consolidated fund oor Spaans

consolidated fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fondo consolidado

naamwoord

The budget of the Commission is a separate vote on the consolidated fund.
El presupuesto de la Comisión es objeto de una votación separada sobre el fondo consolidado.

Soortgelyke frases

debt consolidation funding
consolidación de la deuda

Trust Fund for the Consolidation of Peace in Sierra Leone
Fondo Fiduciario de Consolidación de la Paz en Sierra Leone

voorbeelde

ii) Approve the budget of the operational programme of the consolidated funds
ii) Apruebe el presupuesto del programa operacional de los fondos fusionados

In Malta, the Guarantee Fund is financed by the national budget (Consolidated Fund).
En Malta, el Fondo de Garantía se financia mediante el presupuesto nacional (fondo consolidado).

The investigators found evidence showing that the staff member had, on two occasions, embezzled Kosovo consolidated funds
De acuerdo con las pruebas obtenidas por los investigadores, el funcionario, en dos oportunidades, había malversado fondos consolidados de Kosovo

Currently there are # local employees on the Kosovo Consolidated Fund's payroll
Actualmente figuran # empleados locales en la nómina del Fondo consolidado para Kosovo

According to the administering Power, health services are almost entirely financed (95 per cent) from the Consolidated Fund.
Según la Potencia administradora, los servicios de salud se financian casi en su totalidad (95%) con cargo al Fondo Consolidado.

(41) Altenburger Automaten und Metallgießerei GmbH was granted loans/equity from the consolidation fund in 1995(7).
(41) Altenburger Automaten und Metallgießerei GmbH se benefició en 1995 de préstamos o participaciones del fondo de consolidación(7).

(b) a dormant equity holding of DEM 2,5 million from the Saxony Consolidation Fund,
b) una participación instrumental del Fondo de consolidación de Sajonia por importe de 2,5 millones de marcos alemanes;

Loan of DEM 2000000 granted by the Thüringer Aufbaubank under the Thuringia Consolidation Fund (February 1998)
Préstamo del TAB de 2000000 DEM procedente del fondo de consolidación de Turingia (febrero de 1998)

The loan from the Thuringia Consolidation Fund had been awarded to the company as compensation.
El préstamo del fondo de consolidación de Turingia se concedió a la empresa como compensación.

Consolidated funds settlement and consolidated dispute processing services
Liquidación de fondos consolidados y Servicios de tratamiento de disputas consolidadas

The auditor general is responsible for auditing the accounts of all monies in the Consolidated Fund
El Auditor General se encarga de auditar todas las cuentas del Fondo Consolidado

Holding taken by the Thuringia Consolidation Fund
Aportación del Fondo de consolidación de Turingia

consolidating funding for research and development and product development (2);
consolidar la financiación para investigación y desarrollo, así como para el desarrollo de productos (2),

In the case of Egypt, export licences shall be issued and stamped by the Cotton Textile Consolidation Fund.
En el caso de Egipto, las licencias de exportación serán expedidas y visadas por el Cotton Textile Consolidation Fund.

The Consolidated Fund of India The principle of channelling aid through the Fund 3.11.
El « Fondo Consolidado de la India » El principio de canalización de la ayuda a través del Fondo 3.11.

The investigators found evidence showing that the staff member had, on two occasions, embezzled Kosovo consolidated funds.
De acuerdo con las pruebas obtenidas por los investigadores, el funcionario, en dos oportunidades, había malversado fondos consolidados de Kosovo.

It thus claimed that notification of the two loans from the Thuringia Consolidation Fund was not necessary.
Por esta razón no había necesidad de notificar los dos préstamos de Fondo de consolidación de Turingia.

Health services are financed mainly from the Consolidated Fund.
Los servicios de salud se financian principalmente con cargo al Fondo Consolidado.

The Consolidated Fund balance stood at about $96 million.
El saldo del fondo consolidado fue de alrededor de 96 millones de dólares.

The Consolidated Fund balance stood at about $ # million
El saldo del fondo consolidado fue de alrededor de # millones de dólares

(41) Germany had notified the two loans from the Consolidation Fund by letter dated 10 July 1998.
(41) Alemania notificó los dos préstamos del Fondo de consolidación mediante carta de 10 de julio de 1998.

These benefits are regularly paid from the consolidated fund of Government.
Estas prestaciones se pagan regularmente con cargo al fondo consolidado del Gobierno.

(42) Dreistreif Kaffeerösterei received finance from the consolidation fund at the end of 1996(8).
(42) Dreistreif Kaffeerösterei se benefició a finales de 1996 de una financiación procedente del fondo de consolidación(8).