connection(konekto) oor Spaans
connection(konekto)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comunicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.
Asegúrate de llamar a mi hermanaUN-2 UN-2
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
¿ Vuelve a estar deshabitada?EurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasnot-set not-set
In my mind war was connected with the events of Khalkhyn Gol,* it was something distant and brief.
¿ Le parece justo?Literature Literature
In this connection, the Committee cites General Assembly resolutions 61/148, 63/243 and 65/200, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
Te transporta a esa épocaUN-2 UN-2
In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónMultiUn MultiUn
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaated2019 ted2019
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
Los disciplinaréEuroparl8 Europarl8
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
¿ Ves estos, muchacho?Eurlex2019 Eurlex2019
9 The number of these connections is astronomical!
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el númerode árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasjw2019 jw2019
That's like a particle with mass, because you are connecting, interacting, with that Higgs snow field.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoQED QED
See A/CN.9/WG.I/WP.66, paras. 22, 38 and 57(d) to 59, for the issues to be considered in connection with this article.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioUN-2 UN-2
All but five were released after several days in police custody during which military or police intelligence officers questioned them about their activities, contacts and suspected connections
Eso nunca me sucede a míMultiUn MultiUn
The Committee notes, in this connection, that the performance report for the 2010/11 period indicates that, under expected accomplishment 3.1, increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, seven planned outputs were not completed owing to technical issues relating to Inspira (see A/66/610/Add.1).
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaUN-2 UN-2
What's the connection?
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have higher connections in Belgrade.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An armored jacket made with over 2000 leather (nerigawa) armor squares connected to each other by chain armor (kusari) .
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosWikiMatrix WikiMatrix
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
Y por eso, te debo el mundoEurLex-2 EurLex-2
The agenda dealt with the factors impeding the realization of human rights, showing the clear connection between human rights and development.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
s for the human rights situation in Mexico, the State party points out that the situation has considerably improved since the complainant left, and in this connection refers to a number of reports from # (Working Group on Arbitrary Detention, Special Rapporteur on the question of torture, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur, in paragraph # of his report ( # ), confirmed that birth and descent were recognized by international law as a satisfactory connecting factor for the conferment of nationality
Es nuestro equipoMultiUn MultiUn
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíEurlex2019 Eurlex2019
Hotel in Verona: Business hours of reception: 24 hours Euromotel Croce Bianca is only a few minutes drive away from the historic centre of Verona which is easily reachable due to the direct bus connection. The renovated hotel is at the city entrance of Verona and on the way to Lake Garda.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Common crawl Common crawl
I' m talking about jimmy ironsIn connection with getting delivered to a chink
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoopensubtitles2 opensubtitles2
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. Detenidojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.