bounded operator oor Spaans

bounded operator

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Operador lineal acotado

linear transformation L between normed vector spaces X and Y for which the ratio of the norm of L(v) to that of v is bounded by the same number, over all non-zero vectors v in X

voorbeelde

Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride
Alienta a que se lleven a cabo operaciones con plazos concretos centradas en el tráfico de precursores, en particular el anhídrido acético

For example, it is used to find the polar decomposition of a bounded operator.
Por ejemplo, es usado para encontrar la descomposición polar de un operador limitado.

This applies in particular for smaller or net out-bound operators, thus making RLAH structurally unsustainable.
Esto se aplica, en particular, a los operadores pequeños o salientes netos, lo que haría que el RLAH resultase estructuralmente insostenible.

His specialty is functional analysis, particularly bounded operators on a Hilbert space.
Su especialidad es análisis funcional, particularmente en operadores lineales acotados sobre un espacio de Hilbert.

Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride;
Alienta a que se lleven a cabo operaciones con plazos concretos centradas en el tráfico de precursores, en particular el anhídrido acético;

Beware also of other big disk-bound operations.
También hay que tener cuidado con las operaciones de gran tamaño realizadas directamente sobre el disco.

This applies, in particular, to smaller operators, mobile virtual network operators (MVNOs), or net out-bound operators, making RLAH structurally unsustainable.
Esto se aplica, en particular, a los operadores pequeños, los operadores de redes móviles virtuales o los operadores salientes netos, lo que haría que la itinerancia como en casa resultase estructuralmente insostenible.

MILF agreed to work with the country task force on a concrete and time-bound operational plan with benchmarks, with a view to implementing all provisions of the action plan.
El FMLI convino en colaborar con el equipo de tareas encargado del país en lo referente a un plan operativo concreto con plazos precisos y parámetros, a fin de aplicar todas las disposiciones del plan de acción.

This applies in particular to smaller operators including mobile virtual network operators (MVNOs), which are essential for healthy competition, and to net out-bound operators, thus making RLAH structurally unsustainable.
Esto se aplica, en particular, a los operadores pequeños, incluidos los operadores de redes virtuales móviles, que son esenciales para el desarrollo de una competencia saludable, así como a los salientes netos, lo que haría que el RLAH resultase estructuralmente insostenible.

According to data being collected by UNFPA, at present, at least 15 countries affected by fistula have national strategies for eliminating obstetric fistula, and nine of those countries have costed, time-bound operational plans.
Según los datos reunidos por el UNFPA, actualmente al menos 15 países afectados tienen estrategias nacionales para erradicar la fístula obstétrica, y 9 de esos países tienen planes operacionales con costos establecidos y con plazos concretos.

They are more general than bounded operators, and therefore not necessarily continuous, but they still retain nice enough properties that one can define the spectrum and (with certain assumptions) functional calculus for such operators.
Son los más generales de los operadores acotados y, por tanto, no es necesario que la función sea continua, pero conserva suficientes buenas propiedades que pueden definir el espectro y partiendo de algún supuesto, el cálculo funcional para tales operadores.

Any bounded operator L that has finite rank is a compact operator; indeed, the class of compact operators is a natural generalization of the class of finite-rank operators in an infinite-dimensional setting.
Cualquier operdor acotado L de rango finito es un operador compacto, de hecho, la clase de operadores compactos es un generalización natural de la clase de operadores de rango finito en un contexto de dimensión infinita.

Moreover we prove that a complete, barrelled lcHs with a basis is quasi-reflexive of order one if and only if for every power bounded operator T, either T or T′ is mean ergodic.
Además se prueba que un espacio localmente convexo Hausdorff completo y tonelado con base es casi-reflexivo de orden 1 si y sólo si para cada operador T de potencias acotadas, T o T′ es ergódico en media.

An operator between two normed spaces is a bounded linear operator if and only if it is a continuous linear operator.
Un operador entre dos espacios normados es un operador lineal acotado si y sólo si es un operador lineal continua.

In the field of mathematics known as functional analysis, the invariant subspace problem is a partially unresolved problem asking whether every bounded operator on a complex Banach space sends some non-trivial closed subspace to itself.
En el campo de las matemáticas sabidas como análisis funcional, el problema del subespacio invariante, es un problema parcialmente irresoluto preguntando si cada operador acotado en un complejo Banach el espacio envía algunos subespacios no-triviales cerrados en sí mismos.

Iran is further bound by operative para.5 of Security Council resolution 1929 (2010).
El Irán también está obligado por el párr. 5 de la parte dispositiva de la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad.

In fact every bounded linear operator on a complex Banach space must have a non-empty spectrum.
Sin embargo, cualquier operador lineal acotado en un espacio de Banach V tiene espectro no vacío.

Participants also suggested that concluding observations should be concise, forward-looking, targeted, timely, time-bound and operational.
Los participantes también señalaron que las observaciones finales deberían ser concisas, estar orientadas hacia el futuro, tener objetivos precisos, ser oportunas, estar sujetas a plazos y ser operativas.

Iran is further bound by operative para. 5 of Security Council resolution 1929 (2010).
El Irán también está obligado por el párrafo 5 de la parte dispositiva de la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad.

Participants also suggested that concluding observations should be concise, forward-looking, targeted, timely, time-bound and operational
Los participantes también señalaron que las observaciones finales deberían ser concisas, estar orientadas hacia el futuro, tener objetivos precisos, ser oportunas, estar sujetas a plazos y ser operativas

Iran is further bound by operative para. 5 of Security Council resolution 1929 (2010).]
El Irán también está obligado por el párrafo 5 de la parte dispositiva de la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad.]

Katherine was mute for a time, as Derec drove aimlessly through the streets bounding the Operations bloc.
Katherine calló unos momentos, mientras Derec conducía sin rumbo por las calles que rodeaban el bloque de Operaciones.

Others contributed with their extensive experience in algebraic structures, consisting of elements bound by operators which satisfy certain of axioms.
Otros aportaron su amplia experiencia en estructuras algebraicas, que consisten en elementos relacionados con operadores que cumplen determinados axiomas.