collapse of buildings oor Spaans

collapse of buildings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hundimiento de edificios

� The prisons suffer from severe overcrowding, in part owing to the deterioration or collapse of buildings that date back to the colonial era.
� En las cárceles hay un grave hacinamiento que en parte obedece al deterioro o hundimiento de edificios que fueron construidos en la época colonial.

voorbeelde

Mechanical injuries from collapse of buildings, flying debris, etc.
Heridas mecánicas a causa del derrumbo de edificios, escombro volando, etcétera C.

The collapse of Building 7 has been recognized as especially difficult to explain.
El colapso del Edificio 7 fue reconocido como especialmente difícil de explicar.

The actual collapse of buildings was observed at the extreme range of 23,000 feet from X in Nagasaki.
La destrucción de edificios fue observado a un alcance extrema de 23.000 pies de X en Nagasaki.

Further, he took advantage of the daily occurrence of fires and collapse of buildings in Rome.
Por otro lado, se aprovechó de los incendios y derrumbes de edificios que diariamente se producían en Roma.

d) Avoiding the collapse of buildings as a result of severe earthquakes, containing the damage within economically acceptable limits
d) Evitar el colapso por efecto de sismos de gran intensidad disminuyendo los daños a nivel económicamente admisibles

Although rare, large sinkholes that develop suddenly in populated areas can lead to the collapse of buildings and other structures.
Aunque son poco comunes, los grandes socavones que se desarrollan repentinamente en zonas pobladas, pueden provocar el colapso de edificios y otras estructuras.

� The prisons suffer from severe overcrowding, in part owing to the deterioration or collapse of buildings that date back to the colonial era.
� En las cárceles hay un grave hacinamiento que en parte obedece al deterioro o hundimiento de edificios que fueron construidos en la época colonial.

They may be harmed by the collapse of buildings or suffer as a result of damage to essential infrastructure, such as hospitals and sanitation systems.
Pueden sufrir daños por la caída de edificios o a consecuencia de la destrucción de la infraestructura esencial, como los hospitales y los sistemas de saneamiento.

In order to avoid risks on the streets (crossfire, explosions, collapses of buildings...) they were advised to work at documental level at times of greatest hostilities.
Para evitar los riesgos de las calles (fuegos cruzados, explosiones, derrumbamientos, etc.) se recomendaba que, en los momentos más hostiles, se trabajara documentalmente.

An earthquake may cause injury and loss of life, road and bridge damage, general property damage, and collapse or destabilization (potentially leading to future collapse) of buildings.
Un terremoto puede causar lesiones o incluso pérdidas de vidas, daños en las carreteras y puentes, daño general de los bienes, y colapso o desestabilización de edificios.

Moreover, latrines will also have to be rebuilt and stagnant water removed, after the floods, to prevent disease, contamination of water sources and the collapse of buildings.
Por otra parte, también será necesario reconstruir las letrinas y retirar el agua estancada tras las inundaciones para prevenir enfermedades, la contaminación de las fuentes de agua y el derrumbe de inmuebles.

Insured for $ 1.000.000 against all risks including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings and, of course, larceny or theft.
Asegurada por $ 1.000.000 contra todo riesgo... inclusive inundaciones, terremotos, rayos, aviones caídos, saqueos, robos, pillajes... conmociones civiles o militares, incendios, derrumbes de edificios... y, por supuesto, robo o hurto.

Most earthquake deaths occur because of the collapse of buildings, and “in many cases, the new cities provide only basic shelter for people, rather than earthquake-resistant buildings,” says the report.
La mayoría de las muertes producidas por terremotos se deben al derrumbamiento de edificios, y, “en muchos casos, los edificios de las nuevas ciudades no están construidos para resistir terremotos, sino solo para suministrar cobijo a la gente —dice el informe—.

They may be harmed by the collapse of buildings or suffer as a result of damage to infrastructure that is vital to the well-being of the civilian population, such as hospitals and sanitation systems.
Los civiles pueden ser víctimas del derrumbamiento de edificios o sufrir las consecuencias de daños a infraestructuras que son vitales para el bienestar de la población civil, como hospitales y sistemas de saneamiento.

The collapse of the building known by the locals as “The Castle” was slow.
El desplome de la edificación conocida por los lugareños como “El castillo” fue lento.

It was like watching the collapse of a building imploding on itself, or a bomb going off.
Era como ver el derrumbe de un edificio o el estallido de una bomba.

For example, earthquakes never kill people, but collapse of the buildings kills people.
Por ejemplo, los sismos nunca matan a la gente, sino el colapso de los edificios son los que matan gente.

Peter puffed hard and loud through his lips, waved his hands, and mimed the collapse of a building.
–Peter sopló alto y fuerte y agitó las manos, imitando con gestos el derrumbe de un edificio.

Having recovered from the confusion that followed the collapse of the building, the others were running, too.
Una vez superado el miedo que había seguido al derrumbe, también los otros salían corriendo.

Or does she dream of witnessing—just one chance in a hundred—the collapse of our building?
¿O acaso sueña con presenciar, una posibilidad entre ciento, el derrumbe de nuestro edificio?

The collapse of the building crushed and killed Scopas and all the rest of his guests.
El derrumbe del edificio aplastó y acabó con la vida de Escopas y los demás invitados.

Najib is reporting about the collapse of a building in the Ashrafieh neighborhood of Beirut.
Najib informa [en] del derrumbe de un edificio en el barrio de Ashrafieh en Beirut.

In terms of finance, the Haiti YCW has lost all its money with the collapse of the building.
A nivel de las finanzas, la JOC de Haití perdió su dinero en la oficina derribada.

For example, earthquakes never kill people, but collapse of the buildings kill people.
Por ejemplo, los terremotos no matan gente, pero el colapso de las edificios mata gente.

He showered maledictions at us until the collapse of the building buried him.
Nos abrumó a maldiciones hasta que la edificación en llamas se derrumbó y lo sepultó.