chief national correspondent oor Spaans

chief national correspondent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corresponsal nacional jefe

voorbeelde

Here now is chief National affairs correspondent Sander Vanocur.
Con ustedes, el corresponsal Sander Vanocur.

In order to provide early warning to other countries of terrorist acts that could be committed there, the Republic of Panama has links with INTERPOL, and the Executive Secretariat of the Council maintains permanent contact with national security chiefs and corresponding agencies in other countries
Con el objetivo de proporcionar alerta temprana a otros países de actos de terrorismo que podrían cometerse en ellos, la República de Panamá mantiene relación con la INTERPOL, además de los contactos permanentes que mantiene la Secretaría Ejecutiva del CSPDN con los jefes de Seguridad Nacional y agencias homólogas de otros países

In order to provide early warning to other countries of terrorist acts that could be committed there, the Republic of Panama has links with INTERPOL, and the Executive Secretariat of the Council maintains permanent contact with national security chiefs and corresponding agencies in other countries.
Con el objetivo de proporcionar alerta temprana a otros países de actos de terrorismo que podrían cometerse en ellos, la República de Panamá mantiene relación con la INTERPOL, además de los contactos permanentes que mantiene la Secretaría Ejecutiva del CSPDN con los jefes de Seguridad Nacional y agencias homólogas de otros países.

I would be particularly pleased to see the representatives of certain foreign media who wrote particularly extensively on the house of the Russian journalist, namely, US media correspondents, such as head of the Moscow bureau of Radio Liberty Yevgeniya Nazarets, chief correspondent of National Public Radio Lucian Kim as well as Latvia-based Meduza, which also published corresponding material.
Sobre todo, nos gustaría ver a los corresponsales de los medios estadounidenses, por ejemplo, al jefe de la Sede de Radio Liberty, Yevguenia Nazarets, al corresponsal jefe de National Public Radio, Lucien Kim y a los representantes de la cadena Medusa con sede en Letonia que se aplicaron a fondo hablando del tema.

Williams joined NBC News in 1993, where he anchored the national Weekend Nightly News and was chief White House correspondent.
Finalmente Williams entró en la NBC News en 1993, donde primero presentó las noticias del fin de semana y luego fue corresponsal en la Casa Blanca.

David Roach is chief national correspondent for BP, the Southern Baptist Convention's news service.
David Roach es corresponsal nacional en jefe de Baptist Press, el servicio de noticias de la Convención Bautista del Sur.

With reporting by David Roach, chief national correspondent for BP.
Con reporte de David Roach corresponsal nacional en jefe de BP.

Compiled by David Roach, chief national correspondent for Baptist Press, the Southern Baptist Convention's news service.
Compilado por David Roach, corresponsal nacional en jefe de Baptist Press, el servicio de noticias de la Convención Bautista del Sur.

David Roach is chief national correspondent for Baptist Press, the Southern Baptist Convention's news service.
Compilado por David Roach, corresponsal nacional en jefe de Baptist Press, el servicio de noticias de la Convención Bautista del Sur.

On Thursday, CBS News aired a tribute from Chief National Correspondent Byron Pitts.
El jueves, CBS News trasmitió un tributo del Principal Corresponsal Nacional Byron Pitts.

Between 1977 and 1980 he was Chief Correspondent of the Inter Press Service (IPS) international news agency, United Nations, Geneva and New York, specializing in economic and development issues.
Entre 1977 y 1980 fue Corresponsal Jefe de la agencia internacional de noticias Inter Press Service (IPS), Naciones Unidas, Ginebra y Nueva York, especializándose en temas de economía y desarrollo.

(f) Correspondence from the Chief Executive Officer and Chair of the Global Environment Facility addressed to the Executive Director of the United Nations Environment Programme (annex VI).
f) Cartas de la Funcionaria Ejecutiva Principal y Presidente del Fondo para el Medio Ambiente dirigida al Director Ejecutivo del Proghay rama de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (anexo VI).

Since the SoKo Pannonia operation, the Ministries of Foreign Affairs, Economic Affairs and Justice, the Chief Public Prosecutor’s Office, the National Health Insurance Fund (OEP) and representatives of the firms have corresponded with each other at the highest (ministerial/state secretary) level.
Desde la citada operación de la SoKo Pannonia, los ministros de Asuntos Exteriores, Economía y Justicia, la Fiscalía Federal, la Seguridad Social húngara (OEP) y representantes de las empresas han mantenido una animada correspondencia al más alto nivel (ministro o secretario de Estado).

