabras
bluntly oor Spaans
bluntly
en
In a blunt manner; without delicacy, or the usual forms of civility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bruscamente
Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.
Emiko nunca piensa en los sentimientos de los otros, y siempre dice las cosas demasiado bruscamente, por lo que todo el mundo la odia.
francamente
The tragedies they experience are, to put it bluntly, inhuman.
La trágica situación en que viven es, francamente, inhumana.
claramente
I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
Me inclino a pensar, dicho claramente, que esto es una licencia para esquilmar caladeros.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rotundamente · sin rodeos · abruptamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyacke responded bluntly, “He is also ambitious, and the son of an admiral.
Contiene todo... toda su historiaLiterature Literature
The words had come bluntly, his tone hinting at all that was loathsome about his life.
Pareces más jovenLiterature Literature
“To put it bluntly, the war against the New Republic is over, and we’ve lost.
Queríamos ver al gorilaLiterature Literature
One Christian girl bluntly put it this way: “When a boy tried to grab me, I punched him just as hard as I could, and I ran!”
Fila inicialjw2019 jw2019
Bluntly put, Piketty argues that inequality is the natural outcome of capitalism.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
“Latch, it’ll be sooner if you hit the trail with that Leighton an’ his outfit,” declared Carson, bluntly.
Entonces tuve que esperarLiterature Literature
In a post-credit sequence, Newman's wife Olivia (Kelly Rowan) convinces him to go with Oscar and Peter's design, revealing that she knew about him and Amy and informing him bluntly that Oscar and Peter did the better job.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraWikiMatrix WikiMatrix
to put it bluntly, the Popular Front
Estaba acojonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Because I knows what you don't,” said the other bluntly.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida oun contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
“That is exactly what I said,” she responded bluntly.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?Literature Literature
she asked bluntly, and he laughed when she handed him the plastic bag with the envelope in it.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deLiterature Literature
And, to put it bluntly, a revolutionary movement needs an enemy, it needs someone or something to hate.
Esto es un anuncioLiterature Literature
Her ladyship, inured by the years to such tactics, asked bluntly, ‘Why have you come to see me?’
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
I stopped at the gate to question the guard most bluntly.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Later Elwood Lightfoot met Wade to tell him bluntly: “Good job.
Claro que síLiterature Literature
“Well, that’s something I’d prefer you keep to yourself,” Royce said bluntly.
¡ Pidan ambulancias!Literature Literature
Once he’d joined her and shut the black-painted door, she bluntly asked, “What are you planning on doing today?”
¿ A quién buscas?Literature Literature
I think that was the first time she had verbalized that her father had died, at least so bluntly.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yLiterature Literature
He told Gallus bluntly that the Caesar had no authority over a prefect engaged on the Emperor’s business.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosLiterature Literature
What, to put it bluntly, was cooking?
Explicaciones de voto oralesLiterature Literature
I'm sorry to put it so bluntly, because what Ingersol is paying them to do is get back the medical test reports on Sangravan.
¿ Dónde está Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I wouldn’t put it quite so bluntly, but, Fee, you know that there was nothing set between us.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
"""You can kill your enemies,"" Jon said bluntly, ""but can you rule your friends?"
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
"""I've asked Carstairs to call upon me tomorrow morning,"" Tony continued bluntly."
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
He also lamented the fact that some vendors bluntly rejected the exemption cards while others, such as cable or telephone companies, refused to process reimbursement claims.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.