chirology oor Spaans

chirology

naamwoord

Palm reading.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiromancia

naamwoord vroulike

lectura de manos

naamwoord

voorbeelde

Casimir D’Arpentigny, who was an officer in Napoleon’s army, is the most outstanding figure of this era, and is considered the creator of chirognomy; his work “Les mysteres de la main”, which appeared in 1859 with huge public success, lays the foundation of chirology as a science.
Casimir D’Arpentigny, que fue oficial del ejército de Napoleón, es la figura más sobresaliente de esta época, y es considerado como el creador de la quirognomía; su obra “Les mysteres de la main”, aparecida en 1859 con un enorme éxito de público, sienta las bases de la quirología como ciencia.

It was from chirology that, thanks to the pioneering work of Sir Francis Galton, the study of fingerprints arose, now widely used all over the world.
De la quirología se derivó, gracias a los trabajos pioneros de Sir Francis Galton, el estudio de las huellas dactilares, hoy de amplísimo uso en todo el mundo.

Medical chirology, so proclaimed by Doctor Krumm-Heller (Huiracocha), has the same defects of iridology, since the lines of the hands present signs of sicknesses very complex and very difficult to diagnose. These are confusing and untranslatable in many cases.
La Quirología médica, tan preconizada por el doctor Krumm-Heller (Huiracocha), tiene los mismos defectos de la Iridología, pues las líneas de la mano presentan señales de enfermedades muy complejas, y de muy difícil diagnóstico, confusas, intraducibles en muchos casos.

Medical chirology, so proclaimed by Dr. Krumm-Heller (Huiracocha), has the same defects as iridology, since the lines of the hands present signs of sicknesses very complex and very difficult to diagnose. These are confusing and untranslatable in many cases.
La Quirología médica, tan preconizada por el doctor Krumm Heller (Huiracocha), tiene los mismos defectos de la Iridología, pues las líneas de la mano presentan señales de enfermedades muy complejas, y de muy difícil diagnóstico, confusas, intraducibles en muchos casos.

Since then, the modern development of palmistry has followed different and parallel paths: on one hand, the “mystical” and fortune-telling palmistry; on the other, chirology or “scientific” palmistry.
A partir de entonces, el desarrollo moderno de la quiromancia ha seguido dos caminos distintos y paralelos: por un lado, la quiromancia «mística» y adivinatoria; por el otro, la quirología o quiromancia «científica».

We have to wait until the fourteenth and fifteenth centuries to see the rebirth of chirology.
Habría que esperar a los siglos XIV-XV para ver el renacer de la quirología.

Palm Reading Premium is the most luxury and professional palmistry and chirology software out there.
Palm Reading Premium es el software de quiromancia y chirología más lujoso y profesional que existe.

We will not be considering chirology, the scientific interpretation of the shape and the lines of the hand, nor graphology, the interpretation of handwriting.
La quirología, que es la ciencia de la interpretación de la forma y líneas de la mano, no la hemos de considerar.

Chiromancy, term that comes from the Greek language, is divided in two branches: chirology, so the study of the palm, and chirognomy, that is the study of the form of the hand.
La quiromancia, cuyo nombre tiene origen griega, está dividida en dos ramos: la quirología, la interpretación de las líneas de la mano, y la quirognomia, el análisis de la forma de la mano.

Under his guidance he acquired strict discipline and deep meditation as well as extensive knowledge in astronomy, astrology, chirology and cheromancy.
Bajo su dirección adquirió una disciplina estricta y una meditación profunda, así como amplios conocimientos en astronomía, astrología, quirología y querromancia.