Following the recent outbreak of violence, South Sudanese media veteran Alfred Taban, a former BBC correspondent who is currently editor-in-chief of the Juba Monitor, was arrested on July 16 by agents from South Sudan’s National Security Service (NSS).
Tras el reciente estallido de violencia, el veterano periodista sursudanés Alfred Taban, excorresponsal de la BBC que actualmente es editor en jefe de Juba Monitor, fue detenido el 16 de julio por agentes del Servicio de Seguridad Nacional de Sudán del Sur (NSS).

The Administrative Officer will provide assistance and support to the Chief of Mission Support in planning, organizing, implementing, managing and overseeing Mission Support activities; ensure the development, preparation, coordination and monitoring of workplans, strategies and programmes for the administrative activities of the Mission; be the central coordinating point on support issues that affect the United Nation country team; draft guidelines, reports and correspondence on a wide range of issues for the Chief of Mission Support, as requested, ensuring that all relevant United Nations rules and regulations are adhered to; coordinate meetings of the Chief of Mission Support and provide assistance in the supervision of staff in the immediate Office of the Chief of Mission Support.
El Oficial Administrativo asistirá y apoyará al Jefe de Apoyo a la Misión en la planificación, la organización, la ejecución, la gestión y la supervisión de las actividades del componente de apoyo a la Misión; velará por la elaboración, la preparación, la coordinación y la supervisión de los planes de trabajo, las estrategias y los programas para las actividades administrativas de la Misión; será el centro de coordinación para las cuestiones de apoyo que afecten al equipo de las Naciones Unidas en el país; preparará directrices, informes y correspondencia sobre una amplia variedad de cuestiones para el Jefe de Apoyo a la Misión, según este lo solicite, asegurándose de que se respeten todas las normas y reglamentaciones de las Naciones Unidas; coordinará las reuniones del Jefe de Apoyo a la Misión y asistirá en la supervisión del personal de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

Chris McGreal, The Guardian's former chief Israel correspondent, compared Israel's Population Registry Law of 1965, which requires all residents of Israel to register their nationality, to South Africa's Apartheid-era Population Registration Act, which categorized South Africans according to racial definitions in order to determine who could live in what land.
El carácter judío del Estado no permite a Israel discriminar entre sus ciudadanos". Chris McGreal, el ex corresponsal israelí de The Guardian, comparó la Ley de Registro de Población de Israel de 1965, que obliga a todos los residentes de Israel a registrar su nacionalidad, a la Ley de Registro de Población de la era del apartheid de Sudáfrica, que clasificó a los sudafricanos según las definiciones raciales para determinar quién podría vivir en qué tierra.

The portion in Canada corresponds roughly to the land deeded to Canada in Treaty 3, signed in 1873 by Her Majesty's treaty commissioners and the First Nation chiefs at Northwest Angle on the Lake of the Woods.
La parte canadiense de la cuenca corresponde aproximadamente con la tierra escriturada a Canadá en el Tratado 3, firmado por los comisionados del tratado de Su Majestad y los jefes de las primeras naciones (First Nations) en el Northwest Angle, en el lago de los Bosques, en 1873.

Evaluation in UN-Women acts as a means to implement the gender mainstreaming agenda and the norms and principles outlined in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action, the Millennium Development Goals, Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2 and resolution 2011/5 and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) policy on gender equality and women’s empowerment and its corresponding system-wide action plan.
La evaluación en ONU-Mujeres es un medio para aplicar el programa de incorporación de la perspectiva de género y las normas y los principios descritos en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Plataforma de Acción de Beijing, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, las conclusiones convenidas 1997/2 y la resolución 2011/5 del Consejo Económico y Social y la política sobre igualdad de género y empoderamiento de las mujeres de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, así como su correspondiente plan de acción en todo el sistema.

The Organization’s top official, a position corresponding to the ONCE’s national chief, was appointed by the government.
El máximo representante de la Organización era nombrado por el Gobierno y su denominación correspondía a la de jefe nacional.

