cash flows from operating activities oor Spaans

cash flows from operating activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FEAE

flujo de efectivo de las actividades de explotación

flujo de efectivo de las actividades de operación

flujo neto originado por actividades de la operación

voorbeelde

An enterprise should report cash flows from operating activities using either:
Las empresas deben publicar los flujos de tesorería resultantes de actividades de explotación utilizando:

Examples of cash flows from operating activities are:
Ejemplos de flujos de efectivo por actividades de explotación son los siguientes:

Cash flows from operating activities are primarily derived from the principal revenue-producing activities of the entity
Los flujos de efectivo procedentes de las actividades de explotación se derivan fundamentalmente de las transacciones que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios de la entidad

The net cash flow from operating activities followed the profitability trend.
El flujo de caja neto de las actividades de explotación siguió la tendencia de la rentabilidad.

An enterprise should report cash flows from operating activities using either
La empresa debe informar acerca de los flujos de efectivo de las actividades de explotación usando uno de los dos métodos siguientes

REPORTING CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
INFORMACIÓN SOBRE FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN

The net cash flow from operating activities remained also negative through the period considered
El flujo de caja neto de las actividades de explotación también fue negativo durante el período considerado

19 Entities are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.
19 Se aconseja a las entidades que presenten los flujos de efectivo utilizando el método directo.

*Net Cash flows from operating activities
*Flujos de caja netos de actividades de explotación

The net cash flow from operating activities stood at around EUR 27 000 in 2008.
El flujo de caja neto de las actividades de explotación se cifró en torno a 27 000 EUR en 2008.

The net cash flow from operating activities was positive at EUR 9,3 million in 2008.
El flujo de caja neto de las actividades de explotación fue positivo y se situó en 9,3 millones EUR en 2008.

The net cash flow from operating activities stood at around # million EUR in
El flujo de caja neto de las actividades de explotación se cifró en torno a # millones de EUR en

The net cash flow from operating activities remained also negative through the period considered.
El flujo de caja neto de las actividades de explotación también fue negativo durante el período considerado.

The net cash flow from operating activities decreased significantly during the period considered.
El flujo de caja neto de las actividades de explotación también disminuyó significativamente durante el período considerado.

Therefore, taxes paid are usually classified as cash flows from operating activities.
Por eso, los impuestos pagados se clasifican normalmente como flujos de efectivo de actividades de explotación.

Reporting cash flows from operating activities
Información sobre flujos de efectivo de las actividades de explotación

Cash flows from operating activities are primarily derived from the principal revenue-producing activities of the enterprise.
Los flujos de efectivo procedentes de las actividades de explotación se derivan fundamentalmente de las transacciones que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios de la empresa.

The return on investments and the cash-flow from operating activities followed the same negative trend.
El rendimiento de las inversiones y el flujo de caja de las actividades operativas registraron la misma evolución negativa.

18 An entity shall report cash flows from operating activities using either:
18 La entidad debe informar acerca de los flujos de efectivo de las actividades de explotación usando uno de los dos métodos siguientes:

Net cash flow from operating activities
Flujo de tesorería neto derivado de actividades operativas