coroner oor Spaans

coroner

/ˈkɒ.ɹə.nə(ɹ)/ naamwoord

a public official who presides over an inquest into unnatural deaths.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coroner

government official who confirms and certifies the death of an individual

The coroner’s decision (or conclusion at the end of the inquest) can be challenged in court.
La decisión del coroner (o su conclusión al finalizar la investigación) puede impugnarse ante la justicia.

el juez de instrucción

There's the coroner's hearing tomorrow and the inquiry.
La entrevista con el juez de instrucción es mañana y también la indagatoria.

forense

adjective noun manlike

The coroner's going to have a job with this one.
El forense va a tener que trabajar un poco con este.

juez de instrucción · la jueza de instrucción · médico forense

Soortgelyke frases

Coronation Island
Isla Coronación

The Coronation of Charlemagne
Coronación de Carlomagno

coronal mass ejection
CME · Eyección de masa coronal · eyección de masa coronal

coronal suture
sutura coronal

Coronation Street
Coronation Street

Coron
Coron

coronal consonant
consonante coronal

coronate
coronado · coronar

coroner's inquest
indagatoria de pesquisidor

voorbeelde

The rest are in camps scattered across the coronal.
El resto está en campamentos distribuidos por toda la corona.

The largest assembly of warships since the coronation review of 1911, it has been described by military historian Hedley Paul Willmott as "the last parade of the Royal Navy as the world's greatest and most prodigious navy".
Fue la más grande reunión de barcos de guerra desde la revisión realizada para la coronación de 1911 y, según el historiador militar Hedley Paul Willmott, "el último desfile de la Marina Real como la más grande y más prestigiosa armada". Archives.

The coroner's going to have a job with this one.
El forense va a tener que trabajar un poco con este.

I am the coroner.
Soy el doctor en el certificado de defunción.

(There had been “certain irregularities,” according to the coroner’s report.)
(Según el informe del juez de instrucción se habían detectado «ciertas irregularidades».)

Which was stupid, because the coroner wasn’t going to notice, but the man next door might.
Era una completa tontería, pues el forense no se fijaría en algo así, pero el vecino quizá sí.

The "Coronation Concerto" can be found on pp. 3–92 (Vol.
El "Concierto de la Coronación" se encuentra en las páginass pp. 3–92 (Vol.

Paid the coroner a hundred thousand for some ginned-up reports.
Pagamos al juez de instrucción cien mil dólares para que hiciera unos informes amañados.

“But he’s Clifford’s assistant, the coroner’s physician.
—Pero es un empleado de Clifford, es el médico forense.

The coronation ceremony was to be on the grandest scale.
La coronación iba a celebrarse con una ceremonia al mayor nivel.

I mean, there’s no point to this if she doesn’t reach Caemlyn alive for her coronation.""
Lo que quiero decir es que nada de esto tiene sentido si ella no llega a Caemlyn viva para ser coronada.

Nick stood beside Bobby, listening to the coroner, his chest tight, stomach churning.
Nick se encontraba junto a su compañero, escuchando al forense, el estómago en la garganta.

It recommended that Jamaica urgently move to reform the processes of the Coroner’s Court and the provisions regarding jury selection.
Se recomendó a Jamaica que se reformaran con urgencia los procedimientos del Coroner’s Court y las disposiciones relacionadas con la selección de los miembros del jurado

Please, your coronation was all over the class Web site the second you won.
Tu coronación estaba en la página web de la clase desde el momento en que ganaste.

If the certificate reflects an unnatural cause listed in the list provided by the Department of Pathology, the case will be referred to the State Coroner for confirmation
Si la causa especificada en el certificado no es natural y figura en la lista que lleva el departamento de patología, el caso se remitirá al médico forense para que la confirme

“i wanted to see you one last time before the coronation.”
Quería verte una última vez antes de la coronación.

More or less everybody from the Agricultural College had gone home to celebrate the Coronation with their families.
Más o menos todos los de la facultad agrónoma se habían ido a casa... a celebrar la coronación con sus familias.

Now how does the coroner explain heart failure at 24?
Ahora como el forense explica una falla cardiaca a los 24?

She's just in her coronation robes, that's all.
Viste sus ropas de coronación, eso es todo.

I've got Dr. Long's body down at the coroner's office.
Tenemos el cadáver del Dr. Long en el forense.

The L.A. coroner noted repetitive patterned contusions.
El forense de L.A. anoto repetidas pautas de contusiones.

Following Liam Ashley’s death, four separate reviews were conducted by the Inspectorate of the Department of Corrections, the Ombudsmen, the Police and the Coroner.
A raíz de la muerte de Liam Ashley, se llevaron a cabo cuatro investigaciones separadas a cargo, respectivamente, de la Administración Penitenciaria, los Defensores del Pueblo, la policía y el Servicio Forense.

" Coronation ", Starscream?
¿Coronación Starscream?

Coronal mass emissions.
Emisiones de corona en masa.

Uh, I' m calling the police so they can get a coroner over here
Estoy llamando a la policía para que envíen a un forense