coroner's inquest oor Spaans

coroner's inquest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indagatoria de pesquisidor

voorbeelde

Maybe this coroner’s inquest was only a formality and the real investigation was going on elsewhere?
¿Sería acaso aquel interrogatorio una mera formalidad, y la verdadera investigación se realizaría en otra parte?

The coroner’s inquest was held on the first day.
La encuesta del coroner llevóse a cabo el primer día.

The Coroner has examined ten cases so far and the other five cases are pending the Coroner’s inquest.
El juez encargado de estas investigaciones ha examinado 10 casos; los 5 restantes están pendientes de ser investigados por él.

This is a zoning commission hearing, not a coroner's inquest.
Ésta es una Comisión Urbanística, no una investigación forense.

At the coroner’s inquest a verdict of sudden death had been pronounced.
Tras la investigación del magistrado, el veredicto emitido fue muerte súbita.

I'll let you know when the coroner's inquest is going to take place.
Le hare saber cuándo la investigación oficial vaya a tener lugar.

At the coroner's inquest, Pomeroy was denied the right to counsel.
En la investigación oficial, a Pomeroy se le negó derecho a un abogado.

A subsequent Coroner’s inquest found that there was insufficient evidence to identify his murderer.
La indagación posterior del forense dictaminó que las pruebas eran insuficientes para identificar al asesino.

The Coroner’s inquest, scheduled for tomorrow morning, is expected to be brief.
La investigación del juez de instrucción, fijada para mañana por la mañana, se supone que será breve».

The Coroner’s Inquest has been held to be an independent investigation under domestic and European law.
Las indagaciones que realiza el coroner han sido consideradas independientes por la legislación nacional y europea.

It's a coroner's inquest, a much simpler proceeding.
Es un interrogatorio del forense, un procedimiento más sencillo.

There'll be a coroner's inquest.
Sólo porque sea el último turno, patrón no significa que no hagamos un buen trabajo.

He was waiting for the results of the coroner’s inquest.
Estaba esperando los resultados de la investigación del forense.

Is there a need for a coroner's inquest?""
¿Hace falta que un forense investigue la causa?

Meanwhile there had to be a coroner's inquest into Libor's death.
Mientras tanto había de celebrarse una investigación judicial sobre la muerte de Libor.

There might be a constitutional difficulty about my attending a coroner’s inquest.”
Podrían presentarse dificultades de tipo constitucional con respecto a mi asistencia a las diligencias de un coroner.

Cook was accompanied by two jurors, in anticipation of a coroner’s inquest.
Llegó acompañado de dos jurados, para iniciar la instrucción.

It seems there's to be a coroner's inquest, madam?
¿Va a haber una encuesta?

The sheriff said he was saving “the truth” for the official coroner’s inquest.
El alguacil dijo que se reservaba «la verdad» para las investigaciones oficiales del coroner.

And the coroner's inquest may bring out that point.
Y la investigación del forense puede sacarlo a la luz.

‘Coroner’s inquest, sir, that Navy shooting.’
—La investigación judicial, señor, el tiroteo de la Marina.

No; it disfigures one so, and the coroner’s inquest lets so many people see it.
No; esto desfigura demasiado, y las diligencias del forense hacen que muchas personas lo vean.

There was no lack of clue or evidence at the coroner's inquest that morning.
Esa mañana no faltaron pruebas ni pistas en la investigación del juez instructor.

Meanwhile there had to be a coroner’s inquest into Libor’s death.
Mientras tanto había de celebrarse una investigación judicial sobre la muerte de Libor.

Chapter 13 The coroner’s inquest into the death of Caleb Stone opened two days later.
Capítulo 13 Las investigaciones del juez de instrucción sobre la muerte de Caleb Stone se iniciaron dos días después.