convalescent patient oor Spaans

convalescent patient

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

convaleciente

adjektief

In Russia, Kazakhstan and India doctors often prescribe it to convalescing patients while in Africa it may be recommended for people living with AIDS.
En Rusia, Kazajstán y la India los médicos suelen recetarla a los convalecientes, mientras que en África podría recomendarse a las personas con SIDA.

paciente convaleciente

voorbeelde

Winter blew in and our convalescing patients were forced to retreat from the verandah.
El invierno llegó y nuestros pacientes convalecientes tuvieron que dejar de salir al porche.

Anyway, some of our convalescing patients from the EPLF are terrific with their hands.
-Bueno, algunos de nuestros enfermos convalecientes son maravillosos con las manos.

From somewhere below them came the sound of a clow, played by a convalescent patient.
Llegaba desde abajo el sonido de un clow, que tocaba un convaleciente.

Convalescing patients may be characterized as unimproved, improved, and much improved.
Los padentes convalescien tes pueden c1asificarse como sin mejoria, mejorados y bastante mejorados.

My role is largely administrative, but I also take an interest in our convalescent patients.
Mi función es fundamentalmente administrativa, pero también me ocupo de los pacientes en convalecencia.

This time she brought biscuits and cakes for the convalescent patients, her gifts being, as usual, gratefully received.
Esta vez trajo bizcochos y dulces para los convalecientes, dádivas que como siempre fueron recibidas con agradecimiento.

Training apparatus for convalescent patients for building up motor musculature and for recovering damaged brain functions
Aparatos de entrenamiento para convalecencia, para fortalecer músculos de movimiento y para recuperar áreas del cerebro que hayan sido dañadas

In Russia, Kazakhstan and India doctors often prescribe it to convalescing patients while in Africa it may be recommended for people living with AIDS.
En Rusia, Kazajstán y la India los médicos suelen recetarla a los convalecientes, mientras que en África podría recomendarse a las personas con SIDA.

The convalescent home’s patients must have used this place to relax when the weather was good.
Los pacientes de la clínica de reposo debían de haber utilizado aquel lugar para relajarse cuando el tiempo era bueno.

Intriguingly, sera of convalescent SARS patients were capable of neutralizing WIV1.
Asombrosamente, los sueros de pacientes con SARS convalecientes eran capaces de neutralizar el WIV1.

Coming from a convalescent influenza patient, I hailed the remark as showing a beneficial optimism.
Viendo el comentario de un convaleciente, me pareció una muestra de optimismo beneficioso.

Convalescence for most patients is slow.
La convalecencia en casi todos los pacientes es lenta.

The Middlesbrough General will have their own arrangements for where their patients convalesce.
! El hospital de Middlesbrough debe tener sus propios arreglos para sus pacientes.

No patients convalescing in back rooms.
Ningún paciente convaleciente en los cuartos de atrás.

Convalescent period: The patient regains strength and returns to normal.
Período de convalecencia: El paciente recupera fuerzas y vuelve a la normalidad.

Experimental therapies: growing interest in the use of whole blood or plasma from recovered Ebola patients (convalescent therapies)
Tratamientos experimentales: aumenta el interés en el uso de sangre entera o plasma obtenidos de personas que se han recuperado de la enfermedad por el virus del Ebola (tratamientos con productos obtenidos de convalecientes)

This is not a convalescent home: no patient ever spends the night.
No es un centro de convalecencia: ni un solo paciente pasa la noche aquí.

Food and dietary supplements for medicinal purposes, particularly nutrition for medicinal purposes for patients, convalescents and sportsmen/women, therapeutic drinks
Suplementos de alimentación y dietéticos con una finalidad medicinal, en particular nutrición con una finalidad medicinal para pacientes, convalecientes y deportistas/mujeres, bebidas terapéuticas

And she treated us with the care and attention bestowed on patients in convalescence.
Nos trató con la misma atención y esmero con que hubiese tratado a unos enfermos convalecientes.

To provide detention bays and convalescent facilities to # indoor patients
proporcionar lugares de internamiento y hogares de convalecientes para # personas

The rest of our patients are convalescing.”
Los demás pacientes están en período de convalecencia.

Half the patients were convalescing; the other half were merely being warehoused.
La mitad de los pacientes convalecía; la otra mitad estaba meramente almacenada ahí dentro.

Nursing, care homes, out-patient departments, convalescence homes
Servicios de enfermería, hospicios, servicios de dispensarios (ambulancias), sanatorios

It is recommended to use in case of vitamin G, febrile illnesses, flu, colds, exhaustion, and patients in convalescent and debilitated.
Se recomienda su uso en caso de carencia de vitamina G, enfermedades febriles, gripes, catarros, agotamiento, y en pacientes convalecientes o debilitados.

To provide detention bays and convalescent facilities to 160 indoor patients.
- proporcionar lugares de internamiento y hogares de convalecientes para 160 personas.