carbon paper oor Spaans

carbon paper

naamwoord

A sheet of paper with one of the faces impregnated with carbon, used to make carbon copies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

papel carbón

naamwoord manlike

sheet of paper used to make carbon copies

A sheet of carbon paper between the two and the captain signed both.
Una hoja de papel carbón entre ellos, y el capitán firmaba ambos.

Papel carbón

A sheet of carbon paper between the two and the captain signed both.
Una hoja de papel carbón entre ellos, y el capitán firmaba ambos.

papel carbónico

manlike

... I've put the carbon paper in the wrong way round again!
... He puesto el papel carbónico al revéz otra vez!

papel de articular

papel de calco

manlike

Soortgelyke frases

no-carbon required paper
papel autocopiante

carbon copy paper
papel carbón

voorbeelde

The old fart still hand-wrote letters to his fellow Alphas on honest-to-goodness carbon paper.
—El viejo tarado todavía escribía cartas a mano a sus compañeros Alfas en genuino papel carbón.

She held out a receipt ledger with blue carbon paper separating the pages.
Le tendió un libro mayor con un papel carbón azul que separaba las páginas.

Evelyn shook a finger at her, scattering ash over the carbon papers.
Evelyn agitó un dedo hacia ella y esparció un poco de ceniza por encima del papel carbón

Carbon paper’s first recorded use was in 1806. 5.
El primer uso documentado del papel carbón se remonta a 1806. 5.

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Papel carbón, papel autocopiativo y otro papel de copia o transferencia, en rollos u hojas

Carbon paper without carbon for one-time use only.
Papel carbón sin carbón para usarse una sola vez.

I rolled the barrel on carbon paper and thus produced an image which I could scan.
Hice girar el cilindro sobre papel carbón a fin de producir una imagen que podía copiar con el escáner.

In panic, she experimented with a sheet of carbon paper, then toilet paper, dry and wet.
Presa del pánico, lo intentó con una hoja de papel carbón y luego con papel higiénico, seco y húmedo.

Printed carbon paper for use as a medical translator sheet
Papel de carbón impreso para su uso como una hoja de traductor médico

For the PEM fuel cell, the catalyst is platinum powder thinly coated on carbon paper.
Para la celda de combustible PEM, el catalizador es una capa delgada de polvo de platino sobre papel carbón.

stencils, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc
marcadores, papel carbón, cintas para máquina de escribir, tampones, líquidos correctores, etc

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Papel carbón, papel autocopia y demás papeles de copia o traslado

Copies must either be authenticated photocopies or made using NCR or carbon paper.
Las copias podrán hacerse con fotocopias legalizadas o con papel autocopiador o papel carbón.

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers
Papel carbón, papel de autocopia y otros papeles de copia o traslado

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Papel carbón, papel de cal y otro tipo de papel de copia o transferencia, en rollos u hojas

Scotch tape, carbon paper and...
Cinta adesiva, papel de carbón y...

How could she trust and believe in a state that still used carbon paper?
¿Cómo podía confiar y creer en un estado que seguía usando papel carbón?

“Translating carbon paper,” he announced breathlessly, pointing to several piles of brightly colored metallic film.
—Papel carbón traductor —anunció sin aliento, señalando varios montones de láminas metálicas de brillantes colores—.

Fourteen hundred dollars would buy a lot of carbon paper.
Dos mil dólares con los que se podría comprar mucho papel carbón.

Denny Lee All this was typed with carbon paper—the third or even fourth copy.
Dennis Lee Todo aquello había sido mecanografiado en varias copias, la que tenía era la tercera o la cuarta.

Carbon paper in the safe.
Papel carbón en la caja fuerte.

Inks, products of drawing and carbon paper, also use carnauba wax, exclusive product in the Brazilian Northeast.
Las tintas, los productos de diseño y el papel carbono, también hacen uso de la cera de carnaúba, producto exclusivo del Nordeste brasileño.

Toilet paper, waxed paper and carbon paper
Papel higiénico, papel parafinado y papel carbón