continental accretion oor Spaans

continental accretion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acreción continental

voorbeelde

The Mobile Belt consists of a series of arc terranes and continental fragments previously accreted to the Australian Plate.
El Mobile Belt consiste en una serie de terrenos de arco y fragmentos continentales previamente acretados a la placa Australiana.

These conditions exist in the orogenic belts that result from either two continental tectonic collisions or from subduction zone accretion.
Estas condiciones se producen en los cinturones orogénicos que derivan o bien de la colisión de dos placas tectónicas continentales o de la acreción tras una zona de subducción.

ABSTRACT Regional paleogeographic models based on limited geochronological and geochemical data from the Western Cordillera of the Colombian Andes have suggest that the exposed Cretaceous magmatic rocks were formed in plateau and intra-oceanic arc environments before their Late Cretaceous-Paleocene accretion to the continental margin.
RESUMEN Modelos paleogeográficos regionales han relacionado las características temporales y composicionales del registro magmático Cretácico de la Cordillera Occidental Colombiana con ambientes contrastantes de plateau y arco oceánico, los cuales harían parte de la placa Caribe que habrían colisionado con la margen continental Suramericana durante el Cretácico Superior-Paleoceno.

Although more geochronological data is still need from the Western Cordillera, the available temporal and compositional constraints, including the data presented in this contribution, suggest that the timing of the plateau formation episode maybe older than previously suggest, and that an oceanic arc was formed over this plateau before its accretion to the continental margin.
Las características temporales y composicionales de estas rocas sugieren que el episodio de formación de la provincia de Plateau expuesta en el occidente colombiano sería más antiguo de lo tradicionalmente considerado y que previo a la colisión con la margen continental un arco oceánico habría sido desarrollado lejos del continente, el cual habría sido activo al menos hasta los 88 Ma.

Participated as a Scientist/Chief Scientist in over 20 geological/geophysical cruises in the Arabian Sea for several externally sponsored and Government-funded programmes ranging from seabed geological/geophysical mapping to geotechnical investigations for the development of ports and harbors, oil and metal pollution studies and erosion/accretion assessment in the inner continental shelf areas (1985‐1997).
Participó como científico/científico jefe en más de 20 cruceros geológicos y geofísicos en el Mar de Arabia para realizar en varios programas externos patrocinados y financiados por el Gobierno, desde el trazado de mapas geológicos y geofísicos de los fondos marinos a investigaciones geotécnicas para el desarrollo de puertos, estudios sobre la polución causada por el petróleo y los metales y evaluaciones de erosión o acreción en las zonas de la plataforma continental interior (1985-1997).

It is considered here that the tectonic setting was extensional and epicontinental and that it developed during the Hercynian plate convergence, that culminated in thin-skinned deformation and accretion of the South Portuguese terrane to the Iberian Paleozoic continental block.
Consideramos aquí que el entorno tectónico fue extensional y epicontinental y que tuvo lugar durante la convergencia de placas hercínica, que culminó en deformación “thin-skinned” y acreción del terreno constituído por la Zona Sudportuguesa al bloque continental paleozoico ibérico.

More recent discovery suggests that some of the accreted material in the forearc region is from a mantle source along with trench turbidites derived from continental material.
Un descubrimiento más reciente sugiere que parte del material acrecido en la región del antearco proviene de una fuente del manto junto con turbiditas de la fosa, derivadas de material continental.

The Colombian Andes are the product of the interaction of terranes with different geological affinity, such as the Western Cordillera, which is made up of blocks of oceanic affinity, that have been accreted to the western boundary of pre-existing terranes with continental affinity.
Los Andes Colombianos son el producto de la interacción de terrenos de diferente afinidad geológica, como la Cordillera Occidental, conformada por bloques de afinidad oceánica acrecionados al límite occidental de terrenos preexistentes de afinidad continental.

