bothers you oor Spaans

bothers you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

les molesta

We wouldn't bother you with this normally but it's the taking of photographs without us knowing.
Normalmente no les molestaríamos con esto pero es la cosa de que nos tomen fotos sin saberlo.

que te molesta

Don't let them bother you.
No dejes que te molesten.

Soortgelyke frases

is this man bothering you, Miss?
¿este señor la está molestando, señorita?

what's bothering you
qué te molesta

it bothers you
les molesta · que te molesta

I don't want to bother you
no quiero molestarla · no quiero molestarlo · no quiero molestarlos · no quiero molestarte

what bothers you
qué te molesta

that it's bothering you
que te molesta

it doesn't bother you
no te molesta

it's bothering you
que te molesta

you shouldn't have bothered
no debiste haberte molestado · no tendrías que haberte molestado

voorbeelde

SAME THING THAT'S BEEN BOTHERING YOU
Lo mismo que te ha estado molestando.

Is something bothering you?
¿Algo te molesta?

“Does it bother you to know that we’re sick of putting up with you?
– ¿Te molesta saber que estamos hartos de aguantaros?

Let’s get the kids inside and then you can tell me all about what’s bothering you.”
Que entren los niños, y luego me cuentas qué te pasa.

That didn't bother you?
¿Eso no te molesta?

Forgive my reaction, my ignorance, and for having startled or bothered you in any way.
Disculpe mi reacción, mi ignorancia, el susto y las molestias.

Why does it bother you to talk of it?
¿Por qué te molesta hablar de ello?

I didn't wanna bother you, it's just...
No es que quiera molestarte...

“Does it bother you to be the runner-up, now that you’re here?”
—¿Te molesta ser la segundona, ahora que estás aquí?

I thought she’d given up bothering you.”
Pensé que ella había dejado de molestarte.

I'm really sorry to bother you about all this again.
Realmente siento molestarla con todo esto nuevamente.

I' m bothering you
La estoy molestando

~ That bothers you, does it?
Eso le molesta, ¿verdad?

Does that bother you?
No me parecía.

When she finished, he placed the cup on the table and again asked, “What bothers you?”
Cuando Marian terminó de beber, él depositó la jarra sobre la mesa y le preguntó de nuevo: —¿Qué te preocupa?

He looked at her defiantly, and she said, “If it bothers you that much, I’ll quit.”
Él la miró desafiante, y ella dijo: —Si te molesta tanto, voy a renunciar.

And he bothers you.
Y le molesta.

Sorry to bother you.
Disculpe la molestia.

“Why does my job bother you so much?”
—¿Por qué te molesta tanto mi trabajo?

That don't bother you?
No te preocupó.

Sorry, Ev, to bother you again
Perdona por molestarte otra vez

“I’m sorry to bother you, Eddie.
Siento haberte molestado, Eddie.

What's bothering you, Smitty?
¿Qué te preocupa, Smitty?

“Why would she bother you at school?”
¿Por qué iba a molestarte en el colegio?

I won’t bother you if you have work to do.”
No te molestaré si tienes trabajo que hacer.