Fuel Assistant (United Nations Volunteer), who would be responsible for assisting in the management of aviation and ground fuel and the corresponding strategic analysis of aviation/ground fuel requirements; and assisting the Chief of the Fuel Unit in the preparation of annual assessment of resources to meet the fuel requirements of the Mission.
Auxiliar de Combustible (voluntario de las Naciones Unidas): el titular ayudará a administrar el combustible de aviación y de vehículos terrestres y a preparar el análisis estratégico de las necesidades de esos combustibles; y ayudará al Jefe de la Dependencia de Combustible a preparar evaluaciones anuales de los recursos para satisfacer las necesidades de combustible de la Misión.

We propose developing and expanding meaningful contacts between the SCO Regional Anti-Terrorism Structure and the United Nations Officeon Drugs and Crime, the CIS Anti-Terrorism Centre, the CSTO Anti Narcotic Operations Centre, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC) and corresponding ASEAN agencies, above all, the ASEAN Association of Chiefs of Police (ASEANAPOL).
Abogamos por promover y concretar los contactos en el marco de la Agencia Regional Antiterrorista de la OCS con la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga, el Centro Antiterrorista de la CEI, el Centro Regional de Información y Coordinación para el Asia Central, el Centro para Operaciones Antidroga de la OTSC y los organismos competentes de la ANSA, sobre todo con la Asociación de Policías Nacionales de la ANSA.

One national General Service post from the Aviation Section to the Office of Chief of Mission Support to ensure that the functions of the Mail and Pouch Unit are within the service line structure, and also ensure effective coordination with United Nations Headquarters regarding diplomatic pouch services, the distribution of internal mail, and sensitive correspondence with vendors (ibid., para.
Un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Aviación redistribuido a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión para velar por que las funciones de la Dependencia de Correo y Valija Diplomática se ajusten a la estructura de la gama de servicios y se asegure la coordinación con la Sede de las Naciones Unidas en lo relativo a los servicios de valija diplomática, la distribución del correo interno y la correspondencia confidencial de los proveedores (ibid., párr.

The proposal to fund the post of the head of the unit from the regular budget of the United Nations would not entail any additional requirement to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, as it is proposed to redeploy a regular budget post at the P-5 level, corresponding to the Chief, Strategic Planning Unit, which is currently vacant and allocated under subprogramme 2, Policy and trend analysis, to executive direction and management.
La propuesta de financiar el puesto de jefe de la dependencia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas no entrañaría costo adicional alguno para el proyecto de presupuesto por programas correspondiente al bienio 2010-2011, ya que se ha propuesto la reasignación de un puesto de categoría P-5 con cargo al presupuesto ordinario, que corresponde al de Jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica, vacante en estos momentos y asignado en el subprograma 2, Análisis de políticas y tendencias, a dirección y gestión ejecutivas.

The proposal to fund the post of the head of the unit from the regular budget of the United Nations would not entail any additional requirement to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, as it is proposed to redeploy a regular budget post at the P-5 level, corresponding to the Chief, Strategic Planning Unit, which is currently vacant and allocated under subprogramme 2, Policy and trend analysis, to executive direction and management.
La propuesta de sufragar el puesto de jefe de la dependencia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas no entrañaría ninguna obligación adicional con respecto al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, ya que se propone reasignar a la dependencia de Dirección y gestión ejecutivas un puesto de la categoría P-5, sufragado con cargo al presupuesto ordinario, de Jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica, en la actualidad vacante y asignado en el marco del subprograma 2, Análisis de políticas y tendencias.

In addition, and taking into account that the office of the Chief Finance Officer has been relocated to Santo Domingo, it is proposed that a temporary position for a Finance Assistant (national General Service) be established to perform the following functions: (a) undertake the provision of secretarial and administrative support to the Chief Finance Officer; (b) act as focal point for the management and flow of correspondence in Santo Domingo; and (c) monitor and record the attendance of the Section’s staff in Santo Domingo.
Además, y teniendo en cuenta que la oficina del Oficial Jefe de Finanzas se ha trasladado a Santo Domingo, se propone establecer una plaza temporaria de Auxiliar de Finanzas (personal nacional de Servicios Generales) para ejercer las siguientes funciones: a) prestar apoyo administrativo y de secretaría al Oficial Jefe de Finanzas; b) coordinar la gestión y transferencia de la correspondencia en Santo Domingo; y c) supervisar y registrar la asistencia del personal de la Sección en Santo Domingo.