In contrast to the deep-water deposits of the Archean, the Proterozoic features many strata that were laid down in extensive shallow epicontinental seas; furthermore, many of those rocks are less metamorphosed than are Archean ones, and many are unaltered.[4]:315 Studies of these rocks have shown that the eon continued the massive continental accretion that had begun late in the Archean Eon.
Al contrario que los depósitos de agua profunda del Eón Arcaico, el Proterozoico posee muchos estratos que fueron depositados en extensos mares epicontinentales superficiales. Además, muchas de estas rocas están menos metamorfizadas que las del Arcaico, y un alto número permanecen inalteradas.[4] Los estudios de estas rocas muestran que durante este eón se produjo acreción continental rápida y masiva (única del Proterozoico), ciclos de supercontinentes y la moderna actividad orogénica.[4]

In contrast to the deep-water deposits of the Archean, the Proterozoic features many strata that were laid down in extensive, shallow epicontinental seas; furthermore, many of these rocks are less metamorphosed than Archean-age ones, and plenty are in fact unaltered.[13]p315 Study of these rocks show that the eon featured rapid continental accretion (unique to the Proterozoic), supercontinent cycles, and wholly-modern orogenic activity.[13]p315/8; 329/32
Al contrario que los depósitos de agua profunda del Eón Arcaico, el Proterozoico posee muchos estratos que fueron depositados en extensos mares epicontinentales superficiales. Además, muchas de estas rocas están menos metamorfizadas que las del Arcaico, y un alto número permanecen inalteradas.[4] Los estudios de estas rocas muestran que durante este eón se produjo acreción continental rápida y masiva (única del Proterozoico), ciclos de supercontinentes y la moderna actividad orogénica.[4]

In contrast to the deep-water deposits of the Archean, the Proterozoic features many strata that were laid down in extensive shallow epicontinental seas; furthermore, many of these rocks are less metamorphosed than Archean-age ones, and plenty are unaltered.[4]:315 Study of these rocks shows that the eon continued the massive continental accretion that had begun late in the Archean, as well as featured the first definitive supercontinent cycles and wholly modern orogenic activity.[4]:315–18, 329–32
Al contrario que los depósitos de agua profunda del Eón Arcaico, el Proterozoico posee muchos estratos que fueron depositados en extensos mares epicontinentales superficiales. Además, muchas de estas rocas están menos metamorfizadas que las del Arcaico, y un alto número permanecen inalteradas.[4] Los estudios de estas rocas muestran que durante este eón se produjo acreción continental rápida y masiva (única del Proterozoico), ciclos de supercontinentes y la moderna actividad orogénica.[4]

Recent discovery of fossil hominids with early evidence of bipedal adaptation in East-and Central Africa with referred ages of nearly 6 MaBP, or more, makes the study of that age still more exciting. In the same time span, major palaeogeographic, geodynamic, palaeoclimatic and palaeoenvironmental events have been dated, that started been investigated 40 years ago also in connection to the late Miocene Mediterranean «Salinity Crisis»: isolation from the Atlantic Ocean, global sea level lowering, continental accretion and orogeny, glaciation and vegetal cover deterioration. Several models of sequenced interactions have been proposed.
A las singularidades de estas series se añade el descubrimiento reciente de homínidos fósiles con indicios de bipedia en edades comprendidas en este intervalo. En el mismo se han datado graves eventos paleogeográficos, geodinámicos, paleoambientales y paleoclimáticos, que empezaron a investigarse hace 40 años como la «Crisis de Salinidad del Mediterráneo», y sobre cuyo desarrollo e interacciones se han publicado diversos modelos más o menos incompletos: aislamiento del mediterráneo, descenso global del nivel del Correlación estratigráfica continental/marina, Expansión de mamíferos fósiles, Migración de mamíferos fósiles, Mediterráneo,

However, the nature of these arcs (intraoceanic versus continental), as well as the timing of the supposed accretion, are still debated.
Sin embargo, la naturaleza de estos arcos (intraoceánicos o continentales), así como la edad de la supuesta acreción siguen siendo debatidos.

The Pampean orogeny took place in a relatively short period of time in the early Cambrian (535- 520 Ma; subduction – magmatic arc stage and continental collision), and ended with the orthogonal accretion of a semiautochthonous microcontinental fragment - the Pampean Terrane- to the Gondwana margin.
La primera, orogénesis Pampeana, tiene lugar en el Cámbrico, en un intervalo de tiempo relativamente pequeño (535-520 Ma: etapas de subducción-arco magmático y colisión), y culmina con la acreción ortogonal de un pequeño terreno continental (terreno Pampeano) de naturaleza semiautóctona.

The second subduction zone was a new one which accreted later remnants of a peri-Gondwanan arc and sediments of the continental margin below a layer of exhumed high pressure rocks.
La segunda zona de subducción fue diferente y responsable de la acreción poco después de los restos de un arco peri-Gondwánico y sedimentos del margen continental, bajo una lámina de rocas de alta presión exhumadas.