coroutine oor Spaans

coroutine

naamwoord

(programming) A piece of code that performs a task, and that can be passed new input and return output more than once.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corrutina

voorbeelde

An earlier construct that is instructive to examine is the coroutine.
Una primera estructura que resulta instructivo examinar es la corrutina.

Dynamic typing Delegation Classes, inheritance Higher order functions Generators Cooperative threads (coroutines) Tail recursion Exception handling Automatic memory management (mainly reference counting with backup garbage collector) Weak references Both compiler and virtual machine fit together in about 7k lines of C++ code Optional 16-bit character strings Squirrel uses a C-like syntax.
Tipado dinámico Delegación Clases, Herencia Funciones de orden superior Generadores Hilos cooperativos (corrutinas) Llamadas terminales Manejo de excepciones Administración automática de memoria (principalmente Conteo de referencias con el respaldo de un Recolector de basura) Referencias débiles Tanto el compilador como la máquina virtual caben juntos en aproximadamente 7000 líneas de código en C++ Cadenas de caracteres de 16-bit opcionales El lenguaje se hizo público el 2003 bajo licencia zlib License.

Subsequently, the coroutine is reactivated at the point of its own last resume command.
Posteriormente, la corrutina se reactiva en el punto de su propia última sentencia resume.

The purpose of this problem is to introduce coroutines and compare them to processes.
El propósito de este problema es introducir las corrutinas y compararlas con los procesos.

The call mechanism invokes a procedure as a coroutine.
El mecanismo de llamada invoca a un procedimiento como corrutina.

As an asynchronous task, there is no control over exactly when control will be passed between the tasks, unlike coroutines.
Como la tarea es asíncrona, a diferencia de las corrutinas, no hay manera de saber exactamente cuando el control será pasado entre las tareas.

In effect Cooperative Linux turns the two different operating system kernels into two big coroutines.
Cooperative Linux mantiene los dos Kernels diferentes de sistema operativo en dos grandes corrutinas.

Coroutines are designed to be able to pass execution control back and forth between themselves (see Problem 5.5).
Las corrutinas se diseñan para poder pasar el control de ejecución entre ellas mismas (véase el Problema 5.1).

The foregoing construction is that of a coroutine.
La estructura anterior es la de una corrutina.

Rather, any coroutine can pass control to any other coroutine with a resume command.
En cambio, cualquier corrutina puede pasar el control a cualquier otra con la orden reanudar.

A less common use of setjmp is to create syntax similar to coroutines. setjmp saves the current environment (the program state), at some point of program execution, into a platform-specific data structure (jmp_buf) that can be used at some later point of program execution by longjmp to restore the program state to that saved by setjmp into jmp_buf.
Un uso menos común de setjmp es crear una sintaxis similar a co-rutinas. setjmp guarda el contexto actual (Ej., el estado del programa) en algún punto de la ejecución del programa, en una estructura de datos específica de la plataforma (jmp_buf) que puede ser usada, en un punto más lejano de la ejecución del programa, por longjmp para restaurar el estado del programa que fue guardado por setjmp en jmp_buf.

Coroutines have partner tasks, where control is explicitly passed between the tasks by means of a CONTINUE instruction.
Las corrutinas tienen tareas asociadas, donde el control es pasado explícitamente entre las tareas por medio de una instrucción CONTINUE.

The two programs parts are often implemented as processes or coroutines.
Las dos partes del programa se implementan a menudo como procesos o corrutinas.

This allows individual coroutines to hold state, without it needing to be passed by parameters or stored in shared variables.
Eso permite cortinas individuales para mantener el estado, sin necesidad de pasar por otros parámetros en variables compartidas.

Further features typical of functional languages are supported, including creation of closures via partial application (explicit currying), tail call optimization, list comprehensions, and coroutines.
Otras características típicas de los lenguajes funcionales son soportadas, incluyendo la creación de cierre a través de la aplicación parcial, optimización de la llamada final, las listas por comprensión y co-rutinas.

Objects created with the torch factory can also be serialized, as long as they do not contain references to objects that cannot be serialized, such as Lua coroutines, and Lua userdata.
Los objetos creados con el patrón de torch también puedens er serializados, mientras no contenga referencias a objetos que no puedan ser serializados, tales como Coroutine de Lua y userdata de Lua.

A similar approach to multitasking is to instead use coroutines which call each other, where rather than terminating by calling another routine, one coroutine yields to another but does not terminate, and then resumes execution when it is yielded back to.
Un enfoque similar de multitareas es por ejemplo usar cortinas, donde cada una llama a cada otra, en lugar de llamar a otra rutina cede el control a otra, pero no lo termina, y luego pasará a la ejecución cuando es cedido de regreso.

Coroutine support (coroutines in FreeRTOS are simple and lightweight tasks with limited use of the call stack) Trace support through generic trace macros.
Asistencia de Corutina ( las CorRutines en FreeRTOS son tareas simple y ligeras con un uso limitado de la pila de llamadas) Soporte de seguimiento a través de macros de rastreo genérico.

Generators can be implemented in terms of more expressive control flow constructs, such as coroutines or first-class continuations.
Los generadores pueden implementarse en construcciones de control de flujo más expresivas, como la continuación de objetos de primera clase o como co-funciones.

The coroutine exhibits a more symmetric relationship.
La corrutina exhibe una relación más simétrica.

The Simula language was developed by Ole-Johan Dahl and Kristen Nygaard; it is widely considered to be the first example of an object-oriented programming language; Simula also introduced the concept of coroutines.
En la década de 1960, el lenguaje Simula fue desarrollado por Ole-Johan Dahl y Kristen Nygaard; muchos consideran que es el primero lenguaje orientado a objetos; Simula también introdujo el concepto de corrutinas.

Coroutines are designed to be able to pass execution control back and forth between themselves.
Las corrutinas se diseñaron para poder pasar el control de la ejecución de un proceso a otro.

A "greenlet", on the other hand, is a still more primitive notion of micro-thread with no implicit scheduling; coroutines, in other words.
A "greenlet", por otro lado, es una noción todavía más primitivo de micro-hilo sin programación implícita; corrutinas, en otras palabras.

PEP 492, coroutines with async and await syntax
PEP 492, coroutines con sintaxis async y await

Extra arguments passed to coroutine.resume are passed on to the coroutine main function.
Los argumentos extra pasados a coroutine.resume se pasan a su vez a la función principal de la co-rutina.