broadcast syndication oor Spaans

broadcast syndication

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Redifusión

programmes broadcasted over syndication

voorbeelde

Downloadable digital media being electronic greeting cards, broadcasts, syndicated news
Soportes digitales descargables que son tarjetas de felicitación electrónicas, emisoras, noticias emitidas

CTV holds national broadcast syndication rights in Canada, while sister cable network The Comedy Network holds cable rights.
CTV posee los derechos nacionales de distribución de difusión en Canadá, mientras que la red hermana de cable The Comedy Network posee derechos de cable.

During its run, Rosie O'Donnell broadcast her syndicated talk show from the building.
Además, Rosie O'Donnell también presentó su talk show sindicado desde el edificio.

The show is subsequently edited for such content when broadcast in syndication or on basic cable.
La demostración se edita posteriormente para tal contenido cuando se difunde en la sindicación o en el cable básico.

It was broadcast in syndication from September 4 to December 1, 1989.
Fue transmitido en redifusión desde el 4 de septiembre hasta el 1 de diciembre de 1989.

The program continues to be broadcast in syndication worldwide.
El programa continúa transmitiéndose en sindicación en todo el mundo.

While APTN and other broadcast syndicators regularly feed live coverage supplied by UN Television of significant events at Headquarters, the Organization has never before had the capacity to reach so many broadcasters every day with footage showing the gamut of United Nations activities.
Aunque APTN y otras agencias de noticias retransmiten periódicamente las imágenes en directo de la Televisión de las Naciones Unidas de actos significativos en la Sede, la Organización nunca había tenido la capacidad de llegar a tantas emisoras a diario con imágenes que muestran el abanico de actividades de las Naciones Unidas.

While APTN and other broadcast syndicators regularly feed live coverage supplied by UN Television of significant events at Headquarters, the Organization has never before had the capacity to reach so many broadcasters every day with footage showing the gamut of United Nations activities
Aunque APTN y otras agencias de noticias retransmiten periódicamente las imágenes en directo de la Televisión de las Naciones Unidas de actos significativos en la Sede, la Organización nunca había tenido la capacidad de llegar a tantas emisoras a diario con imágenes que muestran el abanico de actividades de las Naciones Unidas

Friends has aired on different channels in the UK in their original, unedited international versions prior to their being re-edited for US broadcast and syndication.
Friends se ha transmitido en diferentes canales en el Reino Unido en sus versiones originales, sin editar, antes de ser reeditados para difusión y sindicación en los Estados Unidos.

During the Crime Syndicate's broadcast to the world, Superwoman reveals to the world that Nightwing is Dick Grayson.
Durante la emisión del Sindicato del Crimen al mundo, Superwoman revela que Nightwing es Dick Grayson.

Syndicated broadcasting services
Servicios de radiodifusión agrupados

Warner Bros. Domestic Cable announced that it had sold additional cable rights to Friends to Nick at Nite which began airing in the fall of 2011 (unlike the TBS and broadcast syndication airings, Nick at Nite broadcasts of the series, which began airing as part of a seven-night launch marathon on September 5, 2011, replace the end credit tag scenes with marginalized credits featuring promotions for the series and other Nick at Nite programs).
Warner Bros. Domestic Cable anunció que había vendido derechos de cable adicionales a Friends para Nick at Nite, que comenzó a emitirse en el otoño de 2011 (a diferencia de TBS y transmisiones de distribución de noticias, Nick at Nite transmitió la serie, que comenzó a transmitirse como parte de una maratón de lanzamiento de siete noches el 5 de septiembre de 2011, reemplace las escenas de la etiqueta de crédito final con créditos marginados con promociones para la serie y otros programas de Nick at Nite).

The launch of NetAid in # was the largest syndicated Internet broadcast ever
El lanzamiento de NetAid en # fue la mayor transmisión conjunta por Internet que se había realizado hasta ese momento

The launch of NetAid in 1999 was the largest syndicated Internet broadcast ever.
El lanzamiento de NetAid en 1999 fue la mayor transmisión conjunta por Internet que se había realizado hasta ese momento.

“Certainly,” Desjani agreed, “but the Syndic propaganda broadcasts would’ve announced it.
—Seguramente —admitió Desjani—, pero también lo habría anunciado la propaganda síndica.

Syndication of broadcast programs
Distribución de programas de difusión

The series was broadcast in first-run syndication with dates and times varying among individual television stations.
La serie fue emitida desde el primer momento en sindicación, con días y horarios que diferían según la estación de televisión emisora.

These groups either own large amounts of stations, form regional alliances with broadcasters, or have large syndication and advertising networks.
Estos grupos poseen grandes cantidades de estaciones, forman alianzas regionales con radiodifusores, o tienen redes de sindicación y publicidad.

(v) Organizing a talk show with the Chair of the Special Committee on United Nations Radio, which might subsequently be broadcast in syndicated form to those local radio stations collaborating with the Department of Public Information in disseminating United Nations material;
v) Organizar un programa con el Presidente del Comité Especial en la Radio de las Naciones Unidas, que posteriormente se podría distribuir mediante redes de difusión a las emisoras de radio locales que colaboran con el Departamento de Información Pública en la divulgación de material de las Naciones Unidas;

News syndication for the broadcasting industry
Sindicación de titulares y/o contenidos de prensa para la industria de la radiodifusión

Two promotional films were made for "Lady Madonna", which were syndicated to television broadcasting companies.
Dos películas de promoción se hicieron para Lady Madonna, que fueron publicadas en las empresas de radiodifusión de televisión.

News syndication for the broadcasting industry
Sindicación de noticias para el sector de la difusión

Other Cloverway's arrangements were made with International Telefilms Inc. for first-run syndication broadcasting in Chile (ETC TV and CHV) and Spanish dubbing recorded by Technoworks/HispanoAmérica Doblajes in Santiago.
Otros acuerdos de Cloverway fue con International Telefilms Inc. para la emisión de la primera serie en Chile (ETC TV y CHV) y el doblaje en español grabado por Technoworks/HispanoAmérica Doblajes en Santiago.

Efforts included educating constituents and national and international officials; speaking at conferences, rallies and press conferences; and broadcasting by means of syndicated radio.
Entre otras tareas, ha realizado actividades de sensibilización de la opinión pública y de dirigentes nacionales e internacionales; ha intervenido en reuniones, asambleas y conferencias de prensa; y ha realizado emisiones en cadenas de radio.

He’s about to sign a syndication deal with Fox Broadcasting.”
Está a punto de firmar un acuerdo de distribución con la cadena Fox.