butter fingers oor Spaans

butter fingers

naamwoord

(idiomatic) A clumsy person who always drops things, a klutz.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manos de manteca

naamwoord

clumsy person

Manos de manteca

voorbeelde

Are you butter fingers?
¿Tienes dedos de mantequilla?

Butter fingers.
Dedos de mantequilla.

‘That’s why they called me butter-fingers at school,’ Grace replied good-humouredly.
–Por eso en el colegio me llamaban Dedos de Mantequilla –respondió Grace, sin dejar de sonreír.

buttered fingers.
Dedos con mantequilla.

What are " peanut-butter fingers "?
¿Qué son " dedos de manteca de maní "?

Our lives are in your hands and you have butter fingers?
Nuestras vidas estan en tus manos y tenes dedos de manteca?

Butter- fingered cracker and a #- cent bookie.Mixed up in a... murder?- Murder?
Un atracador torpón y un corredor de apuestas de tercera...... ¿ metidos en un asunto de... asesinato?- ¿ Asesinato?

Butter fingers.
Manazas.

" Butter fingers " now?
¿Ahora soy " dedos de manteca "?

Butter-fingered cracker and a 50-cent bookie. Mixed up in a... murder?
Un atracador torpón y un corredor de apuestas de tercera ¿metidos en un asunto de... asesinato?

Butter-fingers!
¡ Dedos de mantequilla!

Butter fingers.
Cambia de trabajo, si tus dedos resbalan.

Buttered fingers
Dedos de mantequilla

Do you know who you’ve let slip, butter-fingers?
¿Sabe a quién dejó escapar, so torpe?

I say to myself, or to the company, 'I was laughing at myself for being butter-fingered'.
"Me digo a mí mismo o a los que me rodean ""me estaba riendo de mí mismo porque tengo «dedos de manteca»""."

I took him to the kitchen and gave him a lightly boiled egg with bread and butter fingers and some warm milk.
Lo llevé a la cocina y le di un huevo pasado por agua con pan y bizcochos y algo de leche tibia.

I pick up a pack of Peanut Butter Cups, finger it guiltily and remember last night, but only vaguely.
Cojo un paquete de cacahuetes, y recuerdo la noche pasada pero sólo vagamente.

Soon he'd have to butter his finger to get it out, as if the pistol were a too-tight ring.
Pronto tendría que engrasárselo para sacarlo, como si la pistola fuera un anillo demasiado estrecho.

Soon he’d have to butter his finger to get it out, as if the pistol were a too-tight ring.
Pronto tendría que engrasárselo para sacarlo, como si la pistola fuera un anillo demasiado estrecho.

Here' s a butter- knife and he is using his finger to spread butter
Aquí hay un cuchillo para mantequilla y él está usando su dedo para untarla

I licked butter off my fingers, stalling for a suitable response.
Lamí la mantequilla de mis dedos, buscando una respuesta adecuada.

He opened a jar of peanut butter, dipped his finger, offered it to the rodents.
Abrió un tarro de mantequilla de cacahuete, mojó un dedo y se lo ofreció a los roedores.

I sucked a drop of butter off my finger to hide my confusion.
Chupé un poco de mantequilla en mi dedo para esconder mi confusión.

He paused to lick some peanut butter off his fingers, instantly feeling better.
Se detuvo para lamer un poco de mantequilla de cacahuetes de sus dedos e instantáneamente se sintió mejor.

The little girl stopped crying, licked the butter from her fingers.
La cría pequeña dejó de llorar, se lamió la mantequilla de los dedos.