cherries are in season oor Spaans

cherries are in season

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las cerezas están en temporada

voorbeelde

“Cherries are no longer in season, madam,” Ead had answered.
—Ya no es temporada de cerezas, mi señora —respondió Ead—.

Yum! Dominican cherries are in season!
¡Yum, las cerezas están de temporada!

Cherries are in season during summer at different times around the world.
Las cerezas son en temporada de verano en diferentes momentos en el mundo.

From late spring, our strawberries and cherries are in season, followed by redcurrants and blackcurrants in early summer.
Desde el fin de la primavera, recogemos las fresas y las cerezas y después vienen las grosellas y los arándanos al principio del verano.

I like to make this tasty jam when cherries are in season and they are on sale; then you can enjoy them all year round.
Me encanta preparar este dulce casero en el verano que es cuando las cerezas están en temporada y después disfrutarlo todo el año.

Owing to the characteristics of the geographical area of production, ‘the first cherries of the season are earlier than in other areas and can easily be sold for EUR 30 to EUR 50 per kilogram, especially in export markets, which account for 10 % of sales’ (Pedro Manuel Saraiva, op. cit.).
Debido a las características de la zona geográfica de producción, «las primeras cerezas de la temporada se recogen antes que las de otras zonas y pueden venderse fácilmente por un valor de 30 a 50 EUR por kilogramo, en especial, en los mercados de exportación, que representan el 10 % de las ventas» (Pedro Manuel Saraiva, op. cit.).

A local food market is 100 metres from your front door every Saturday and during the summer months fresh cherries are in season and are available in abundance.
Un mercado local de alimentos está a 100 metros de la puerta de su casa todos los sábados y durante los meses de verano las cerezas frescas son de temporada y están disponibles en abundancia.

When are Cherries in Season?
¿Cuando son cerezas en temporada?

When are cherries in season?
¿Cuándo es la temporada de las cerezas?

The peak seasons for tourism in Alishan are during the cherry blossom season in March and April, the Chinese New Year, and the local summer holidays, during which the area gets quite crowded.
Las temporadas altas del turismo en Alishan son durante la temporada de la flor de cerezo en marzo y abril, el año nuevo chino, y las vacaciones de verano locales, durante las cuales la zona se llena de gente.

Cherries must be purchased when they are in season, That's to say during the spring and summer.
Las cerezas se deben comprar cuando están de temporada, es decir durante la primavera y el verano.

The cherries must be purchased when they are in season, that is during the spring and summer.
Las cerezas deben ser compradas cuando están de temporada, es decir durante la primavera y el verano.

Cherries must be purchased when they are in season, That’s to say during the spring and summer.
Las cerezas se deben comprar cuando están de temporada, es decir durante la primavera y el verano.

If you are in Japan during cherry blossom season, this is a location you will not want to miss.
Si estás en Japón durante la temporada de los cerezos en flor, esta localización no deberías perdértela.

In other words, during the cherry blossom seasons, these ingredients are even more common-place and exquisite in taste.
En otras palabras, durante las temporadas de flor de cerezo, estos ingredientes son aún más comunes y de sabor exquisito.

Fresh, raw acerola cherries are available, but if they're not in season, you can also buy them in powder form.
Se recomienda comer bayas del acerola frescas y crudas, pero también puede comprarlas en polvo.

Fresh, raw acerola cherries are available, but if they’re not in season, you can also buy them in powder form.
Se recomienda comer bayas del acerola frescas y crudas, pero también puede comprarlas en polvo.

Many varieties of melons, berries and stone fruits (i.e. cherries, peaches, and plums) are in season this month and can be enjoyed raw, grilled, in salads or smoothies, or by themselves.
Muchas variedades de melones, bayas y otras frutas como las cerezas, los melocotones y las ciruelas están en temporada este mes y se pueden disfrutar solas, a la parrilla, en ensaladas o en batidos.

Our guide told us it is nice to see the bridge in different seasons, particularly during cherry blossom season when the river banks are in full bloom.
Nuestro guía nos dijo que es interesante ver el puente en las diferentes estaciones del año, particularmente durante la época en que florecen los cerezos, cuando los árboles que se encuentran en las riberas están en plena floración.

In the United States, cherry picking season lasts from May until August, but they are at their peak in June.
En los Estados Unidos la temporada de cerezas inicia en mayo y termina en agosto, pero están en su punto más alto en junio.

For 2019, imports of sweet cherries are expected to remain high; opportunities for U.S. sweet cherries are best in August/September, after the German domestic growing season.
En 2019, se prevé que las importaciones de cerezas dulces se mantengan altas. Las cerezas estadounidenses tienen mejores oportunidades en agosto/septiembre, después de la temporada nacional alemana.

The original version, which was the first I made, had cherries and though they are in season now, I wanted to combine the loaf with blueberries for a change, specially because I know there are blueberries in most markets all the year round.
La versión original, que fue la que hice primero, era con cerezas, y aunque están en época ahora, quise combinarla con arándanos para un cambio y especialmente porque ahora se encuentran en la mayoría de los mercados todo el año.

Even today, its branches are each covered in pale pink flowers during cherry blossom season.
A lo largo de todas sus ramas brotan flores de color rosa pálido.

So that people can see them at numerous periods of time, we extend the opening hours of the garden during the cherry blossom season and are open in the evening and at night.
Para que las personas puedan verlos en numerosos períodos de tiempo, extendemos el horario de apertura del jardín durante la temporada de flor de cerezo y estamos abiertos por la tarde y por la noche.