chew up oor Spaans

chew up

werkwoord

(idiomatic, transitive) to ruin (especially land), by digging

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amonestar

werkwoord

censurar

werkwoord

criticar

werkwoord

dar una paliza · discutir · echar una reprimenda · increpar · llamar la atención · poner verde · rechazar · reconvenir · regañar · reprender · reprender a gritos · reprochar · romper · tener unas palabras · vociferar

Soortgelyke frases

to chew up
masticar

voorbeelde

I think that you're gonna get chewed up like a rag doll.
Pienso que te va a tocar masticarlo como una vieja de trapo.

Anyway, she’d heard it chewed up battery life.
De todos modos, había oído que acortaba la duración de la batería.

Now here you are all cold and hard, wanting to send Orc in there to get chewed up.""
Pero aquí estás todo frío y duro, deseando enviar a Orc ahí dentro para que se lo coman.

We put kidney patients on erythropoietin when dialysis chews up their red-cell count.
A los pacientes renales les damos eritropoyetina cuando la diálisis acaba con los glóbulos rojos.

It feels like someone' s chewing up your insides
Es como si masticaran tus entrañas

I heard " bloody, chewed up body. "
Escuché de un cuerpo masticado.

Ustinov screamed, Borowitz too, as bullets chewed up the wall just over his head.
Ustinov gritó, y también lo hizo Borowitz cuando las balas penetraron en la pared, justo por encima de su cabeza.

The sensory apparatuses were a chewed-up mess.
Los aparatos sensores eran un caos

I wish he’d chew up the whole damn thing and all the exercise books inside it.
Cómo me gustaría que lo mascase entero, con todos los libros de ejercicios dentro.

Instead, N’keln ordered the three Devastator squads to occupy the chewed-up gun towers.
Por eso, N’keln ordenó a las tres escuadras de devastadores que ocupasen las dañadas torres de armas.

Fucking thing nearly got chewed up.
Esa porquería casi lo mastica vivo.

They chewed up the NBC peacock and didn't leave a feather.""
Se comieron el pavo real de la NBC y no dejaron ni una pluma.

The leading edge is like a rototiller, chewing up everything for five miles inland.”
El eje conductor es como una perforadora, que lo destruye todo hasta ocho kilómetros tierra adentro.

All around us, erosion and insects are just chewing up the world, never mind people and pollution.
A nuestro alrededor, la erosión y los insectos se comen el mundo, sin importarles ni la gente ni la contaminación.

Rest his chewed up a soul.
Que su atormentada alma descanse en paz.

The dogs really haven’t chewed up too many things.
Los perros no han mordisqueado demasiadas cosas.

Each night she lay on the bed and was chewed up by deep loneliness.
Cada noche se quedaba echada en la cama y una profunda soledad la devoraba.

Your life's being chewed up.
Le destrozan la vida.

I stood around looking at charts and chewing up more of Georgie’s pills.
Me quedé por ahí mirando las hojas de diagnósticos y masticando más pastillas de Georgie.

The puppy in question has been dismembered and chewed up and swallowed down and digested.
El cachorro fue desmembrado y masticado y tragado y digerido.

In weeks, he guessed, it would be overgrown with weeds, the leaves chewed up by slugs.
Al cabo de unas semanas, suponía, estaría lleno de malas hierbas, las hojas estropeadas por las babosas.

Then I was crying, and terrified, and there was the cat, chewing up the last baby.
Y ahí me quedé llorando, muerto de miedo, mientras la gata seguía masticando al último bebé.

“Our friends say the Navy chewed up some Russian fighters today
Nuestros amigos dicen que la Marina se comió algunos cazas rusos hoy.

“Anyway,” I continued, “it wasn’t a ghost or a dog that chewed up your Dracula.”
De todas formas no fue un fantasma ni un perro lo que mordió tu Drácula.

If it'd help, I'd chew up his food and feed him like a baby bird.
Si necesita ayuda, masticaría su comida y lo alimentaría como un pajarito.