consumer subsidy equivalent oor Spaans

consumer subsidy equivalent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equivalente de subsidio al consumidor

Soortgelyke frases

producer and consumer subsidy equivalents
equivalentes en subvenciones al productor y al consumidor

voorbeelde

Research by the United Kingdom’s Overseas Development Institute that examined tax and consumer subsidies provided by governments in 11 OECD countries found support equivalent to $72 billion, or around $112 per adult.
En investigaciones del Instituto de Desarrollo Internacional (Overseas Development Institute) de Reino Unido que estudiaron la información sobre subsidios fiscales y a consumidores de gobiernos en once países de la OCDE, se encontró que hay un apoyo de 72 mil millones de dólares, o alrededor de 112 dólares por adulto.

The progressive shift in the structure of agricultural support programmes away from market price supports in favour of direct payments is reflected in the sharp reduction (in absolute value and percentage terms) in the implicit tax on consumers due to agricultural policies, as measured by the Consumer Subsidy Equivalent (CSE).
El cambio progresivo en la estructura de los programas de ayuda agrícola, abandonando los apoyos a los precios de mercado en favor de los pagos directos, se refleja en la pronunciada reducción (tanto en valor absoluto como en términos porcentuales) del impuesto implícito sobre los consumidores debido a las políticas agrícolas, según indican las estimaciones del Equivalente en Subvenciones al Consumidor (ESC) .

In fact, most of the imported sugar is consumed in the EU, continuing the traditional supply arrangements of the United Kingdom, Portugal and Finland before accession, and an equivalent quantity of sugar from EU-grown beet and cane is exported with subsidies.
De hecho, la mayor parte del azúcar importado se consume en territorio comunitario ( al proseguir el régimen de suministro existente tradicionalmente en el Reino Unido, Portugal y Finlandia antes de la adhesión de estos países ), y una cantidad equivalente del azúcar procedente de la caña y la remolacha cultivadas en la Unión se exporta con la ayuda de subvenciones.

This fact is due, in particular, to the number of checks required: checks on the quantities and types of products consumed; checks on the invoices; checks on the conversion of certain products such as cheeses into their milk equivalent; and the calculation of the subsidy in accordance with the various different products. All these operations take time and keep staff occupied, without, however, contributing to the effectiveness of the school milk programme itself.
Este hecho se debe sobre todo al volumen de controles que esta medida comporta: control de las cantidades y de la naturaleza de los productos consumidos, de las facturas, de las conversiones de algunos productos como los quesos en su equivalente en leche y cálculo de la subvención en función de los diferentes tipos de productos; todas estas operaciones movilizan tiempo y personal, sin contribuir por ello a la eficacia del programa de leche para escolares.

Such a country-specific tariff is equivalent to levying a general tariff on all imports while providing a production subsidy for competing producers outside China – with this subsidy paid by US consumers in the form of higher prices.
Este arancel selectivo equivale a cobrar un arancel general a todas las importaciones y al mismo tiempo ofrecer un subsidio a productores competidores fuera de China, subsidio que pagan los consumidores estadounidenses en la forma de precios más altos.