bras d'honneur oor Spaans

bras d'honneur

naamwoord

An obscene gesture in which an arm is bent into an L-shape, with the closed palm pointing upwards, while the other hand then grips the biceps of the bent arm, and the bent forearm is then raised vertically; it conveys the sense of “up yours!”.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corte de manga

naamwoord manlike

obscene gesture

corte de mangas

manlike

obscene gesture

mentada de madre

vroulike

obscene gesture

voorbeelde

DNA Algérie reports [fr] that Algerians are outraged by the behavior of former French Defense minister Gérard Longuet who when asked what he thought of a possible recognition of French colonial crimes during the Algerian War gave a “ bras d'honneur” (the equivalent of giving the bird).
DNA Algérie informa [fr] que los argelinos están indignados por el comportamiento del ex ministro de Defensa de Francia, Gérard Longuet. Cuando le preguntaron qué pensaba de un posible reconocimiento de los crímenes coloniales franceses [en] durante la Guerra de Independencia de Argeria hizo el “bras d'honneur” (el equivalente a mostrar el dedo).